|



 


Charlie Angels - Full Throttle [En]



32.88% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [admin]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Northern Mongolia ตอนเหนือของมองโกเลีย
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทางตอนเหนือของมองโกเลีย
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มองโกเลีย ตอนเหนือ
      Updated: 1.Dec.2010 16:28 by changnoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Get off the babysitter.\NDaddy's home. พี่เลี้ยงไม่ต้อง ป๊ะป๋ามาเอง
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
น้องไม่ต้อง พี่เอง
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พี่เลี้ยงกลับบ้านไปแล้ว ป๊ะป๋ามาแล้ว
      Updated: 1.Dec.2010 16:28 by changnoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 What is an Angel doing\Nso far from Heaven? นางฟ้าจ๋ากำลังทำอะไรอยู่ สวรรค์มันไกลมากเหรอ
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถามห่อยเหอะ เธอเป็นนางฟ้าตกสวรรค์หรือไง ถึงได้มาอยู่ที่นี่
      Updated: 1.Dec.2010 16:28 by changnoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I'm no Angel. ฉันไม่ใช่นางฟ้า
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 This is hostel, yeah? ที่นี่โรงแรมใช่ไหม
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่โรงแรมจิ้งหรีดหรือไงจ๊ะ
      Updated: 1.Dec.2010 16:28 by changnoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I'm good at the bull, no? ฉันขี่วัวเก่งใช่ไหม
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Ray Carter\NU.S. Marshal เรย์ คาร์เตอร์ ผู้ตรวจการสหรัฐ
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Marshal Ray Carter? I'm Alex Munday.\NI'll be your rescuer today. ผู้ตรวจการคาร์เตอร์ใช่ไหม ฉันอเล็กซ์ มันเดย์ ผู้ช่วยชีวิตคุณ
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I didn't think you'd find me.\NHow many men do you have? ผมไม่คิดว่าคุณจะหาผมพบ พวกคุณมากันกี่คน
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I've got two girlfriends in the bar. 2 สาวอยู่ที่บาร์
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 They have 50 armed men. พวกมันมี 50 คนพร้อมอาวุธนะ
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I know. It hardly seems fair.\NCome on. ฉันรู้ค่ะ มันยากมากสำหรับการหลบหนี
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - What is it?\N- My ribs. เป็นอะไรไปค่ะ ซี่โครงผม
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Dylan? Dylan,\Nwe need to get out of here. ดีแลน ดีแลน เราต้องการหาทางออกจากที่นี่
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I'm on top of it. ฉันอยู่
      Updated: 1.Mar.2004 22:58 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันอยู่ด้านบน กำลังหาทางอยู่
      Updated: 1.Mar.2004 22:59 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันอยู่บนนี่เอง
      Updated: 26.Jan.2005 21:58 by spyboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันอยู่บนนี้แล้ว
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 - They got my ring.\N- I'm sure your wife will understand. พวกมันเอาแหวนผมไป ฉันว่าภรรยาคุณจะต้องเข้าใจค่ะ
      Updated: 1.Mar.2004 23:00 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Kill them! ฆ่ามัน
      Updated: 1.Mar.2004 23:00 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฆ่ามัน!
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Kill them all! ฆ่ามันให้หมด
      Updated: 1.Mar.2004 23:00 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฆ่าให้หมด
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Plan B. แผน B
      Updated: 1.Mar.2004 23:00 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Just once, I'd like to walk out of a bar. ขอสักครั้ง ที่ฉันเดินออกมาจากบาร์บ้างได้ไหม
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Let's go! ลุยเลย
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปเลย
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Now! เอาล่ะนะ
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนนี้ละ
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - Get in!\N- You got him? เข้าไป จับเขาเอาไว้
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เข้าไป ได้ตัวมาหรือเปล่า
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Dylan ! ดีแลน
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดีแลน !
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Go for it! พยายามเข้า
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 - Dylan!\N- I'm trying! ดีแลน ฉันพยายามอยู่
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I'm afraid\NI underestimated you guys. ผมประเมินพวกคุณต่ำไป
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Yeah. ใช่
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 That happens a lot. ัมันเกิดขึ้นบ่อย
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 It was three girls! 3 สาว
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Three crazy beautiful girls. สวยแต่บ้าระห่ำ
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 But we have the ring. แต่แหวนอยู่กับเรา
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I always knew this day would come... ฉันรู้แล้วว่ามันจะเกิดขึ้น
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Let's go to plan B. เริ่มแผน B ได้เลย
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 {\i1}Once upon a time, there were three{\i}\Nvery different little girls. กาลครั้งหนึี่ง มีเด็กสาว 3 คนซึ่งแตกต่างกันมาก
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Come on, Alex. This is the last pass.\NYou can do it! เอาเลย อเล็กซ์ ครั้งสุดท้ายแล้ว เธอทำได้
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Harder! Harder! Harder! สุด ๆ ไปเลย
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แรงๆ หน่อย
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I want you! I want you now! แน่จริงเข้ามาเลย แน่จริงเข้ามา
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 {\i1}Who grew up to be three{\i}\Nvery different women. เมื่อ 3 สาว 3 สไตล์ เติบโตขึ้น
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 No. ไม่
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Okay. OK
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 You, hot water. คุณ เอาน้ำร้อนมา
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Here it goes. Here it goes. มันออกมาแล้ว ออกมาแล้ว
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 There we go. มันออกมาแล้ว
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 {\i1}Now they work for me.{\i}\NMy name is Charlie. และตอนนี้ทั้ง 3 สาวทำงานให้ผม ผมชิ่อว่า ชาร์ลี
      Updated: 2.Mar.2004 11:52 by Ratiya Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 CHARLIE'S ANGELS 2\NFULL THROTTLE ชาลี แองเจล 2 เสน่ห์เข้มเต็มพิกัด
      Updated: 26.Jan.2005 21:58 by spyboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 William Rose Bailey\NDepartment of Justice William Rose Bailey\ กระทรวงยุติธรรม
      Updated: 26.Jan.2005 21:58 by spyboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Perimeter secure.\NWe're ready for takeoff. เขตความปลอดภัย\เราพร้อมออกแล้วครับ
      Updated: 26.Jan.2005 21:58 by spyboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Well done, Agent McDowell. ดี เจ้าหน้าที่ McDowell
      Updated: 26.Jan.2005 21:58 by spyboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เยี่ยม เจ้าหน้าที่ แมคโดเวล
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Hey, check this out. เฮ้ ดูนี่สิ
      Updated: 26.Jan.2005 21:58 by spyboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้ ดูสิ
      Updated: 7.Oct.2006 22:06 by shakingboy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::