Login | Sign up

Dragon Quest - Dai no Daibouken (2020) - 06 [En]


0% Complete

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.

Show 50 100 per page

|  Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next>>

No.	English Subtitle	Thai Subtitle
1	{\i1}boku ga boku wo aishinuku koto{\i0}	Translate:
2	{\i1}Truly loving myself{\i0}	Translate:
3	{\i1}naa mada shinjitemo iika?{\i0}	Translate:
4	{\i1}Is it alright to still believe in that?{\i0}	Translate:
5	{\i1}doko e mukau tabi datoshitemo{\i0}	Translate:
6	{\i1}No matter where this journey takes us{\i0}	Translate:
7	{\i1}are itsukarada?{\i0}	Translate:
8	{\i1}Since when was it?{\i0}	Translate:
9	{\i1}honne ga yowane ni nattana{\i0}	Translate:
10	{\i1}Being honest became whining{\i0}	Translate:
11	{\i1}nigenai koto ga tsuyosa ni natta{\i0}	Translate:
12	{\i1}Standing firm became strength{\i0}	Translate:
13	{\i1}naa mitsukaranai?{\i0}	Translate:
14	{\i1}Have you found it yet?{\i0}	Translate:
15	{\i1}jishin janaku jibun jishin{\i0}	Translate:
16	{\i1}Not confidence, your true self{\i0}	Translate:
17	{\i1}kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu{\i0}	Translate:
18	{\i1}There must be something\NI've forgotten that I still haven't found{\i0}	Translate:
19	{\i1}zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba{\i0}	Translate:
20	{\i1}Words I want to say\NThat I still haven't said{\i0}	Translate:
21	{\i1}mitete kurerunara misete miserunoni{\i0}	Translate:
22	{\i1}If you would watch me, I'd captivate you{\i0}	Translate:
23	{\i1}boku ga boku wo aishinuku koto{\i0}	Translate:
24	{\i1}Truly loving myself{\i0}	Translate:
25	{\i1}naa mada shinjitemo iika?{\i0}	Translate:
26	{\i1}Is it alright to still believe in that?{\i0}	Translate:
27	{\i1}kusuburuno wa chanto moeta karada{\i0}	Translate:
28	{\i1}I smolder because I've actually burned{\i0}	Translate:
29	{\i1}doko e mukau tabi datoshitemo{\i0}	Translate:
30	{\i1}No matter where this journey takes us{\i0}	Translate:
31	{\i1}tada me wo mihiraite{\i0}	Translate:
32	{\i1}I'll just open my eyes{\i0}	Translate:
33	{\i1}yume wo miru{\i0}	Translate:
34	{\i1}And dream my dream{\i0}	Translate:
35	{\i1}yume wo shiru{\i0}	Translate:
36	{\i1}And know my dream{\i0}	Translate:
37	CROCODINE, THE BEAST KING	Translate:
38	So you're leaving, Dai?	Translate:
39	Yeah.	Translate:
40	I'm sorry. I'd like to join you,	Translate:
41	but if I take a step off this island,\NI'll be under the Dark Load's thrall.	Translate:
42	It's fine, Grampa.\NJust wait here with everyone.	Translate:
43	I promise I'll defeat the Dark King.	Translate:
44	Dai...	Translate:
45	Where's Gomechan?	Translate:
46	I wonder...	Translate:
47	Maybe hiding somewhere\Nbecause saying goodbye is so hard.	Translate:
48	I see.	Translate:
49	How about Popp?	Translate:
50	He's still asleep after crying all night.\NIt must have been quite a shock.	Translate:

Show 50 100 per page

|  Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next>>

:: Download Subtitles ::