|



 


Grey's Anatomy - 17x09 - In My Life [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 The day you discharge\Na patient who nearly died วันที่คุณปล่อยตัวคนไข้ที่เกือบเสียชีวิตกลับบ้าน
      Updated: 26.Mar.2021 22:42 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วันที่คุณปล่อยตัวผู้ป่วยที่เกือบเสียชีวิตกลับบ้านได้
      Updated: 26.Mar.2021 17:32 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 is a very good day. เป็นวันที่ดีมากๆวันนึง
      Updated: 26.Mar.2021 17:32 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It has never, ever been about me! มันไม่เคยเป็นอะไรเกี่ยวกับฉันมาก่อนเลย
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน
      Updated: 26.Mar.2021 17:33 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I do love you! ผมรักคูณนะ
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันยังรักคุณ
      Updated: 26.Mar.2021 17:33 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I want you. ผมต้องการคุณ
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันต้องการคุณ
      Updated: 26.Mar.2021 17:33 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - Say it.\N- I love you, too. บอกมาซิ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พูดสิ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
      Updated: 26.Mar.2021 17:33 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 We're done. เราเลิกกัน
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจบกัน
      Updated: 26.Mar.2021 17:33 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I'll be in my car. ผมจะรออยู่ในรถผม
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Lot B, 7:00. ล็อตบี 7:00.
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 You say your goodbyes. คุณเอ่ยคำอำลา
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - You wish them luck.\N- We can't do this. คุณขอให้พวกเขาโชคดี เราทำแบบนี้ไม่ได้
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 And you hope like hell\Nyou never see them again. และคุณหวังลึกๆว่าคุณจะไม่เห็นพวกเขาอีกเลย
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Here at the Trade Center, ที่นี่เทรด เซ็นเตอร์
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 we are getting reports\Nthat a part of the tower เราได้รับรายงานว่าส่วนหนึ่งของอาคาร
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 has collapsed. ได้ถล่มลงมา
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Because when a patient does return, เพราะเมื่อคนไข้กลับมา
      Updated: 26.Mar.2021 22:41 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 there's a very good chance\Nyou screwed up. มีโอกาสมากที่คุณจะพลาด
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I have loved you when I was coupled up. ฉันรักคุณเมื่ออยู่ด้วยกัน
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I have loved you when I was single. ฉันรักคุณเมื่อตอนฉันยังโสด
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I have loved you\Nevery second of every day. ฉันรักคุณทุกๆวินาทีของทุกวัน
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Teddy. เท็ดดี้
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I love you. I'm in love with you. ฉันรักคุณ ฉันตกหลุมรักคุณ.
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I'm in love with Cristina. ผมรักคริสติน่า
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 And then you'll be looking back\Nto find what you missed, แล้วคุณจะมองย้อนกลับไป เพื่อหาสิ่งที่คุณพลาดไป
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 replaying every moment\Nto find the one thing หาแล้วหาอีกในทุกช่วงเวลาเพื่อค้นหาสิ่งหนึ่ง
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 you could have done differently. ที่คุณทำได้แตกต่างไป
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 And if you're like me, และถ้าคุณเหมือนฉัน
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 you'll obsess over finding that mistake. คุณจะหมกมุ่นอยู่กับการค้นหาความผิดพลาดนั้น
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I'll make pancakes. ฉันจะไปทำแพนเค้กนะ
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Until it drives you out of your mind. จนกระทั่งคุณสติแตก
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com แปลโดย spiika Gsus และ ta_y แปลเพื่อความบันเทิงเฉพาะกลุ่ม ไม่เกี่ยวข้องกับเวปใดๆทั้งสิ้น
      Updated: 27.Mar.2021 23:40 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Updated: 27.Mar.2021 20:56 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Mama, I can't... แม่ หนูไม่..
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Hey. นี่
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Everything's okay. ไม่มีอะไรนะ
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Okay? You want some more? โอเค้ อยากได้เพิ่มเหรอ
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 There. นี่
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Look at me. มองพ่อนะ
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Mama's okay. แม่สบายดี
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Okay? โอเคนะ
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I want Mama. หนูอยากหาแม่
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I know. พ่อรู้
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Mama. แม่
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Hey. ไง
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 It's the, uh... นี่ เอ่อ
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 It's the raspberry jam you like,\Nfrom the farmer's market. แยมราสเบอร์รี่ที่คุณชอบจากตลาดของเกษตรกร
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Teddy, you should really eat. เท็ดดี้ คุณควรกินบ้างนะ
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Even if you're not hungry. ถึงแม้คุณจะไม่หิวก็ตาม
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Teddy. เท็ดดี้
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 So, Meredith's stable. อาการเมเรดิธคงที่แล้ว
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Not off the vent but stable. ยังไม่ออกจากเครื่อง แต่คงที่
      Updated: 26.Mar.2021 23:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::