การแก้ไขเวลา เพิ่มหรือลดด้วย SubResync

อยากรู้เรื่องเกี่ยวกับการใส่ซับไตเติ้ล การเพิ่มภาษา การปรับ timing และอื่นๆ เกี่ยวกับซับไตเติ้ล

Moderator: aot

การแก้ไขเวลา เพิ่มหรือลดด้วย SubResync

Postby chadowe » Mon May 30, 2011 4:26 am

โปรแกรม SubResync เป็นอีกโปรแกรมนึ่งที่ใช้งานค่อนข้างง่าย ใช้งานในการแก้ไขเวลาซับได้ดีมากๆ
ซึ่งโปรแกรม SubResync เป็นโปรแกรมที่ติดมากับ VobSub ซึ่งโหลดได้ที่นี่ โหลดโปรแกรม

มาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ

อันดับแรกต้องดู เฟรมเรตก่อนนะครับ

1.เปิดโปรแกรม กด Open เลือกไฟล์ซับที่ต้องการแก้ไข
Image

2.จากนั้นเลือกช่วงเวลาที่ต้องการแก้ แล้วก็ดับเบิ้ลคลิกที่ชุดเวลาด้านซ้ายสุด เพื่อแก้ไข ซึ่งหาเราแก้ไขช่วงเวลาหนึ่ง เวลาหลังจากบรรทัดที่เราแก้จะโดนแก้ไปด้วย อย่างในตัวอย่างผมจะแก้เวลาจาก 1วิ ไปเป็น 2วิ **สังเกตชุดเวลาด้านขวาสุดก่อนการเปลี่ยนแปลง
Image

3.หลังจากเปลี่ยนเวลาเป็น 2วิ แล้ว สังเกตชุดเวลาด้านขวาสุด จะมีการเปลี่ยนแปลงตาม [วงกลมจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว]
Image

4.กด Save As... ทับไฟล์เก่าไปได้เลย **หาก Save ทับไม่ได้ให้เซฟไปไว้ที่อื่นก่อน จากนั้นปิดโปรแกรม SubResync แล้วค่อยเอา ไฟล์ที่แก้ไขไปทับอันเก่าครับ
chadowe
 
Posts: 12
Joined: Tue Jan 18, 2011 9:03 pm

Return to Subtitle Technique

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron