| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | You don't mess with the Zohan! |
อย่าแหย่โซฮาน !
Updated: 16.Sep.2008 21:45 by khimmy  Rating:9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่ามาซ่ากะโซฮาน!
Updated: 19.Sep.2008 20:04 by Aojo Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่าแหยมโซฮาน!!
Updated: 5.Apr.2009 15:52 by ToffeeCake Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hi
Updated: 9.Oct.2008 4:32 by 1000222463 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Submit
Updated: 14.Dec.2008 13:27 by shinozuke Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Submit
Updated: 14.Dec.2008 13:28 by shinozuke Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่าจุ้นกะโซฮาน !
Updated: 4.Jan.2009 8:41 by angiebkk Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | Come disco. |
มาดิสโก้กัน
Updated: 16.Sep.2008 21:45 by khimmy Rating:5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มา!! มาดิ้นกัน
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มาออกสเต็ปกันหน่อย
Updated: 4.Jan.2009 8:41 by angiebkk Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดิสโก้มา.
Updated: 16.Jul.2009 21:19 by sayuru Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มาโยกกันหน่อยย
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มาแดกขี้กัน
Updated: 22.Jan.2012 23:04 by tonzeero Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | No, no, no.\NI no disco, I make the fish. |
ไม่ ไม่ ไม่ ,เต้นไม่ได้ ต้องย่างปลา
Updated: 20.Sep.2008 16:15 by attyleim Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่เต้น ฉันต้องย่างปลาน่ะ
Updated: 1.Apr.2009 14:56 by l3ird_sm_all Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ ไม่\Nไม่ดิสโก้ ผมต้องหาปลา
Updated: 16.Sep.2008 21:45 by khimmy Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่เต้น ฉันทำปลาอยู่
Updated: 19.Sep.2008 20:04 by Aojo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ ไม่ \N ฉันไม่เต้นด้วยหรอก กำลังย่างปลาอยู่
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ผมกะลังเผาปลาอยู่
Updated: 4.Jan.2009 8:41 by angiebkk Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ไม่ไม่. \ NI ไม่ดิฉันให้ปลา.
Updated: 16.Jul.2009 21:19 by sayuru Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เอาน่า เห็นมั้ย ฉันย่างปลาอยู่เนี๊ยะ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ดิสโก้ ปิ้งปลาอยู่
Updated: 22.Feb.2011 0:00 by kritpitak Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | Danny, come on, go disco. |
แดนนี่ มาเต้นดิสโก้กันเถอะ
Updated: 19.Sep.2008 19:58 by Aojo Rating:5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่ ไปกันเถอะ ไปดิสโก้
Updated: 16.Sep.2008 21:45 by khimmy Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่!! ไปเต้นกับสาวๆไป
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่ ไม่เอาน่า ไปเต้นกะหญิงๆหน่อย
Updated: 4.Jan.2009 8:41 by angiebkk Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่ ไม่เอาน่า มาเต้นกันดีกว่า
Updated: 2.Jun.2009 13:31 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danny มาในดิสโก้ไป.
Updated: 16.Jul.2009 21:19 by sayuru Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
น่า แดนนี่ โยกนิดนึง
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | Oh, okay. Disco! |
โอ้ ได้เลย ดิสโก้!
Updated: 19.Sep.2008 20:05 by Aojo Rating:4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้ ตกลง ดิสโก้!
Updated: 16.Sep.2008 21:45 by khimmy Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้!! ได้เลย มาเต้นกัน
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้,งานเข้า.มามะสาวๆ มาจอยกัน!
Updated: 4.Jan.2009 8:41 by angiebkk Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ๋, เอาละ. ดิ!
Updated: 16.Jul.2009 21:19 by sayuru Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อ้า มาๆๆๆ โยกย้ายๆๆๆๆ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | Danny, that looks good. You're gonna\Nbe a hit at your bar mitzvah. |
สุดยอดเลยแดนนี่ เสต๊บนายนี่ขั้นเทพจริงๆ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่ นายเต้นดูดีนะ เหมือนคนกำลังอยู่ในพิธีของชาวยิวเลย
Updated: 19.Sep.2008 20:14 by Aojo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่, นายเต้นดูดีนะ \N เหมือนกำลังเต้นในพิธีเลย
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่, เท่จังเลย \Nนายจะต้องดังในงานบามิสวาของนายแน่
Updated: 1.Nov.2008 12:47 by sompuan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่ เจ๋งมาก \N นายจะต้องเกิดแน่ๆที่มิซวาบาร์ของนายน่ะ
Updated: 4.Jan.2009 8:41 by angiebkk Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แดนนี่ นั่้นดูดีมากเลย นายต้องเกิดแน่ๆที่งานบา-มิซวาของนาย
Updated: 2.Jun.2009 13:31 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danny ที่หน้าตาดี. คุณ gonna \ Nbe ฮิตที่บาร์ mitzvah
Updated: 16.Jul.2009 21:19 by sayuru Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | {\i1}So okay, Mr. Big Penachim,\NI no see you disco.{\i0} |
ฉันรู้น่า มิสเตอร์ Big Penachim ฉันไม่เห็นนายเต้นเลย
Updated: 19.Sep.2008 20:14 by Aojo Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม่นแล้ว,คุณ Big Penachim,\\N ว่าแต่ว่าฉันไม่เห็นนายวาดลวดลายเลย
Updated: 4.Jan.2009 8:41 by angiebkk Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันรู้น่านายใหญ่ \N แต่ฉันไม่เห็นนายเต้นเลย
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดังนั้นเอาละนายบิ๊ก Penachim \ NI ไม่เห็นคุณดิ.
