ใช้กับโปรแกรม Winavi + Vobsub
โปรแกรม
Download
Codec
ใครสนใจวิธีการสอบ winavi โปรดโพสกระทู้นี้ไว้ ถ้าเยอะผมจะreviewให้นะคับ
นำไฟล์หนังมาหนึ่งเรื่องอะไรก็ได้
ของผม ชินจัง.avi (แนะนำ ให้ไฟล์หนัง กับ ไฟล์ sub ชื่อตรงกัน สามารถตรวจสอบได้โดยเปิดจาก Power Dvd )
และไฟล์ Sub ssa หรืออะไรก็ได้ (แต่ตอนแปลงต้องมี ssa , sub , srt ให้ครบ)
** วิธีแปลงนามสกุล**
1. ถ้าเรามีแค่ ssa ก็ใช้โปรแกรมStart>Programs vobsub>SubResync
2. กด Open และเลือก ชินจัง.thai2.ssa << เฉพาะของผม
3. กด Save As.. โดย ตอนจะSave เลือก Save As Type เป็น .srt (ให้ลบ .ssaออกก่อนแล้วค่อยsave )
4. กด Save As.. โดย ตอนจะSave เลือก Save As Type เป็น .sub (ให้ลบ .ssaออกก่อนแล้วค่อยsave )
5. จากนั้นให้ไฟล์มันอยู่ที่เดียวกันกับหนังด้วยนะ คือ ssa , sub , srt
6. ก็รองแปลงไฟล์ดูโดยของผม จะเเปลงเปน Dvd ก็เลือก Dvd > Avi To Dvd
แล้วก็เลือก dvd กด Advance แล้วไปเมนูตามรูป
6.5 ดูอีกที่ตรง Subtitle ว่ามันขึ้น เปนอย่างอื่นรึเปล่า ที่ไม่ใช่ None
7. แปลงไฟล์และรองดูผล จากนั้นใช้ Nero ไลท์ได้เลยคับทีนี้เราจะได้หนังดูบนTvเราแล้ว
*** ถ้าอยากเพิ่มขนาดตัวอักษร ***
ก่อนจะแปลงนามสกุล เป็น sub , srt ก็ให้ ไปเปิด Start>Programs vobsub>SubResync แล้ว Open ชินจัง.ssa แล้วเลือก Edit ตรงหัวข้อ Font ก็กดเข้าไปเลย ของผมเป็น Tahoma ก็ปรับได้ตามสบายครับ ^^"
*** ผิดพลาดประการใดขอ อภัยคับผม ***
---------------------------------------------------------------
ของท่าน aohitim ที่โพสไว้
วิธีทำ sub ฝัง avi (ฝังตาย)
ก็ทำได้นะคับ แต่มันงงและวุ่นวาย T^T แต่คุณภาพของ ท่าน aohitim จะชัดกว่า 5% คับผม