|



 


Black Water-abyss (2020) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [sbelectronic]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Hey! Translate:
2 Hey! Ha ha ha! Translate:
3 Yeah! Translate:
4 Wa-hey! Translate:
5 Yeah! Translate:
6 - We are not lost! Translate:
7 We are somewhere around here. Translate:
8 I told you, we're lost! Translate:
9 We should've brought a compass. Translate:
10 I don't need a compass! Translate:
11 No, that's east! We've beenwalking north since we set off. Translate:
12 But...we turned west\Nat the river. Translate:
13 It's that way! Translate:
14 It's getting dark soon. Translate:
15 You play with your GPS. Translate:
16 I'm going this way. Translate:
17 Akito? Translate:
18 Akito! Translate:
19 Akito? Translate:
20 - Akito?! Translate:
21 Akito?! Translate:
22 Akito?! Translate:
23 Jen, you seen the headlamps? Translate:
24 Hey, Jen? Translate:
25 Hey, Jen? Translate:
26 Y-yeah, I'm in the bathroom. Translate:
27 You know where\Nthe headlamps are? Translate:
28 Oh, yeah, um...they're inthe kitchen. I'm charging them. Translate:
29 Oh, have you seen my phone? Translate:
30 No. Uh, but I'll have a look\Nwhen I get out. Translate:
31 Well, better hurry.\NThey're here. Translate:
32 What time do you call this? Translate:
33 Ah, you said 10am. Translate:
34 Yeah, on the road at 10am.\NIt's already 10:05. Translate:
35 Oh. How do you live\Nwith this guy? Translate:
36 I just let him think\Nhe's in charge. Translate:
37 - Hi.\N- Mwah. Translate:
38 Oh, yours. Translate:
39 Ah. Thanks. Where was it? Translate:
40 It was just on the sofa inside. Translate:
41 You two - smile. Translate:
42 - Aw! Translate:
43 I got that torch\Nyou told me to get. Translate:
44 Oh, God.\NTell him about the torch. Translate:
45 Took out a second mortgage\Nto get that thing. Translate:
46 120 hours of full charge.\NWorth every cent. Translate:
47 Guys, get in. Group shot. Translate:
48 - Alright, let's hit the road.\N- Nice. Translate:
49 ERIC: So, uh,\NI read your latest article. Translate:
50 10 best bars in Bucharest.\NTough assignment. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next>>


:: Download Subtitles ::