Updated: 16.Jul.2009 21:19 by sayuru Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แน่นอน แต่ฉันไม่เห็นนายเต้นเลย
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อ้าว เฮียปืนโต ไม่เห็นวาดลวดลวยบ้างเลย
Updated: 22.Feb.2011 0:01 by kritpitak Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | {\i1}No, no, no. I making dagim.\NI no disco.{\i0} |
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำอาหารด้วย เต้นดิสไก้ไปด้วยไม่ได้หรอก
Updated: 19.Sep.2008 20:09 by Aojo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันย่างปลาไปด้วย \N เต้นไม่ได้
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันย่างเจ้าเดจิมอยู่ ไม่เต้นนะ
Updated: 2.Jun.2009 13:31 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ไหวน่า ฉันย่างปลาไปเต้นไปไม่ไหวหรอก
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | {\i1}A real man, he can disco\Nand cooking dagim.{\i0} |
ผู้ชายที่แท้จริงอ่ะ เค้าสามารถเต้นดิสโก้ด้วย ทำอาหารด้วยได้
Updated: 19.Sep.2008 20:09 by Aojo Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้ชายที่แท้อ่ะนะ สามารถเต้นไปย่างปลาไปด้วยได้
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้ช้ายที่แท้จริงน่ะ เค้าเต้นไปด้วยย่างเดจิมด้วยได้อยู่แล้ว
Updated: 2.Jun.2009 13:30 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แหม ถ้าขั้นเทพจริงต้องเต้นไปย่างปลาไปได้สิ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | So let's go. |
โอเค ได้
Updated: 19.Sep.2008 20:09 by Aojo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค ๆ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาก็เอา
Updated: 2.Jun.2009 13:30 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้น โยกไป
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | Go, go. |
ลุย
Updated: 19.Sep.2008 20:09 by Aojo Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้นลุยเลย
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โย่ๆๆ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | I get the hummus for you. |
ฉันทำ Hummus สำหรับนาย
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันทำให้นายอารมณ์ดี
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเอาฮูมุสมาเผื่อนายแน่ะ (ฮูมุส-สเปรดทาขนมปังชนิดหนึ่ง)
Updated: 2.Jun.2009 13:31 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอ้า อันนี้สำหรับ เธอ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | And for you. |
อันนี้สำหรับพวกเธอ
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และนี่สำหรับพวกเธอ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และก็นายด้วย
Updated: 2.Jun.2009 13:33 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้วก็นี่ของพวกเธอ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | Little for me, eh? |
แล้วก็อันนี้ของฉัน
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้วอันนี้ก้ของฉัน อ่าห์!!!!
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ของฉันด้วยนิดนึงนะ
Updated: 23.May.2009 0:21 by the.delicate.soul Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และก็ของฉันนิดหน่อย..เอ๋?
Updated: 2.Jun.2009 13:33 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ของฉันขอนิดนึงก็พอ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | No. |
ไม่
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่น่า
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | No. |
ไม่
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่
Updated: 22.Jan.2012 23:05 by tonzeero Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่
Updated: 22.Jan.2012 23:05 by tonzeero Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | {\i1}Kapara, what is going on?{\i0} |
เกิดอะไรขึ้น
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยอดขมองอิ่ม ,เกิดอะไรขึ้น?
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คาปาร่า เกิดอะไรขึ้นน่ะ?
