แยกซับจากไฟล์mkvไม่ได้อ่ะครับทั้งที่ไฟล์มี เสียง/ซับ Tha-eng

สอบถามเทคนิคเกี่ยวกับการแปลงหนัง การตัดต่อหนัง การใส่ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

แยกซับจากไฟล์mkvไม่ได้อ่ะครับทั้งที่ไฟล์มี เสียง/ซับ Tha-eng

Postby koala1982 » Tue Sep 27, 2011 3:54 pm

คือผมจะแยกไฟล์ซับจากหนังอ่ะครับ ในไฟล์มีเสียงไทย-อังกฤษ ซับไทย-อังกฤษ
แต่พอจะทำตามการแยกไฟล์ซับออกจากMKV จากกระทู้นี้ http://www.thaisubtitle.com/forum/viewtopic.php?t=9453
แต่พอผมเลือกไฟล์หนังที่ผมจะแยกมันขึ้นมาแบบนี้อ่ะครับไม่มีอะไรให้เลือกเลยครับ
Image
koala1982
 
Posts: 29
Joined: Thu Oct 09, 2008 7:44 pm

Postby Sarren » Wed Sep 28, 2011 1:57 am

ถึงจะเป็นไฟล์ .mkv แต่ซับในนั้นเป็น Hard Sub หรือเปล่าคะ ลองเปิดเล่นเช็คดูค่ะว่าสามารถเปิดปิดซับได้หรือเปล่า ถ้าไม่ได้ คาดว่าเป็นซับฝังค่ะ
User avatar
Sarren
 
Posts: 19
Joined: Fri Dec 19, 2008 12:55 am

Postby koala1982 » Wed Sep 28, 2011 3:27 am

Sarren wrote:ถึงจะเป็นไฟล์ .mkv แต่ซับในนั้นเป็น Hard Sub หรือเปล่าคะ ลองเปิดเล่นเช็คดูค่ะว่าสามารถเปิดปิดซับได้หรือเปล่า ถ้าไม่ได้ คาดว่าเป็นซับฝังค่ะ


กดเลือกซับได้ครับ ไทย/Eng ปิดซับก็ได้ครับ
koala1982
 
Posts: 29
Joined: Thu Oct 09, 2008 7:44 pm

Postby Sarren » Wed Sep 28, 2011 4:56 am

koala1982 wrote:กดเลือกซับได้ครับ ไทย/Eng ปิดซับก็ได้ครับ


ที่จะทำนี่คือจะแยกซับออกจากตัวหนังให้เหลือแต่หนังอย่างเดียวใช่มั้ยคะ หรือแค่จะเอาซับในนั้นออกมาเฉยๆ (ถ้าเป็นอย่างที่สองนี่คือจะแยกซับออกมาได้ แต่ก็จะยังมีซับคาอยู่ในไฟล์หนังด้วยเหมือนกัน) แนะนำสองแบบนะคะ

- ถ้าจะแยกซับออกจากไฟล์หนังไปเลย ให้เหลือแต่ตัวหนังกับเสียงเฉยๆ ใช้ MKVmergeGUI ค่ะ

- ถ้าแค่จะเอาซับออกมาแปล โดยจะยังมีซับคาอยู่ในไฟล์หนังด้วย แนะนำ MKVextractGUI

จริงๆในลิงค์ที่คุณ koala1982 แปะไว้ก็มีวิธีใช้ MKVextractGUI นะคะ (ที่ข้อสองน่ะค่ะ) เราก็ใช้ตัวนี้อยู่ ใช้ง่ายค่ะ ไม่ยุ่งยาก มีลิงค์โหลดพร้อมด้วยในนั้น ลองดูนะคะ บางทีไฟล์ .mkv มันใหญ่อาจจะต้องใช้เวลานิดนึงตอนเปิดไฟล์ เลยดูเหมือนเปิดมาไม่มีอะไรนานๆ รอดูซักพักนึงนะคะ
User avatar
Sarren
 
