|



 


Zettai Kareshi ep01 [En]



100% Complete

ѾŴѺѧ [aiyabeer]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Do you know how these signs were read in the past? سҤӹ\N¡͹ҹҧ?
      Updated: 21.Apr.2008 22:11 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سҤѺҤ ͹ҹ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Wouldnt it be itoshi [lovely]? ҹ 'Ъ' [ ѡ] ͤѺ
      Updated: 20.Apr.2008 11:58 by frilldora Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҹ 'Ъ' [ ѡ] ͤѺ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 In the Heian-Era [794-1185] it was actually read kanashi [sad]. ѹ (..794-1185)\Nѹ١ҹ 'йЪ' ()
      Updated: 20.Apr.2008 15:12 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heian [ .. 794-1185] ѹ١ҹ 'йЪ' [ ]
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 As expected, you do know a lot, buchou [manager], right? Ѻ˹¹ФѺ ͧШԧ
      Updated: 20.Apr.2008 11:58 by frilldora Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҷԴ¤Ѻ ѴͧШԧ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Maybe love is based on sadness. ҧչ Ҩ繾鹰ҹͧѡ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 However, this Type 01 might have big success. Ҵµ '01' Ҩз稢ҡ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 And there also may be no more sad women. Ҩзռ˭ԧ˹ͧա
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 We should do a test run first. ҧáҤèзͧѹ͹
      Updated: 23.Apr.2008 10:11 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ǡҤèзͧ͹ФѺ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 The "01" will find a suitable woman. ǵ \'01\' 繤Ҽ˭ԧͧ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
繤Ҽ˭ԧͧѺ
      Updated: 21.Apr.2008 22:11 by aiyabeer Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Will this robot offer love? ¹ͺѡ?
      Updated: 20.Apr.2008 12:04 by frilldora Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ҵ١ѹ ¹ǹöդѡ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Its cold today, right? ѹҡ繨ѧ¹
      Updated: 20.Apr.2008 18:40 by frilldora Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ѹҡ͡
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You can take this.
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Thank you very much. ͺسҡ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 So warm. 蹴ըѧ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You looked very cute when you said that. ҷҧس͡ѡҡ¹
      Updated: 23.Apr.2008 10:11 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҷҷҧس͡ѡҡ
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 No, not really. ͡ سС...
      Updated: 23.Apr.2008 10:11 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
͡
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Ah, Ishizeki-san. If its ok, take them in return.\NBut I made them myself. سԪСԤжѧ¨ ѹ繢ͧš¹ \\NѹͧѺ¹
      Updated: 19.Apr.2008 20:53 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سԪૡԤ ѧ..\Nѹͺ᷹Ф
      Updated: 23.Apr.2008 13:03 by aiyabeer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Cream puffs? They look delicious. ٤? ҡԹѧ
      Updated: 21.Apr.2008 22:08 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ٹ¨ѧ
      Updated: 19.Apr.2008 21:06 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Well, actually about you, I ... ԧ ѹ...
      Updated: 19.Apr.2008 21:06 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 - For me being here with you is enough as a return.\N- Eh? - ѺФѺ Ѻس͹֡ \NùФ
      Updated: 19.Apr.2008 21:06 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ֡ըѧҷѺس\N- ?
      Updated: 23.Apr.2008 13:03 by aiyabeer Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Do you need some advice? Dont be too shy to ask. ͧл֡ Ӣ颹Ҵ
      Updated: 20.Apr.2008 18:40 by frilldora Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سҡйͧôդѺ ٴ
      Updated: 19.Apr.2008 21:06 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 About work? Ah, some love advice? ͧҹ? ͧѡ?
      Updated: 20.Apr.2008 18:40 by frilldora Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ͧҹ? ͧѡ?
      Updated: 19.Apr.2008 21:06 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Its not like that, um I ҧ鹹Ф ѹ..
      Updated: 19.Apr.2008 21:06 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Ah, sorry. I have to go back now.\NOrder from my boss. ɹ 繷ռеͧѺ \N˹ҵ
      Updated: 19.Apr.2008 21:06 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɹ ͧѺ价ӧҹ \N˹ҵ
      Updated: 20.Apr.2008 18:45 by frilldora Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Ishizeki-san! سԪСԤ!
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Well, what do you think of me? سԴѧ䧡Ѻѹ?
      Updated: 21.Apr.2008 22:08 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سԴҧ䧡Ѻѹ?
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Huh? Oh. ?
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I think, youre always a good colleague to talk to. Դ س͹ҹٴ§´դѺ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 See you. 仡͹ФѺ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Thats all? ͧ?
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 - You were rejected?\N- Yep. - ͡ѡ?\N-
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 But you didnt even say that you have a crush on him. ͡ѧҾѡѺ¹
      Updated: 22.Apr.2008 21:24 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ѧ͡¹Ҫͺ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 However, it doesnt matter. Its over. ѧѹ稺
      Updated: 21.Apr.2008 22:08 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ѧ䧡 ѹ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Dont say something like that! Ҿٴҧ
      Updated: 21.Apr.2008 22:08 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ҿٴҧ鹫
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Youre working with Ishizeki-san, but he likes you. ͷӧҹǡѹѺ ҡٶ١͡Ѻʹմ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - There is definitely something in the air.\N- No, theres nothing. - ѹҨúҧ\N- ÷ҹ˹ ͡
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Sorry to bother you with this story. ɷǹҵʹ
      Updated: 21.Apr.2008 22:08 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɷúǹµʹ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 What are you saying?\NWere friends. ͡ \Nǡ͹ѹ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Hello. Ah, yes. ʴդ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Its already cold.
      Updated: 20.Apr.2008 18:45 by frilldora Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ѹҧ˹ҧ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Sorry.\NSomething important has come up. ɷչ\Nʹթѹͧǹͧ仹
      Updated: 22.Apr.2008 21:16 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ɹ \Nҩѹͧǹͧ价
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Ah, could it be a new boyfriend? ͧΌͧ?
      Updated: 22.Apr.2008 21:16 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ǡѺΌͧ?
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҨΌͧ?
      Updated: 23.Apr.2008 15:34 by frilldora Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Sorry Riiko, at such a time. ɹ ҧ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Ill make up for it.\NThank you. ѹͧ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 - Yeah, thanks. See you.\N- Ahhhh. - 仡͹Ф\\N- ʺ¹
      Updated: 22.Apr.2008 21:26 by aiyabeer Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ͺ㨷ҡ \N-
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Youre such a fool. Dont put yourself down. ͹ͨԧ¹ ҷ
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Being like that, youll never be able to find a guy. ҷ ѺͧշҧΌա
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - Fujiko-san!\N- Wait, wait, wait, wait. س٨\N-
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Here, its my treat.\NDrinking will let you forget about unrequited love. ѹ§ͧ Ǩ ͧ͡ѡ蹹
      Updated: 20.Apr.2008 18:47 by frilldora Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ѹ§ͧ Ҩз\NͧѡҧǢͧ͡
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Unrequited love? ͡ѡ?
      Updated: 20.Apr.2008 18:47 by frilldora Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ѡҧ?
      Updated: 19.Apr.2008 21:26 by acronym Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::