| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | Subtitles by explosiveskull\Nwww.OpenSubtitles.org |
Translate:
|
| 2 | I'm gonna miss you so much. |
ฉันจะต้องคิดถึงคุณมากๆแน่ๆ
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | Well, you'll come and visit me\Nand, uh, I'll call. |
อืม คุณจะมาหาและมาเยี่ยมฉัน และฉันจะโทรหาคุณ
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | - I love you so much.\N- Oh, me, too. |
ฉันรักคุณมาก / โอ้ ฉันด้วย
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | Still some packing to do. |
ฉันจะต้องไปเก็บของ
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | Got a big day tomorrow. |
สำหรับวันพิเศษพรุ่งนี้
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | - Okay, Mom. I'm coming.\N- Early start and a long drive. |
โอเค แม่ผมกำลังเข้าไป / พรุ่งนี้ต้องไปแต่เช้าและขับไกล
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | Goodbye. |
ลาก่อน
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | - Bye, Mrs. Sawyer.\N- Bye. |
ลาก่อน มิสเตอร์ซอลเยอร์/บาย
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | - She hates me.\N- No she doesn't. |
เธอเกลียดฉัน/ไม่เปล่าซะหน่อย
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | - She doesn't.\N- No, she really, really does. |
เธอไม่ / ไม่ เธอไม่ชอบมากๆ
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | But I love you. Okay? |
แต่ฉันรักเทอ โอเคไหม
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | I... I gotta go.\NI'll call you when I get there. |
ฉันต้องไปละ/ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันถึง
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | Call me from the road. |
โทรหาระหว่างทางด้วย
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | Okay, it's a three-hour drive\Nto Michigan State. |
โอเค ต้องขับรถประมาณ 3 ชั่วโมง / ไปมิชิแกน
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | We're gonna be okay.\NI'll see you soon. |
เราจะต้องปลอดภัย/แล้วพบกันใหม่
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | - Okay. Mmm-hmm.\N- Promise. |
โอเค / ฉันสัญญา
Updated: 3.Jan.2021 23:06 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | You bet your ass you will. |
Translate:
|
| 19 | Sittin' here\Neatin' my heart out, waitin' |
Translate:
|
| 20 | {\an8}Waitin' for some lover to call |
Translate:
|
| 21 | {\an8}Dialed about a thousand numbers lately |
Translate:
|
| 22 | {\an8}Almost rang the phone off the wall |
Translate:
|
| 23 | {\an8}Lookin' for a lover who needs another |
Translate:
|
| 24 | {\an8}Don't want another night on my own |
Translate:
|
| 25 | Wanna share my love\Nwith a warm-blooded lover |
Translate:
|
| 26 | {\an8}Wanna bring a wild man back home |
Translate:
|
| 27 | {\an8}Oh, shit. |
Translate:
|
| 28 | {\an8}Gotta have some hot love\Nbaby, this evenin' |
Translate:
|
| 29 | {\an8}I need some hot stuff, baby, tonight |
Translate:
|
| 30 | {\an8}I want some hot stuff, baby, this evenin' |
Translate:
|
| 31 | {\an8}Gotta have some lovin' |
Translate:
|
| 32 | {\an8}Gotta have some love tonight |
Translate:
|
| 33 | Hot stuff |
Translate:
|
| 34 | Oh, no. |
Translate:
|
| 35 | Oh. Yeah, I'm bare back there. Okay. |
Translate:
|
| 36 | Shit. |
Translate:
|
| 37 | {\an8}Oh, god damn it. God damn it. |
Translate:
|
| 38 | {\an8}I need hot stuff |
Translate:
|
| 39 | {\an8}Hello? |
Translate:
|
| 40 | {\an8}I want some hot stuff\NThat's right |
Translate:
|
| 41 | {\an8}Hello? |
Translate:
|
| 42 | {\an8}Yeah. Okay. Here we go. |
Translate:
|
| 43 | {\an8}Oh... |
Translate:
|
| 44 | {\an8}Oh, yeah. |
Translate:
|
| 45 | {\an8}Hot, hot, hot, hot stuff |
Translate:
|
| 46 | {\an8}Hot, hot, hot |
Translate:
|
| 47 | {\an8}Oh, shit. |
Translate:
|
| 48 | {\an8}Hot, hot, hot, hot stuff |
Translate:
|
| 49 | {\an8}Hot, hot, hot |
Translate:
|
| 50 | {\an8}How's about some hot stuff\Nbaby, this evenin'? |
Translate:
|
