ฝังซัพโดยใช้ mkvtoolnix ครับ น่าจะดูได้นะครับ
โหลดซับมาแล้ว คลายซิบออก ได้นามสกุล ssa
จับไฟล์หนังใส่พร้อมกับซับ ssa ในโปรแกรม mkvtoolnix ครับ
ดาวโหลดได้ที่
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/ ตัวล่าสุดอยู่ล่างๆครับ
ของผมโหลดตัวนี้
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoo ... -setup.exe
แนะนำว่าเปิดดูใน KMPlayer นะครับ
ผมใช้ก็ไม่มีปัญหาครับ ซับอ่านไทยครับ
ลากไฟล์หนัง mkv และไฟล์ซับไว้เลยครับ
กดแล้วรอครับ
รอครับ พอขึ้นแบบนี้ก็กด ok ครับ
ดูได้ชัดแจ๋ว ภาษาไทย 100 เปอร์เซ็นต์ครับ
กดดูที่ไฟล์ใหม่นะครับ จะมีขึ้นว่า (1) หลังๆครับ
กรณีที่เปิดใน notepad++
ต้องมีโปรแกรมก่อนนะครับ ตัวนี้จะละเอียดกว่า notepad ที่แถมกับวินโดว์
ดาวน์โหลดได้ที่
http://notepad-plus-plus.org/download/v5.9.8.html
เมื่อเปิดซับ ด้วยโปรแกรม notepad++
แบบนี้เปล่าครับภาษาที่อ่านไม่ออก
เราก็เข้าไปเปลี่ยนที่แถบเครื่องมือครับ
-Encoding
Encode in ANSI อันนี้เป็นมาตราฐาน แต่เราจะเลื่อนเปลี่ยนให้เป็น ภาษาไทยครับ
ไปที่ - Character sets
-Thai
-TIS-620
ตามลำดับครับ
พอเปลี่ยนมันก็อ่านไทยได้ครับ เว้นเสียว่า ระบบวินโดว์คุณจะไม่รองรับภาษาไทยครับ ต้องไปติดตั้งเพิ่มเตฺมในกรณี วินโดว์ xp เวอร์ชั่นเก่า

ขอให้แก้ได้นะครับ
อันนี้ผมดูแบบฝังซับ Mkv
ระบบปฏิบัติการที่ใช้ วินโดว์ 7 ครับ
ดูผ่าน Kmplayer ในคอมครับ^^