|



 


Wonder Woman 1984 [En]



5.27% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [isuthep]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [Diana] Some days, บางวัน
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 my childhood feels ความทรงจำในวัยเด็กของฉัน
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 so very far away. มันช่างห่างไกลเหลือเกิน
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 And others, แต่บางวัน
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I can almost see it. ฉันแทบจะมองเห็นมันได้เลย
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 The magical land of my youth, แผ่นดินอัศจรรย์เมื่อครั้งฉันเยาว์วัย
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 like a beautiful dream of สวยงามราวกับอยู่ในความฝัน
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 when the whole world เมื่อโลกทั้งโลก
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 felt like a promise เป็นเหมือนคำสัญญา
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 and the lessons that lay ahead และบทเรียนที่อยู่ข้างหน้า
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 yet unseen. ยังคงมาไม่ถึง
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Looking back, [chuckles] มองย้อนกลับไป
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I wish I'd listened. ฉันน่าจะฟังให้ดี
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Wish I'd watched more closely จับตาดูให้ใกล้ชิดมากขึ้น
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 and understood. และเข้าใจมัน
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 But sometimes you can't see แต่บางครั้งคุณไม่เข้าใจ
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 what you're learning สิ่งที่คุณกำลังเรียนรู้
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 until you come out จนกว่าคุณจะข้ามมา
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 the other side. อีกฟากหนึ่ง
      Updated: 27.Dec.2020 18:03 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 d Translate:
21 d Translate:
22 [urges horse] Come on! Translate:
23 -[grunts] Translate:
24 -[crowd cheers] Translate:
25 -[all cheering] Translate:
26 -Come on! Translate:
27 [panting] Translate:
28 [rider Amazon] Come on! Translate:
29 [grunts] Translate:
30 [all cheering] Translate:
31 I'm gonna miss out. Translate:
32 I've seen this contest ข้าเคยเห็นการแข่งขันนี้มาแล้ว
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 humble even the most มันสยบแม้กระทั่ง
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 seasoned warriors, Diana. นักรบผู้กรำศึก, ไดอาน่า
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I can do it. ข้าทำได้อยู่แล้ว
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Just do your best. สุดความสามารถของเจ้า
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 And remember, และเจ้าควรจำไว้
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 greatness is not ความยิ่งใหญ่ไม่ใช่
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 what you think. อย่างที่เจ้าคิด
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Pace yourself and watch. จงประมาณตัวและดูให้ดี
      Updated: 27.Dec.2020 18:48 by genocide39 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 [gong ringing] Translate:
42 d Translate:
43 [Young Diana grunting] Translate:
44 -[grunts] Translate:
45 -[yelps] Translate:
46 [panting] Translate:
47 [urges horse] Translate:
48 [grunts] Translate:
49 d Translate:
50 [horse whinnies] Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | Next>>


:: Download Subtitles ::