Posts: 19
Joined: Fri Dec 19, 2008 12:55 am

Postby koala1982 » Wed Sep 28, 2011 5:17 am

คือชอบดูหนังแบบบรรยายไทยอ่ะครับ เอาไปเปิดกับจอLcdที่บ้านมันเลือกได้แค่เสียงพากษ์แต่กดเปิดซับไม่ได้
แต่ถ้าแยกซับออกมาแล้วตั้งชื่อเดียวกับตัวหนังมันจะเปิดซับได้อ่ะครับ
ขอบคุณมากครับเดี๋ยวไปลองก่อน
koala1982
 
Posts: 29
Joined: Thu Oct 09, 2008 7:44 pm

Postby koala1982 » Wed Sep 28, 2011 6:00 am

รายงานผลครับ
1.ใช้โปรแกรม MKVextractGUI เปิดทิ้งไว้10นาที
Image

2.ใช้โปรแกรม MKVmergeGUI เลือกไฟล์ที่จะแยก มีช่องให้เลือกเลยว่าจะตัดไฟล์ไหนออก
Image

**ทั้ง2โปรแกรมเปิดไฟล์หนังตัวเดียวกัน ทำไมมันเป็นแบบนี้อ่ะครับ พอจะตัดทิ้งมีให้เลือกเพียบเลย พอจะแยกออกมาดันไม่มีให้เลือกเลย
รบกวนคุณ Sarren ชี้แนะด้วยครับ
koala1982
 
Posts: 29
Joined: Thu Oct 09, 2008 7:44 pm

Postby Sarren » Wed Sep 28, 2011 7:21 am

ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับที่ตัวโปรแกรม MKVextract GUI มั้ย ลองโหลดตัวนี้ไป แตกไฟล์ออกมาจะมีโฟลเดอร์อยู่ ก๊อปปี้ทั้งหมดไปวางทับของเดิมที่โฟลเดอร์ตัว MKVtoolnix นะคะ (ที่ไดรฟ์ C:/ น่ะค่ะ) เสร็จแล้วกดเปิดโปรแกรมจากหน้านั้นเลย ลองดูว่าเป็นยังไงนะคะ

ลิงค์ค่ะ http://www.mediafire.com/?uu02ljwlstglyt3
User avatar
Sarren
 
Posts: 19
Joined: Fri Dec 19, 2008 12:55 am

Postby koala1982 » Wed Sep 28, 2011 8:13 am

ขอบคุณมากครับคุณ Sarren พอดีไปอ่านเว็บเพื่อนบ้าน เจอปัญหาเดียวกันเขาแนะนำให้ใช้ MKVcleaver ทำได้ละครับ
koala1982
 
Posts: 29
Joined: Thu Oct 09, 2008 7:44 pm

Postby aot » Wed Sep 28, 2011 1:54 pm

เปิดโปรแกรม MKVextractGUI แล้วเพิ่มไฟล์ครับ

ถ้ายังขึ้นแบบรูปนี้

Image

ให้กดเพิ่มไฟล์หนังอีกครั้งครับ เดี๋ยวรายการจะแสดงออกมาให้ครับ

เนื่องจากโปรแกรมมันประมวลผลไม่ทัน มันเด้งแบบในรูปด้านบนขึ้นมาก่อน

เครื่องผมกะเป็นครับ แก้ด้วยการเปิดตัวหนังอีกครั้ง ครับผม
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

ถอดซับออกจาก MKV ไม่ได้

Postby nanni088 » Fri Apr 06, 2012 10:18 am

ทำไมของเราขึ้นแบบนี้อ่ะ มันไม่มีให้ถอดซับอ่ะ :cry:


Image [/b]


ใครพอรู้ว่าต้องทำแบบไหน แอดมาบอกทีน่ะค่ะ bikini3z@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้าน่ะค่ะ :)
nanni088
 
Posts: 3
Joined: Fri Apr 06, 2012 10:01 am


Return to Movie Conversion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron