mkv พอรวมซับแล้วดูไม่ได้ครับ

[dorsun]

ใช้ MKV merge รวมซับเพื่อลงแฟลชไดรฟ์เปิดดูในทีวี โหลดหนังมาได้ใฟล์แยกครับ เป็นใฟล์หนัง Mkv กับใฟล์ซับ ASS เอาลงแฟลชเปิดดูซับไม่ขึ้น เลยลองรวมด้วยโปรแกรมที่ว่า เปิดในคอมพ์ได้ปกติ ซับโชว์ แต่พอเอาไปเสียบทีวี มันไม่เล่นให้ครับ ตอนแรกลองยกทั้งโฟลเดอร์ลงแฟลชเลยเล่นได้แต่ซับไม่ขึ้น ทำใงดีครับ เพิ่งเคยลองทำ

[blackworld]

ใช้ MKV merge รวมซับเพื่อลงแฟลชไดรฟ์เปิดดูในทีวี โหลดหนังมาได้ใฟล์แยกครับ เป็นใฟล์หนัง Mkv กับใฟล์ซับ ASS เอาลงแฟลชเปิดดูซับไม่ขึ้น เลยลองรวมด้วยโปรแกรมที่ว่า เปิดในคอมพ์ได้ปกติ ซับโชว์ แต่พอเอาไปเสียบทีวี มันไม่เล่นให้ครับ ตอนแรกลองยกทั้งโฟลเดอร์ลงแฟลชเลยเล่นได้แต่ซับไม่ขึ้น ทำใงดีครับ เพิ่งเคยลองทำ

แปลงซับเป็น vobsub ก่อนครับ เพราะทีวีส่วนใหญ่จะรองรับแค่ซับนี้
เมื่อแปลงแล้ว เราจะได้ไฟล์ 2 ตัวซึ่งชื่อเหมือนกัน แต่นามสกุลต่างกันครับ
อันนึงเป็น .idx อีกอันเป็น .sub

ที่นี้ก็เอาไฟล์ไปรวมเข้าด้วยกันใหม่ด้วยโปรแกรม MKV Merge โดยไม่ต้องใส่ไฟล์ซับ ASS ลงไป เพราะถึงใส่ไปก็เล่นไม่ได้อยู่ดี
ตอนที่เอาไปใส่ก็ให้เอาแต่ไฟล์ .idx ไปตัวเดียว โปรแกรมก็จะจัดการให้เองครับผม

ปล.ส่วนวิธีการแปลงซับก็ใช้โปรแกรม Subtitle Edit ส่วนวิธี หาจาก Google เอาครับ ทำเป็นครั้งเดียว ครั้งต่อไปก็จะง่ายครับ