|



 


Grey's Anatomy - 17x08 - It's All Too Much [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 No one ever imagined\Nwe would make it this far. ไม่มีใครคิดว่าเราจะมาได้ไกลขนาดนี้
      Updated: 22.Mar.2021 20:31 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คงไม่มีใครเคยคิดหรอกว่าเราพวกเราจะมาไกลได้ถึงขนาดนี้
      Updated: 22.Mar.2021 10:52 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Incision-less surgeries, 4D imaging, การผ่าตัดไร้แผล ภาพถ่าย 4 มิติ
      Updated: 22.Mar.2021 20:27 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
การผ่าตัดแบบไม่มีแผล, การถ่ายภาพ 4 มิติ
      Updated: 22.Mar.2021 10:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 mechanical organs, stem cell therapy... อวัยวะจักรกล การรักษาด้วยเซลล์ต้นกำเนิด / งานศพจะจะถูก
      Updated: 22.Mar.2021 20:31 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อวัยวะภายในอัจฉริยะ,การบำบัดด้วยเซลล์ต้นกำเนิด
      Updated: 22.Mar.2021 10:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Every medical innovation\Nseemed impossible, ทุกนวัตกรรมทางการแพทย์ที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้
      Updated: 22.Mar.2021 10:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 unimaginable until it was achieved. เหนือจินตนาการ จนกระทั่งมันเกิดชึ้น
      Updated: 22.Mar.2021 20:34 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จินตนาการไม่ได้จนกว่าจะประสบความสำเร็จ
      Updated: 22.Mar.2021 10:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 And luckily, we haven't\Nstopped making advancements. และโชคดีที่เราไม่ได้หยุดการพัฒนา
      Updated: 22.Mar.2021 10:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Your recent COVID test\Nhas come back negative, ผลตรวจโควิดล่าสุดออกแล้ว ผลเป็นลบ
      Updated: 22.Mar.2021 10:57 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 your ABG's improved, ค่าก๊าซในเลือดดีขึ้น
      Updated: 22.Mar.2021 21:02 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ค่าแก๊สในเลือดดีขึ้น
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 your RSBI looks promising, ดัชนีบ่งชี้การหายใจเร็วก็มีแนวโน้มดีขึ้น
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 and oxygen requirements have decreased. ความต้องการออกซิเจนลดลง
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 If you keep this up, ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปอีก
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I may just try weaning you\Noff the vent later today. ฉันจะลองถอดเครื่องช่วยหายใจวันนี้
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Because the other side เพราะอีกด้านนึง
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 of the unimaginable is death. ของการเป็นไปไม่ได้ คือ ความตาย
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 And the pain that comes with loss. และความเจ็บปวดที่มาพร้อมความสูญเสีย
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Dr. Altman? ดร.อัลท์แมน
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Bailey said you'd need some help เบลีย์บอกว่าคุณอาจจะต้องการความช่วยเหลือ
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 covering the COVID ICU since... ในการดูแลหน่วยคนไข้โควิดวิกฤติ ตั้งแต่
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - Since we lost...\N- Yeah, uh uh, o-okay. - ตั้งแต่เราเสีย..\N-ใช่ โอเค
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Thank you. ขอบคุณค่ะ
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 And that side never stops coming. และด้านนั้นก็ไม่เคยที่จะหยุดนิ่ง
      Updated: 22.Mar.2021 15:02 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 We need some good news, Meredith. พวกเราต้องการข่าวดีบ้าง เมเรดิธ
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Please, just...\Nwe really need some good news. ได้โปรด แค่.. พวกเราต้องการข่าวดีบ้าง
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 It's you again! คุณอีกแล้ว
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com. แปลโดย spiika puyws และ ta_y แปลเพื่อความบีนเทิงเฉพาะกลุ่ม ไม่เกี่ยงข้องกับเวปใดๆทั้งสิ้น
      Updated: 25.Mar.2021 1:00 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You going in today? คุณไปทำงานมั้ยวันนี้?
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Day off. วันหยุด
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Hey, if I say something,\Ncan you not judge me? เฮ้ ถ้าฉันพูดอะไรบางอย่างไป\Nอย่าตัดสินฉันนะ
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Because we're friends who bang,\Nnot friends who judge. เพราะเป็นเพื่อนที่มีอะไรกัน \Nแต่ไม่ใช่เพื่อนที่จะตัดสินกัน
      Updated: 22.Mar.2021 14:45 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Mm, I have wrapped my head อืมม์ ผมกำลังจะพยายาม
      Updated: 22.Mar.2021 22:00 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 around the concept, yeah. ทำความเข้าใจอยู่
      Updated: 22.Mar.2021 22:00 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I need joy in my life. ฉันต้องการความสุขในชีวิต
      Updated: 22.Mar.2021 22:00 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Val died, วาลตาย
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 and DeLuca... และเดอลูก้า..
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I can't even say it yet. ฉันพูดออกมาไม่ได้ด้วยซ้ำ
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 And I physically have\Nno more room left in my body และฉันไม่มีที่ในร่างกายเหลือไว้
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 for sadness. สำหรับความเศร้าอีกแล้ว
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 So I am switching specialties to OB ฉันเลยจะเปลี่ยนเฉพาะทางไปเป็นสูติ
      Updated: 22.Mar.2021 22:07 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจึงจะเปลี่ยนสาขาไปเป็นสูติฯ
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 and all I need from you\Nis encouragement. และสิ่งที่ฉันอยากได้จากคุณ \Nคือ กำลังใจ
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You thought I would judge you for that? คุณคิดว่าผมจะตัดสินคุณจากเรื่องนี้น่ะหรอ?
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I literally spend all day\Nevery day at work ผมใช้เวลาทั้งวันทุกวันที่ทำงาน
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 wanting to walk out that door ว่าอยากจะเดินออกจากไปประตู
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 just to go off into the woods by\Nmyself hiking for three months เพื่อไปเข้าป่า และปีนเขาสักสามเดือน
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 until there's a vaccine. จนกว่าจะมีวัคซีน
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 There's not gonna be a vaccine\Nin three months. ไม่มีทางจะมีวัคซีนภายในสามเดือนหรอก
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm sorry... You just said no judging. ขอโทษนะ คุณเพิ่งจะพูดว่าอย่าตัดสิน
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 I know, but that's just ridiculous. ฉันรู้ แต่มันก็ไร้สาระนี่
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Wait, so, you for real\Nabout switching specialties? แล้วคุณจะเปลี่ยนสาขาเฉพาะทางจริงหรอ?
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Yes. ใช่
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 - Wow.\N- Yeah. - ว้าว\N-ใช่
      Updated: 22.Mar.2021 14:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::