|



 


Grey Anatomy S05E10 [En]



99.85% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [aom452000]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 my mother called it the greatest and\Nmost terrifying moment in her life. แม่ฉันเรียกมันว่าสิ่งที่ยอดเยี่ยมและน่ากลัวที่สุดในชีวิตของเธอ
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 he said "karev. เขาพูดว่า "คาเรฟ"
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 " Standing at the head\Nof the surgical table, ยืนเป็นหลักอยู่ที่หัวเตียงผ่าตัด
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 knowing that a patient's life\Ndepends on you and you alone... ตระหนักว่าชีวิตของคนไข้ขึ้นอยู่กับคุณเพียงคนเดียว
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 -he said "karev.\N-" Yes! - เขาบอกว่า "คาเรฟ"\N- "เยส!"
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 -Are you sure?\N-Yeah. - เธอแน่ใจนะ?\N- ครับ
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 You're "sure" sure? เธอแน่ใจนะว่า"แน่ใจ"
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 It's what we all dream about. มันเป็นสิ่งที่เราทุกคนใฝ่ฝัน
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Because the rst person that\Ngets to fly solo in the O.R.? เพราะคนแรกที่จะได้บินเดี่ยวในห้องผ่าตัดน่ะเหรอ?
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Kind of a badass. เป็นพวกวายร้าย
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 stevens! He said "stevens. สตีเวน เขาพูดว่า"สตีเวน"
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 " Well,which is\Nit,moron,stevens or karev? เอาไงแน่ ยัยทึ่ม สตีเวนหรือว่าคาเรฟ?
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 This is stupid. You guys are gonna trust these\Nimbeciles to tell you who's getting the solo surgery? นี่มันโง่สิ้นดี พวกเธอเชื่อว่าเจ้าพวกสมองนิ่มพวกนี้จะรู้ว่าใคร\Nที่ได้ผ่าตัดเดี่ยวจริงเหรอ?
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Is this hard for you,being\Nbanned from the solo surgery? เครียดอ่ะดิ ถูกแบนจากผ่าตัดเดี่ยวแบบนี้?
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 It must be really hard for you. เธอต้องเครียดมากแน่ๆเลย
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Ooh,a mean streak. I like it. โอ้ แทงใจดำ ผมชอบจัง
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 He may change his mind. He's\Nbeen known to change his mind. เขาอาจจะเปลี่ยนใจก็ได้ เขารู้แล้วว่าเขาเปลี่ยนใจ
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Please don't do that. ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You guys go ahead and,uh,will\Nyourselves to be voted in. พวกเธอพยายามมให้ตัวเองได้รับเลือกต่อไปเถอะ
      Updated: 26.Dec.2008 14:52 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Use "the secret. ใช้"เดอะ ซีเคร็ท"สิ
      Updated: 26.Dec.2008 18:51 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 " Grey! Uh,the chief said "grey. เกรย์ ผอ.พูดว่าเกรย์
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 " What? Come on. This is bogus. อะไรนะ? ไม่เอาน่า นี่มันหลอกลวงกันชัดๆ
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 You're just figuring that out? เพิ่งรู้เหรอ?
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Steve is not a lip-reader. สตีฟไม่ใช่พวกอ่านปากออก
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 None of the interns are lip-readers. พวกอินเรนไม่มีใครอ่านปากออกซักคน
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You just have to wait for the attendings\Nto vote just like we did when I won. เธอต้องรอฟังคะแนนเสียงกรรมการเหมือนกับที่พวกฉันเคยทำตอนที่ฉันชนะ
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You won your solo surgery? คุณชนะการผ่าตัดเดี่ยวเหรอ?
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I'm just gonna pretend you didn't feel\Nthe need to ask me that question,yang. ฉันแกล้งทำเฉยๆเพราะว่าเธอจะได้ไม่ถามมากไงล่ะหยาง
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Of course I won. I was good. แน่นอน ฉันชนะ ฉันเก่ง
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I didn't cut l-vad wires... ฉันไม่ได้ตัดสาย I-vad
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 or put my hand in bomb-y body cavities or\Nhave my interns operating on themselves. หรือเอามือไปอุดระเบิดหรือให้พวกอินเทิร์นของฉันผ่าตัดกันเอง
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I was special. ฉันน่ะเป็นคนพิเศษ
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I was young,gifted and\Nblack,and everybody knew it. ฉันยังเด็ก มีพรสวรรค์ ผิวดำ และทุกคนรู้เรื่องนี้
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 The attendings knew\Nit. The chief knew it. กรรมการรู้ ผอ.ก็รู้
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I didn't have to act\Nlike I could read lips. ฉันไม่ได้ทำเป็นอ่านปากได้
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Just go about my work calmly,and\Nwaited for my name to get called. แต่ทำงานของฉันไปอย่าสงบ และคอยฟังชื่อของฉันถูกเรียก
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 okay. It's done. โอเค เรียบร้อยแล้ว
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Oh,whatever,helen keller. เออ ช่างเหอะ แม่เฮเลน คิลเลอร์
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 No,I'm serious. ไม่นะ ฉันพูดจริงๆ
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 The chief sent me.\NThey made their choice. ผอ.ส่งฉันมา พวกเขาตัดสินใจได้แล้ว
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Who is it? ใครล่ะ?
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 It's you. คุณไง
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 -=www.ydy.com/bbs=-\NProudly Presents English Subtitle by www.ydy.com
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 -=www.ydy.com/bbs=-\NSync:YTET-ยํด๓ด๓ ฐ๎ึํึํ บรรยายไทย sirpenqz@hotmail.com \\N www.Thaisubtitle.com
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 greys.anatomy.\NSeason 5 Episode 10 Grey's Anatomy\NSeason 5 Episode 10
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I am happy to announce that the first\Nsolo surgery will take place tonight-- ผมยินดีที่จะประกาศว่าผู้ที่ได้ผ่าตัดเดี่ยวคนแรกจะประกาศในคืนนี้
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 a below-the-knee\Namputation,bone cancer. ตัดที่ใต้เข่าลงมา\ ตัดขาทิ้งน่ะ เคสมะเร็งที่กระดูก
      Updated: 25.Dec.2008 9:30 by honeybee042 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 -Poor bastard.\N-Mr. Collinsworth in 2212. - ไอ้บ้าเอ๊ย \N- คุณCollinsworthเชิญที่ห้อง2212
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 No appy? ไม่มีการผ่าตัด?
      Updated: 24.Dec.2008 15:21 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Saw action. Sweet. Saw action. Sweet.
      Updated: 26.Dec.2008 18:52 by sirpenqz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::