|



 


Grey's Anatomy - 17x10 - Breathe [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Until pretty recently, เมื่อไม่นานมานี้
      Updated: 3.Apr.2021 20:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 doctors would slap a newborn on the back แพทย์จะตบทารกแรกเกิดที่หลัง
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 immediately after birth. ทันทีที่คลอดออกมา
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 It's not that they wanted\Nto make the baby cry. ไม่ใช่ว่าพวกเขาอยากให้ทารกร้องไห้
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 They needed the baby to cry. พวกเขาต้องการให้ทารกร้องไห้
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Lexie! เล็กซี่ !
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 It meant the baby could breathe\Non her own. นั่นหมายความว่าทารกสามารถหายใจได้เอง
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Thankfully, we don't do that anymore. โชคดีที่เราไม่ทำเช่นนั้นอีกต่อไป
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 But we still hold our own\Nbreath until we hear that cry. แต่เรายังคงกลั้นหายใจของตัวเองจนกว่าจะได้ยินเสียงร้องนั้นอยู่
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 And it doesn't matter if you're\Nthe baby's doctor or mother... และไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นหมอหรือแม่ของทารก ...
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ...it's the most beautiful\Nsound in the world. มันเป็นเสียงที่ไพเราะที่สุดในโลก
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 The first time, anyway. ครั้งแรกอยู่ดี
      Updated: 3.Apr.2021 20:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ครั้งแรกยังไงก็ได้
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Boston doesn't need you as much as I do. บอสตันไม่ต้องการคุณมากเท่าฉัน
      Updated: 3.Apr.2021 9:13 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You know I'd stay if I could. คุณรู้ว่าผมจะอยู่ถ้าทำได้
      Updated: 3.Apr.2021 9:34 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Morning playlist. รายการเพลงตอนเช้า
      Updated: 3.Apr.2021 9:34 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 It's better than coffee. มันดีกว่ากาแฟซะอีก
      Updated: 3.Apr.2021 9:34 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Yeah. ใช่
      Updated: 3.Apr.2021 9:34 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Marcella Diaz, 62... มาร์เซลลา ดิแอซ อายุ 62 ...
      Updated: 3.Apr.2021 9:36 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ...recently admitted to ICU\Nafter sats dropped below 87%. เพิ่งเข้ารับการรักษาใน ICU หลังจากที่ค่าความอิ่มตัวในเลือดลดลงต่ำกว่า 87%
      Updated: 3.Apr.2021 9:36 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 She was in a lot of discomfort\Nlast night. เมื่อคืนเธอรู้สึกไม่สบายตัวมาก
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Ah, this one worries too much. อ่า คนนี้กังวลมากเกินไป
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 He needs more patients. เขาต้องการคนไข้เพิ่ม
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Or a hobby. หรืองานอดิเรก
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Well, when are you gonna start\Nmy singing lessons? คุณจะเริ่มเรียนร้องเพลงของผมเมื่อไหร่ดี
      Updated: 3.Apr.2021 20:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณจะเริ่มเรียนร้องเพลงของฉันเมื่อไหร่ดี?
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Marcella taught music\Nin high school for 35 years. มาร์เซลลาสอนร้องเพลงในโรงเรียนมา 35 ปี
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Recent chest films? ฟิล์มสแกนหน้าอกล่าสุด ?
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Opacities in both lungs. ฝ้าทึบในปอดทั้งสองข้าง
      Updated: 3.Apr.2021 20:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีความทึบในปอดทั้งสองข้าง
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Veronica... เวอโรนิก้า
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Of course. แน่นอน
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 And... And... และ ... และ ....
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Yes, I will call my mother, too. ได้ ผมจะโทรหาแม่ด้วย
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Veronica's her daughter. ลูกสาวของ เวโรนิก้า
      Updated: 3.Apr.2021 20:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เวอโรนิก้า ลูกสาวของเธอ
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 She's positive, too,\Nbut her symptoms are mild. ผลเธอเป็นบวกด้วย แต่อาการของเธอไม่รุนแรง
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Mama! แม่
      Updated: 3.Apr.2021 20:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มาม่า
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 How are you feeling? ลูกเป็นยังไงบ้าง
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Okay. ดีอยู่
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 It's... It's just a cough, Mom. แค่ ... ไอเองแม่
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Don't worry. อย่ากังวลเลย
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You focus on you, alright? แม่แค่โฟกัสแต่ตัวแม่เอง ตกลงมั้ย
      Updated: 3.Apr.2021 20:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม่แค่โหกัสแต่ตัวแม่เอง ตกลงมั้ย
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 And do everything that\NDr. Pierce says, alright? และทำทุกอย่างที่ดร.เพียซบอก ตกลงมั้ย
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Okay, I love you. โอเค หนูรักแม่
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 And when did you first start\Nto feel the pain? และตอนไหนที่คุณรู้สึกว่าเริ่มเจ็บ
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Uh, a few nights ago. เอ่อ เมื่อไม่กี่คืนที่ผ่านมา
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I was watching\Nthese cat videos online when... ฉันกำลังดูเหล่าวีดีโอแมวออนไลน์อยู่ตอนที่ ..
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 For God's sake, what happened? เห็นแก่พระเจ้าเถอะ มีอะไร
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 The boys are fine. เด็กๆปกติดี
      Updated: 3.Apr.2021 20:56 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกผู้ชายปกติดี
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 A little worried. แค่กังวลนิดหน่อย
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 - I told them you'd call.\N- They called me. ฉันบอกพวกเขาว่าคุณจะโทรหา พวกเขาโทรหาผม
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 They thought\NI might be interested to know พวกเขาคิดว่าผมอาจจะอยากรู้
      Updated: 3.Apr.2021 9:44 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::