|



 


Gomorra.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-ESPiSE [En]



98.91% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [ethan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 How long you gonna be? มานานยัง ?
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ช่วยกันแปลนะครับ - หนึ่งในหนังที่เราอยากดู http://www.thaisubtitle.com/forum/viewtopic.php?t=6347
      Updated: 4.Feb.2009 22:40 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Be right out, จะออกไปละ
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 you're a pain! แล้วแกจะปวดคอ !
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Hey, American. เฮ้ อเมริกาโน่
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I'm still here, gettin' a manicure. ฉันแต่งเล็บเดี๋ยว
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Things okay? เป็นไง ?
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Gettin' tanned? Don't get burned! อยากผิวสีแทนเหรอ ระวังไหม้นะ !
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Bruno's here too. บรูโน่ อยู่นี่ด้วย
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 You got a crap body! ระวังย่น !
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Is Bruno here? บรูโน่อยู่นี่เหรอ ?
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 He's over there. อยู่ข้างนอก
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You doin' a lamp? เล่นกับหลอดไฟเหรอ ?
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 It's 2,000. 2,000
      Updated: 31.Jan.2009 11:56 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 How much are you\Nsupposed to get this week? สัปดาห์นี้เท่าไร ?
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 9,200. 9,200
      Updated: 31.Jan.2009 11:56 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Sure? It was less last week. แน่ใจ ? น้อยกว่าสัปดาห์ก่อนนะ
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Yes, Don Ciro 9,200. โอเค ดอนซิโร่ 9,200 นะ
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Another 2,000 Euro and we're even. คนอื่นเราให้แค่ 2,000 ยูโร
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Don Ciro, don't take all day. แต่ดอนซิโร่ ไม่ได้มาทุกวัน
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 He's slow. เพราะเขาช้า
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Hurry, so we can go home. รีบจะได้กลับบ้าน
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Things okay out there? ข้างนอกมีไรป่ะ ?
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Keep your eyes open. ดูไว้
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 That's it. นั่นแหละ
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Put paper cups in. เอาถ้วยกระดาษใส่
      Updated: 31.Jan.2009 12:05 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Toilet paper. กระดาษทิชชู่
      Updated: 31.Jan.2009 11:56 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - Then, Mom?\N- Some shampoo. - อะไรอีก แม่?\N- แชมพู
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 A mozzarella... เนย...
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Shampoo, not bath oil! แชมพู ไม่ใช่ครีมอาบน้ำ!
      Updated: 31.Jan.2009 11:56 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 You're rushin' me! อย่ามั่วให้มาก
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 And you're drivin' me crazy! เดี๋ยวฉันโมโห !
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Hurry up, there are\Nmore groceries to deliver. รีบๆ เดี๋ยวนี้มีร้านขายของชำตั้งเยอะ
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - Nothing else?\N- No. - อะไรอีก ?\N- ไม่มี
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - Be back later.\N- Don't get yourself lost. - เดี๋ยวกลับ\N- รักษาตัวด้วย
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 - Simone.\N- Toto, what's up? - ซีโมน\N- โตโต้ มีไร ?
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - What's happening?\N- I'm workin'. - ทำไร ?\N- ทำงานอยู่
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Know what happened?\NThey arrested Vitale and Bon Bon. เขาให้ฉันจับ วีเทล และ บอนบอน
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Really? จริงดิ ?
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 - Got somethin' to eat?\N- Yeah, but it's not mine. - มีไรกินได้บ้างไหม ?\N- มี แต่ไม่ใช่ของฉัน
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Bye, see you. บาย แล้วเจอกัน
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Carmela, ma'am! คุณ คาร์เมล่า
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Hi, Boxer. หวัดดี นักมวย
      Updated: 31.Jan.2009 11:56 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Two doses, two doses! ทีละสอง !
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Please, give me a dose! เอามาเม็ด !
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Gaetano, check it! กาเตโน่ ดูด้วย !
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 One, two, three... 1, 2, 3...
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Goodbye. โชคดี
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Don Ciro, be more punctual. ดอนซิโร่ ให้ตรงเวลาหน่อย
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I'll pass it on. จะพยายาม
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Eleven and twelve. 11, 12
      Updated: 14.Mar.2009 0:37 by ethan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::