Updated: 2.Jun.2009 13:33 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คาปาร่า มีอะไรอีกล่ะ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | {\i1}Just some bullshit-uchen.{\i0} |
มันแค่เรื่องโง่ๆ นะ
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเป็นเรืองที่งี่เง่า มากๆ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันล่ะเบื่อจริงๆ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | Let's go! |
ไปได้แ้ล้ว
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปได้แล้ว
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขึ้นมาได้แล้ว
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | Hey, I'm on vacation here.\NCan't you see this? |
เฮ้ ฉันพักร้อนอยู่นะ คุณไม่เห็นเหรอ
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้ ผมพักร้อนอยู่นะ พวกนายไม่เห็นหรอ
Updated: 20.Sep.2008 16:25 by attyleim Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้ๆ , ฉันพักร้อนอยู่นะ \N พวกนายไม่เห็นเหรอ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โธ่ ไม่เห็นไงว่า ฉันพักร้อนอยู่
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้ นี่ผมมาพักผ่อนนะ ไม่เห็นรึไงเนี่ย!
Updated: 12.Jan.2015 13:17 by Rumraisiin Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | You promised me time off.\NGet someone else to do it. |
คุณสัญญากับฉันให้ฉันพักร้อน\\ให้คนอื่นทำแทน
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกนายสัญญาแล้ว\\ให้คนอื่นทำเถอะ
Updated: 20.Sep.2008 16:25 by attyleim Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกนายสัญญาให้ฉันหยุดแล้วนะ \N หาคนอื่นทำแทนเถอะ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณสัญญาให้ชั้นพักแล้วนี่ หาคนอื่นทำแทนเถอะ
Updated: 2.Jun.2009 13:33 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณรับปากแล้วไงว่าจะไม่กวนวันพักผ่อนผม ให้ใครทำแทนได้มั้ย
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | Are they gonna hurt him? |
พวกเค้าจะทำร้ายโซฮานมั๊ย
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เค้าจะเป็นอะไรมั้ยเนี๊ยะ
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | No one can hurt the Zohan. |
ไม่มีใครทำร้ายโซฮานได้หรอก
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใครจะไปทะอะไรเค้าได้
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | - Bye, Zohan.\N- Take care, man. |
ลาก่อน โซฮาน ดูแลตัวเองนะเพื่อน
Updated: 19.Sep.2008 20:31 by Aojo Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ลาก่อน, โซฮาน \N ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บ๊าย บาย โซฮาน
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | The terrorist known as Phantom... |
ผู้ก่อการร้าย ในนาม แพนท้อม
Updated: 20.Sep.2008 16:25 by attyleim Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้ก่อการร้าย ที่ชื่อ แฟนท่อม
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้ก่อการร้าย ชื่อว่า แพนท่อม
Updated: 17.Nov.2009 18:40 by ahosi08 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | ...was spotted yesterday at a\NHacky Sack tournament in Beirut. |
พวกเราพบเขาเมื่อวานที่ \N ทัวนาเม้นต์ในเบรุท
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราเห็นเมันเมื่อวานที่แฮคกี้ แซคทัวร์นาเมนท์ในเบรุท
Updated: 2.Jun.2009 13:33 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | He may be have been trying to\Nbait us by surfacing briefly. |
เขาอาจจะกำลังพยายามที่จะ \N หาเหยื่อล่อในเวลาสั้นๆ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | We believe he's being kept in a safe\Nhouse on the Lebanon border. |
เราเชื่อว่า เขาเก็บตัวอยู่ในที่ปลอดภัย บนบ้านชายแดน "เลบานอน"
Updated: 24.Sep.2008 2:39 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | How is we lose Phantom? |
เราพ่ายแพ้ \"แฟนท่อม\" ได้ไงวะ?
Updated: 24.Sep.2008 2:39 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phantom รอดไปได้ยังไง
Updated: 23.May.2009 0:30 by the.delicate.soul Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Didrt I capture Phantom\Nthree months ago? |
แล้วที่ฉันจับแฟนท่อมมาเมื่อ 3 เดือนก่อนล่ะ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็ผมจับPhantom ไปเมื่อสามเดือนก่อนนี่
Updated: 23.May.2009 0:30 by the.delicate.soul Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | What, you didn't hear\Nabout the trade? |
คุณได้ยินอะไรมาเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อะไรนะ คุณไม่ได้ได้ยินเรื่องการแลกเปลี่ยนรึ
Updated: 23.May.2009 0:30 by the.delicate.soul Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | What trade? |
ขายอะไร?
Updated: 24.Sep.2008 2:39 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แลกเปลี่ยนอะไร?
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | Zohan, we gave back the Phantom. |
โซฮาน , พวกเราคืนให้ "แฟนท่อม" แล้ว
Updated: 24.Sep.2008 2:51 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โซฮาน, พวกเราปล่อยตัวเขาไปแล้ว
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | No! |
ไม่
Updated: 24.Sep.2008 2:51 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่!
