|



 


SEAL.Team.S04E09.Reckoning.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5. [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [toytrumpets]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,Previously on SEAL Team...\NIs everything okay with Sonny? ก่อนหน้านี้ในทีม SEAL ... ซันนี่ทุกอย่างโอเคไหม?
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ,Might be a little\Noff his game. Why? I'm pregnant. อาจจะปิดเกมของเขาเล็กน้อย ทำไม? ฉันท้อง.
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 ,You're usually foaming at the\Nmouth to get out of Vah Beach. คุณมักจะเกิดฟองที่ปากเพื่อออกจากหาดวาห์
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 ,Something's brewing in Texas.\NWhatever's in Texas is บางสิ่งบางอย่างกำลังผลิตในเท็กซัส สิ่งที่อยู่ในเท็กซัสคือ
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 ,gonna be there when we come\Nback. I need you focused up. Yeah. จะอยู่ที่นั่นเมื่อเรากลับมา ฉันต้องการให้คุณจดจ่อ ใช่.
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ,And Ray's now a warrant officer,\Nso your role has changed. และตอนนี้เรย์เป็นนายทหารสัญญาบัตรพิเศษ ดังนั้นบทบาทของคุณจึงเปลี่ยนไป
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ,My team, my system.\N- Are you leaving me ทีมของฉันระบบของฉัน - คุณทิ้งฉันไป
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ,'cause you have to go\Nor because you want to go? เพราะคุณต้องไปหรือเพราะคุณอยากไป?
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ,You know I would never\Nwillingly leave you, don't you? คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณไปอย่างเต็มใจใช่ไหม
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ,How's he doing out here?\N- The fact that he เขามาทำอะไรที่นี่? - ความจริงที่ว่าเขา
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 ,requested to start\Nhis assignment ขอเริ่มงานของเขา
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ,two weeks early sets\Na pretty high bar. สองสัปดาห์แรกตั้งค่าระดับสูงทีเดียว
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ,The Navy didn't make you\Ncome out here. You lied to me. กองทัพเรือไม่ได้ทำให้คุณออกมาที่นี่ คุณโกหกฉัน.
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ,Cell phone collected on target โทรศัพท์มือถือที่เก็บได้ตามเป้าหมาย
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ,points to our seller\Nas Yassine Kassen, ชี้ไปที่ผู้ขายของเราในชื่อ Yassine Kassen
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ,aka Raqqa Jacques. aka Raqqa Jacques
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ,Nice to put a name to the face. ยินดีที่ได้ใส่ชื่อให้กับใบหน้า
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 ,You've seen this guy before? คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้มาก่อนหรือไม่?
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ,When he tortured me in Syria. เมื่อเขาทรมานฉันในซีเรีย.
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ,Jason should know. เจสันควรรู้
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ,You don't say a word. คุณไม่พูดอะไรสักคำ
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ,Part of my job is ส่วนหนึ่งของงานของฉันคือ
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ,keeping an eye on my team. คอยจับตาดูทีมของฉัน
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ,On me? On you. กับฉัน? กับคุณ
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 ,You are distracting me\Nfrom my work. คุณกำลังทำให้ฉันเสียสมาธิจากงานของฉัน
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ,Distracting you? Yes, you are. รบกวนคุณ? ใช่คุณเป็น
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 ,Get some sleep,\Nand get on that plane tomorrow. นอนหลับและขึ้นเครื่องพรุ่งนี้
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ,My men told me\Nyou escaped your bindings. คนของฉันบอกฉันว่าคุณรอดพ้นจากการผูกมัดของคุณ
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ,You don't look like a magician,\Nso you are trained, no? Army? คุณดูไม่เหมือนผู้วิเศษดังนั้นคุณได้รับการฝึกฝนไม่ใช่เหรอ? กองทัพ?
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 ,Her name? Jameelah. ชื่อของเธอ? Jameelah.
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ,Who knows what we've\Ntapped into here, ใครจะไปรู้ว่าเราได้แตะอะไรที่นี่
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 ,but we're in. แต่เรากำลังเข้า
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 ,Encryption's broken? Our chance การเข้ารหัสเสีย? โอกาสของเรา
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 ,to crack open Raqqa Jacques's\Nentire operation. เพื่อเปิดการทำงานทั้งหมดของ Raqqa Jacques
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 ,Files and communications\Non the hard drive ไฟล์และการสื่อสารในฮาร์ดไดรฟ์
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 ,go back at least a year. ย้อนกลับไปอย่างน้อยหนึ่งปี
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 ,Well, I'm less interested\Nin his past than his present. ฉันสนใจอดีตของเขาน้อยกว่าปัจจุบัน
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ,We need to prioritize\Nany reference เราจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญของการอ้างอิงใด ๆ
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 ,to the remaining two drones\Nor his current location. ไปยังโดรนสองตัวที่เหลือหรือตำแหน่งปัจจุบันของเขา
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 ,It's been eight hours since\Nwe grabbed the laptop. เป็นเวลาแปดชั่วโมงแล้วที่เราคว้าแล็ปท็อป
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ,Intel's got a\Nlimited shelf life. Intel มีอายุการเก็บรักษาที่ จำกัด
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 ,Morning, Master Chief. Morning. เช้าครับอาจารย์หัวหน้า. ตอนเช้า.
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 ,Boys are packing up. เด็กชายกำลังเก็บข้าวของ
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 ,Getting ready to roll out. เตรียมพร้อมที่จะเปิดตัว
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 ,Hate leaving the mission\Nwhen it's half done, เกลียดการออกจากภารกิจเมื่อเสร็จไปครึ่งหนึ่ง
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 ,tell you that. บอกคุณว่า.
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ,Especially when there's\Ntwo drones out there. โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีโดรนสองตัวอยู่ที่นั่น
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 ,I'm trying to work\Non that right now. ตอนนี้ฉันกำลังพยายามแก้ไขอยู่
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 ,Oh. โอ้.
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 ,You got a new, uh, คุณมีใหม่เอ่อ
      Updated: 22.Mar.2021 14:27 by toytrumpets Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::