วิธีใช้ SubJoiner,VobSub,Sub Workshop,และแก้ซับที่ช้า/เร็วไป

[sakura_5066]

Vertical Margin มันคือไรหรอมีรูปอธิบายหน่อยก็ดีนะ ขอบคุณจ๊ะ

[sakura_5066]

คืออยากรู้แค่ว่ามันอยู่ตรงไหน ปรับมันตรงไหน เฉยๆอะ

[jarin2009]

ขอบคุณ คณ priston ที่ไห้คำแนะนำครับ >w< b

[poppylove]

อยากทราบว่า โปรแกรมทำซัพเป็นภาษาเกาหลีไม่ได้หรอค่ะ -*-
เพราะว่าในเครื่องไม่มีภาษาเกาหลีขึ้น ควรจะทำไงดีค่ะ ตอนนี้ใช้โปรแกรม Subtitle Workshop อยากรู้ว่าจะเพิ่มภาษายังไงดีอ่าค่ะ

เพราะว่าตอนนี้ต้องไปใช้ทำงานเร่งด่วนอ่าค่ะ

ช่วยตอบข้อสงสัยให้หน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

[ahha]

ต้องการทำซับไตเติ้ลใส่ในเทปคำบรรยายเพื่อให้คนหูหนวกได้ดูคับ (เพิ่งเริ่มคิดนะคับ)ใครก็ได้รบกวนช่วยผมหน่อย วิธีสร้างซับไตเติ้ล จักขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง เพื่อคนหูหนวกนะคับ

[pamz3]

คือว่า เปิดคลิปใน Subtitle Workshop มันขึ้นแต่เสียง
แต่ไม่มีภาพขึ้น จะแก้ยังไงดีค่ะ
เพราะทั้งลบโปรแกรมทิ้งติดตั้งใหม่ ทำทุกวิธีแล้วก็ไม่มีภาพขึ้นซะที
ยังไงใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะค่ะ

[Dana]

ขอบคุณมากมายนะคะสำหรับคแนะนำ

แก้ไขได้แล้ววว ดีใจมากมายค่ะ

ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

[iceey5678]

>00< กริ๊ดดดดดด ทำได้แล้วคะ

ขอบคุณมากก ๆ ๆ จริงๆ นะคะ ที่มาสอน เพราะว่างมอยู่ตั้งนาน

ตอนนี้ก็เริ่มเป็นขึ้นมาหลายๆอย่างแล้ว

ดีใจจังได้เรียนรู้อะไรเยอะแยะจากบอร์ดนี้มากๆเลยคะ

ทำแล้วได้ผลด้วย สอนทีละขั้น จริงๆ แถมยังมีรูปประกอบให้เห็นเด่นชัด

ทำให้เข้าใจง่ายคะ

ขอบคุณอีกครั้งนะคะ ^_/\_^

[bananaX]

ผมเอาไฟล์ sub .ass ที่แงะมาจาก ไฟล์ MKV ไปเปิดใน subtitle Workshop แล้วมันขึ้นเป็นภาษาต่างดาวอะครับ
พอมีวิธีแก้ไขไหมครับ

ขอบคุณครับ