| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | Cass is chumming it up\Nwith Crowley. |
แคสกำลังเริ่มเป็นมิตรกับคราวลีย์
Updated: 2.Dec.2016 21:26 by nakithan  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | They're hunting Lucifer\Ntogether. |
พวกเขาล่าลูซิเฟอร์ด้วยกัน
Updated: 2.Dec.2016 21:26 by nakithan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | That's right --\None's an angel, one's a demon, |
นั้นแหละ\Nทวทูตหนึ่ง ปีศาจหนึ่ง
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | and apparently,\Nthey solve crimes. |
Translate:
|
| 5 | So Lucifer is now\Nthe Master of Butt Rock. |
ลูซิเฟอร์อยู่ที่นี่ \ เจ้าแห่ง Butt Rock
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | He jumped\Ninto Vince Vincente. |
ลูซิเฟอร์เข้าสิง \ ในร่างของ วินซ์ วินเซนท์
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | The rock star?\NThe douchebag. |
เจ้าร็อคสตาร์ \ เส็งเคร็งนั่นนะเหรอ
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | Guy used to roll with\Npurple hair down to his butt |
Translate:
|
| 9 | and a spiked codpiece. |
Translate:
|
| 10 | - It was the '80s. [ Chuckles ]\N-What, are you defending him? |
Translate:
|
| 11 | No. I mean, his third album\Nwas kind of... |
ไม่ ฉันหมายถึงอัลบั้มที่ 3 \ เกี่ยวกับอะไรสักอย่าง
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | not horrible.\NI hate you so much right now. |
ไม่ได้น่ากลัว\Nฉันเกลียดนายมากเลยตอนนี้
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | I've seen around all stripes\Nof Vince, all right? |
Translate:
|
| 14 | Drunk Vince,\Ndepressed Vince, |
Translate:
|
| 15 | megalomaniacal\N"I'm a Golden God" Vince. |
Translate:
|
| 16 | The Vince who threw me\Nthrough that door... |
Translate:
|
| 17 | that wasn't him. |
นั่นไม่ใช่เขา
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | If you hear from him,\Ndon't hesitate to call. |
ถ้าคุณได้เรื่องเกี่ยวกับวินซ์ \อย่าลังเลในการโทรหาผม
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | Okay, Agent...Beyonc. |
ได้เลย, เจ้าหน้าที่...บียอนเซ่
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | This vessel hopping's\Ngetting old. |
ร่างนี้มันเริ่มขโยกเขยก \ เพราะเริ่มแก่ไปแล้ว
Updated: 6.Mar.2022 18:51 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | Just as I get used to\Nthe limitations of one meatsack, |
ก็แค่การใช้งาน \ จนถึงขีดจำกัด ของก้อนเนื้อก้อนนึง
Updated: 6.Mar.2022 18:49 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | I gotta cut bait and jump\Nto the next flawed lump. |
ฉันก็จำเป็นต้องทิ้งและเข้าสิง \ ก้อนเนื้อก้อนใหม่
Updated: 6.Mar.2022 18:49 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | Then you want me to make\Nthis vessel permanent? |
แล้วท่านต้องการให้ฉันทำ \ ร่างที่คงกระพัน
Updated: 6.Mar.2022 18:49 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | Strong enough to hold you? |
พอที่ท่านจะสิงอยู่ได้
Updated: 6.Mar.2022 18:50 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | Does look good on me. |
นายดูดีบนฉัน
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | Festina! |
เฟสติน่า!...
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | [ Gasps ]\N[ Whoosh ] |
\N
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | [ Exhales sharply ] |
\N
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | Red, what did you do? |
ผมแดง เธอทำอะไรนะ?
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Sped up the decaying process,\Nmy Lord. |
มันเป็นกระบวนการเร่งเน่าเปื่อย \ นายท่าน
Updated: 6.Mar.2022 18:42 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | Ginger bitch! |
นังแม่มดสาะเลว
Updated: 6.Mar.2022 18:42 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | [ Grunts ]\NYou can't destroy me! |
(เสียงคำรามในคอ) แกไม่สามารถทำลายชั้นได้
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | Not yet, but I can send you\Nfar, far away. |
ยังไม่ แต่ฉันส่งนายไปไกล แสนไกลได้
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | Try finding a new vessel at\Nthe bottom of the bloody ocean. |
ไปหาร่างใหม่ซะ \ ที่ก้นทะเลสีเลือด
Updated: 6.Mar.2022 18:40 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | Abi!\NAah! |
เอบิ! \ อ้า!....
Updated: 6.Mar.2022 18:53 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | [ Song playing backward ] |
\N
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | Man: Dark Lord.\NMan: Apollyon. |
เจ้าแห่งความมืด \ เจ้าแห่งขุมนรก
Updated: 6.Mar.2022 18:55 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | Beelzebub. |
ราชาปีศาจแมลงวัน เบลเซบับ
Updated: 6.Mar.2022 18:35 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | As your humble servants,\Nwe beseech thee. |
Translate:
|
| 40 | We say your names\Nas summonings. |
Translate:
|
| 41 | Show thyself! |
เชิญปรากฏกาย
Updated: 6.Mar.2022 18:38 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | Serpent.\NDevil. |
เจ้างูใหญ่ \ เจ้าปีศาจ
Updated: 6.Mar.2022 18:38 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | Lucifer! Show thyself! |
ลูซิเฟอร์! แสดงตัวมา
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | Rain your splendor upon me. |
Translate:
|
| 45 | Let me bathe\Nin your unholy wrath. |
Translate:
|
| 46 | [ Stifles laugh ]\NDrench me, Lucifer. |
Translate:
|
| 47 | [ Chuckles ]\NCut it out, Gordy. |
Translate:
|
| 48 | [ Laughing ] |
\N
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | Dude, it's not funny. |
เฮ้ยเพื่อน นี่ไม่ขำนะ
Updated: 6.Mar.2022 18:36 by sidewinder Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | [ Switch clicks, song stops ] |
\N
Updated: 4.Dec.2016 13:22 by TheBlackCat Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