Updated: 1.Apr.2009 14:58 by l3ird_sm_all Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่นะ!
Updated: 6.May.2013 23:23 by belliey Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | What do you mean,\Nwe give back the Phantom? |
หมายความว่าไง? พวกเราคืนให้ "แฟนท่อม"?
Updated: 24.Sep.2008 2:51 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมายความว่าไงที่ปล่อยตัวเขานะ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมายความว่าไง ที่เราปล่อยตัวแฟนท่อมไป?
Updated: 2.Jun.2009 13:30 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | Zohan, relax. |
โซฮาน ใจเย็น
Updated: 22.Jan.2012 23:05 by tonzeero Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โซฮาน!! ใจเย็นๆ
Updated: 24.Sep.2008 2:39 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | It was a good trade.\NWe got back Etan and David. |
มันเป็นการแลกเปลี่ยนที่คุ้ม \N เราแลกกับอีธานและเดวิด
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันคุ้มนะ เราแลกเอา Ethanกับ David คืนมา
Updated: 23.May.2009 0:30 by the.delicate.soul Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | That's all we got\Nfor a veteran terrorist? |
นั่นหรือที่พวกเราได้ \N กับการแลกผุ้ก่อการร้ายที่ร้ายกาจ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นทั้งหมดที่เราได้ จากผู้ก่อการร้ายที่ช่ำชองน่ะนะ?
Updated: 2.Jun.2009 13:30 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | Come on, we got hosed here. |
มันเป็นอย่างนั้นหรือ? พวกเราได้อะไรไว้
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เอาน่ะ เรายังมีสายอยู่ที่นี่นะ
Updated: 2.Jun.2009 13:30 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | They threw in a spy\Nto be named later. |
พวกเราส่งสปายเข้าไปแล้ว \N รายชื่อจะแจ้งที่หลัง
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | Come on, Zohan,\Nyou have to like that deal. |
เอาเถอะ, โซฮาน นายต้องชอบการแลกเปลี่ยนครั้งนี้แน่
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | Maybe they're talking about Ze'ev. |
เขาอาจกำลังพูดถึง "ซีอิ๊ว" ก็ได้
Updated: 24.Sep.2008 2:39 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางทีเขากำลังพูดถึง Ze'ev.
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | Ze'ev.\NCome on, he's not even a good spy. |
Ze'ev. ,ไม่นะเขาไม่ใช่สปายที่ดีเลย
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ze've? ไม่เอาน่ะ ไอ้ห่วยนั่นน่ะ
Updated: 2.Jun.2009 13:30 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | He got caught, for God's sake.\NHe's a stupid. |
เขาจะกระโดดรับผลประโยชฯที่ดีสำหรับเขาเท่านั้น \N เขาโง่มาก
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาถูกจับได้ ให้ตายเหอะ! โง่ยังกับอะไรดี
Updated: 2.Jun.2009 13:30 by onnieo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | Our plan is to enter the building from\Nthe front with a team of eight men... |
แผนของพวกเราคือจะเข้าทางด้านหน้าอาคาร \N พร้อมทหาร 8 คน
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แฟนของเขาคือ เข้าจากหน้าตึก กับ ทีมชายแปดคน
Updated: 24.Sep.2008 2:51 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | ...with an additional 12 men\Nat perimeter positions. |
ส่วนอีก 12 คนจะคอยเป็นแนวป้องกันโดยรอบ
Updated: 7.Jan.2009 7:51 by angiebkk Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และทหารอีก 12 คนจะอยู่ในตำแหน่งๆ รอบๆ
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | Unfortunately, there is a high\Nprobability of collateral damage... |
โชคไม่ดี,ที่ความเป็นไปได้กับอันตรายมีความเสี่ยงที่เท่ากัน
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | ...including property and loss of life,\Non both sides. |
รวมทั้งการสูญเสียชีวิตด้วย
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รวมทั้งการสูญเสียชีวิตของทั้งสองฝ่าย
Updated: 7.Jan.2009 7:51 by angiebkk Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | Okay, here we go. |
เอาล่ะ ไปกันได้แล้ว
Updated: 7.Jan.2009 8:02 by angiebkk Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาล่ะ!! เราไปกันเหอะ
Updated: 24.Sep.2008 2:39 by nuveau Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | Excuse me? |
อะไรนะ?
Updated: 7.Jan.2009 8:02 by angiebkk Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอโทษนะ?
Updated: 23.Oct.2008 1:52 by Cantonafc Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ว่าไงนะ?
Updated: 17.Dec.2009 12:11 by pl39 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
