|



 


Zettai Kareshi ep05 (1024x576 DivX6) [Jp]



100% Complete

ѾŴѺѧ [deviljin]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Miss Izawa! ԫ !
      Updated: 22.May.2008 22:43 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Riiko. . . . .
      Updated: 22.May.2008 22:43 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 01 called her Riiko. 01 ¡
      Updated: 22.May.2008 22:43 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You're alright! ?
      Updated: 22.May.2008 22:43 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 He was supposed to have been restarted, but he remembered her name. ʧ¨ԧҷʵѧͪ
      Updated: 22.May.2008 22:43 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I don't understand.
      Updated: 22.May.2008 22:43 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 How can he still remember? ¨ ѧ ?
      Updated: 22.May.2008 22:43 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Only the data from when he was Ito Mika's boyfriend has been erased, right? ͵͹Ό ҹѺ
      Updated: 22.May.2008 22:43 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I'm positive that everything, including Izawa Riiko's data, should be erased... ѹԴҢǡѺ ÷ź
      Updated: 22.May.2008 22:52 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Could it be that the memory circuit program is defective? ҡԹҧͧբͼԴҴ
      Updated: 22.May.2008 22:53 by Reff969 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I don't want to admit it, but it looks that way. ѹҡѺ͡ ѹٶ١ҧͧѹ
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Will you report this to the chief? Ҩк͡˹Ѻ ?
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 That's not necessary. ѹ͡
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 It would only complicate things further. ͨҡѹ§觷ѺѺ͹
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҡ
      Updated: 23.May.2008 16:45 by deviljin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Riiko... . . . .
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Is Riiko back? п ?
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Good thing Miss Izawa kissed you, huh? 觴¹ ԫШٺ¹. .
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Kissed me...? ٺ. . . . . .?
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You don't remember because the data was erased, huh... ¨͡ ҢŹ¶١ź. . .
      Updated: 22.May.2008 23:15 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I guess Riiko likes me after all. ѹѧҡеͧͺ
      Updated: 22.May.2008 23:15 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ФЪͺԹ
      Updated: 23.May.2008 16:47 by deviljin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Yeah. Of course. ͹
      Updated: 22.May.2008 23:15 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Because I'm Riiko's ideal boyfriend. ҼΌشԢͧ
      Updated: 22.May.2008 23:15 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 15, 16, 17, 18, 19, 20! 15. . 16. . 17. . 18. . 19. . 20 !
      Updated: 22.May.2008 23:07 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 That makes this months payment complete. êԹͧ͹ º
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Is this all I have left? Թ ?
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Money isn't everything, you know. Թءҧ
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Isn't this great?\NNow you have 01 back too. ѹ\N͹س 01 ѺҴ
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Did I really do the right thing? 鹷觷١ͧѧ?
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 By the way, Miss Izawa... ѧ䧡 سԫ. . . . .
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Did anything unusual happen before 01 was reset and rebooted with a kiss? պҧ觼ԴѧҡШٺѺ 01 ֻ ?
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I love you Riiko. ѡ
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Something unusual? That happens everyday! 觼ԴԴ鹷ءѹ !
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 No, no, not like that. Something else, more... functional. ҧ. ҧ.. ..ǡѺçҧ
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Oh! Yeah! ! !
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 What? ?
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Night, did you contact Mika? µԴ͡Ѻԡֻ ?
      Updated: 22.May.2008 22:52 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 No, I haven't. Why? չ ?
      Updated: 22.May.2008 22:52 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 You were dating Mika, right? ഷѺԡ?
      Updated: 22.May.2008 22:52 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 The only girlfriend I have is you, Riiko. Όҹ
      Updated: 22.May.2008 22:52 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 The memories from when he was Ito Mika's boyfriend\Nhas been completely erased, so please don't worry. çӵ͹ΌѺ ԡ\N١ź ͧѧ
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 But I was sure he'd forget about me too.\NIsn't that what you told me? ѹ Ҩѹ蹡ѹ\N Դҧ ÷ͺ͡ѹ ?
      Updated: 22.May.2008 23:48 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Well, he must have inhaled smoke at the fire, so his memory circuit might be in disorder. Ҥٴͧҡ ҧ鹤çǧ俿ҢͧҶ֧Ѻʹ
      Updated: 22.May.2008 23:48 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 But that's not a problem. ѭ
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Knock, knock! Hello! ͡ ͡
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Tada~! Ǩ~!
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I stayed up all night and made this for Night! ѹ觷ӹ駤׹乷¹Ш
      Updated: 22.May.2008 23:34 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 [note: the two kanji are pronounced as "Naitou".] [ѹ 2 ҹ͡ ]
      Updated: 22.May.2008 23:48 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Naitou?\N[note: the two kanji are pronounced as "Naitou".] ?\N[ѹ 2 ҹ͡ ]
      Updated: 22.May.2008 23:48 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Naitou? Night!\N[note: the two kanji are pronounced as "Naitou".] ? 乷 !\N[ѹ 2 ҹ͡ ]
      Updated: 22.May.2008 23:48 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Oh! I get it! ! ѹ
      Updated: 22.May.2008 23:48 by Reff969 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::