|



 


Grey's Anatomy - 17x06 - No Time for Despair [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 When a virus finds\Nits way into our bodies... เมื่อไวรัสหาทางเข้าสู่ร่างกายของเรา ...
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ...our immune system\Nunleashes an attack. ... ระบบภูมิคุ้มกันของเราจะปล่อยการโจมตี
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It puts up a good fight\Nand then stands down. เกิดการต่อสู้หัวชนฝาและจากนั้นมันก็จบลง
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Or at least that's\Nwhat it's supposed to do. อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ควรทำ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Sometimes the system works so hard บางครั้งระบบทำงานหนักมาก
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 that it goes completely off the rails. จนเสียการควบคุม
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Immune cells start attacking\Nhealthy tissue. เซลล์ภูมิคุ้มกันเริ่มโจมตีเนื้อเยื่อที่แข็งแรง
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 They flood the lungs, clot the blood, เกิดน้ำท่วมปอด ลิ่มเลือด
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 cause vessels to leak,\Nand shut down organs. ทำให้เส้นเลือดแคกและอวัยวะหยุดทำงาน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Our own body wreaks havoc on itself. ร่างกายของเราสร้างความหายนะให้กับตัวเอง
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 It's called the cytokine storm. มันเรียกว่าพายุไซโตไคน์
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 And it takes a miracle to stop it. และต้องใช้ปาฏิหาริย์ที่จะหยุดมัน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com แปลโดย ta_y เพื่อความบันเทิงเฉพาะกลุ่ม ไม่เกี่ยวข้องกับเวปใดๆทั้งสิ้น
      Updated: 21.Dec.2020 22:33 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Okay, better lung sounds than yesterday, โอเค เสียงปอดดีขึ้นกว่าเมื่อวาน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 and your inflammatory markers\Nare decreasing. และการอักเสบของคุณลดลง
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 But, uh, how do you feel? แต่ เอ่อ คุณรู้สึกยังไงบ้าง
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Like I've been asleep\Nfor a week or a month. เหมือนฉันหลับมาอาทิตย์นึงหรือเดือนนึง
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 It's like that\Nwhether you have COVID or not. เป็นอย่างนั้นแหละ ไม่ว่าพี่จะมีโควิดหรือไม่
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You've been mostly asleep\Nfor eight days. คุณหลับเป็นส่วนใหญ่มาแปดวันแล้ว
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Oof. อู้ฟ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 How are the kids? เด็กๆเป็นไงกันบ้าง
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Have they been a lot? Be honest. เยอะมากมั้ย บอกมาตรงๆ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 This week? อาทิตย์นี้เหรอ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Ellis is leaving dishes\Nall over the house. เอลลิสทิ้งจานไว้ทั่วบ้าน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Bailey is mad that he can't fly. เบลีย์แทบบ้าเพราะเขาบินไม่ได้
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 And Zola's teacher has asked ครูของโซล่าขอให้
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 that Zola stop correcting her. โซล่าหยุดแก้เธอ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 When can I leave? ฉันจะออกไปได้เมื่อไหร่
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Your oxygen requirements are decreasing, ความต้องการออกซิเจนของคุณลดลง
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 so if they continue in that direction, หากมันยังเป็นแบบนั้นต่อไป
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 we could probably discharge you\Nwithin a week. เราอาจจะให้คุณออกภายในหนึ่งอาทิตย์
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I'll be back in an hour\Nto run another ABG, okay? ผมจะกลับมาในอีกชั่วโมงนึงเพื่อเรียกดูก๊าซในเลือดอีกครั้ง โอเค้
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Take a deep breath for me,\Nthere, Shanice. หายใจเข้าลึก ๆ ให้ผมหน่อย ชาลิซ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Good. Another one. ดีแล้ว อีกครั้งซิ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I didn't want anyone to get hurt. หนูไม่อยากให้ใครบาดเจ็บ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Hush, sweetie. You are brave. เงียบซะ หนูน้อย เธอกล้ามาก
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 You are a hero. เธอเป็นฮีโร่
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Rescue someone, did you? ช่วยใครๆ ใช่มั้ย
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Herself and her friend. ตัวเธอเองและเพื่อน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 From a fire? That's incredible. จากไฟนะเหรอ นั่นเหลือเชื่อ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 By starting a fire. โดยเริ่มก่อไฟ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Some animal kidnapped them\Nand locked them up in his house. ไอ้อมนุษย์บางคนลักพาตัวเขาไปแล้วขังไว้ในบ้าน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 It was the only way they could get out. มันเป็นวิธีเดียวที่จะออกไปได้
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Oh, my God. That's... โอ พระเจ้า นั้นมัน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Oh, my God. โอ พระเจ้า
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Jada Williams. Smoke inhalation, จาดา วิลเลียมส์ สูดดมควัน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 second degree burns to the left hand. แผลไหม้ระดับสองที่มือซ้าย
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - Jada! Are you okay?\N- Where's your mother? จาดา หนูโอเคมั้ย แม่หนูอยู่ไหน
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 They took her. They arrested her! พวกเขาเอาเธอไป เขาจับเธอ
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 - Wait, why would they...\N- Montgomery from 19 เดี๋ยวก่อน ทำไม เขาถึง ... มอนต์โกเมอรีจากสถานี 19
      Updated: 19.Dec.2020 0:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::