Login | Sign up

dexter.s09e04 [En]


100% Complete

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.

Show 50 100 per page

|  Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>

No.	English Subtitle	Thai Subtitle
1	Previously on Dexter: New Blood...	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
2	[AUDREY] I can't believe\NMolly Park is in Iron Lake.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
3	She's a podcaster?	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
4	It's only, like, the most popular\Ntrue crime podcast out there.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
5	You're into true crime?	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
6	I'll text you my top five.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
7	Yeah, man, look at this shit.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
8	- [LAUGHTER] _\N- Who's Ethan?	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
9	[SCOTT] That ball sack over there.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
10	[ETHAN] I've always fantasized\Nabout hurting Zach like that.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
11	Leave Ethan alone.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
12	But you actually did it.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
13	[ESTHER] Reservation Land Management	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
14	has footage of Matt Caldwell\Nshooting that deer.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
15	Somebody committed an attack,	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
16	then tried to cover it up.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
17	We're looking at foul play.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
18	[DEB] Search dogs?	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
19	You have to move Matt's body.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
20	Those dogs are gonna walk a\Nstraight line from the crime scene	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
21	to your firepit.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
22	- Did you hear my news?\N- No. What's the news?	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
23	He's alive. [CHUCKLES]	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
24	Matty's alive.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
25	That's unbelievable.	-       Updated: 4.Dec.2021 18:41 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
26	[DEB] What's your theory?	ทฤษฎีของพี่คืออะไร?       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
27	He couldn't face that his son was dead,	เขารับไม่ได้ว่าลูกชายของเขาตายไปแล้ว       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
28	so he had some sort of delusion.	เขาเลยมีอาการประสาทหลอน       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
29	[DEB] I don't think so. He's lying.	ฉันไม่คิดว่างั้น เขาโกหก       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
30	- Why?\N- He doesn't trust the cops.	ทำไม? เขาไม่ไว้ใจพวกตำรวจ       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
31	Wants to take matters\Ninto his own hands.	เขาอยากลงมือด้วยตัวของเขาเอง       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
32	- That's what you would do.\N- Kurt's nothing like me.	นั่นคือสิ่งที่พี่ทำ เคิร์ทไม่เหมือนฉัน       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
33	Do you remember how enraged he was	พี่จำได้ไหมว่าเขาโกรธแค่ไหน       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
34	when he saw the video\Nof the other person	ตอนเขาเห็นวิดีโอคนอื่น       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
35	out there in the woods?	ในป่านั่น?       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
36	Yeah, he thought it was a Seneca.	ใช่, เขาคิดว่าเป็นเซเนก้า       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
37	He thinks that Johnny\NBullhorn murdered Matt	เขาคิดว่าจอห์นนี่ บูลฮอร์นฆ่าแมท       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
38	for shooting the deer, and\NAngela is protecting him.	ที่ยิงกวางแล้วแองเจล้าปกป้องเขา       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
39	So he gets Angela to\Nclose down the case,	ดังนั้นเขาจึงให้แองเจล่าปิดคดี       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
40	waits for things to cool off...	รอให้ทุกอย่างสงบลง...       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
41	and bam, he kills Johnny.	และโป้ง, เขาฆ่าจอห์นนี่       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
42	Kurt goes to jail.	เคิร์ทเข้าคุก       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
43	All because of... you.	ทั้งหมดก็เพราะ...พี่       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
44	- It could be worse.\N- Worse?	บางทีมันอาจแย่ลงกว่านั้น แย่ลง?       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
45	Once the small-town\Ncops are out of the way,	เมื่อตำรวจเมืองเล็กๆ ออกไปให้พ้นทาง       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
46	Kurt does due diligence onto Johnny,	เคิร์ทได้ตรวจสอบจอห์นนี่       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
47	and he realizes he\Ncouldn't have done it.	แล้วก็รู้ว่าเขาไม่ได้เป็นคนทำเรื่องนี้       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
48	So he keeps digging all the way...	เขาเลยขุดลึกไปเรื่อยๆ...       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
49	... to his son's real killer.	จนเจอฆาตกรที่ฆ่าลูกชายเขาจริงๆ       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
50	- Synced & corrected by MementMori -\N-- www.addic7ed.com --	- Synced & corrected by MementMori -\N-- www.addic7ed.com --       Updated: 3.Dec.2021 20:25 by artrock   Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:

Show 50 100 per page

|  Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>

:: Download Subtitles ::