|



 


the.l.word.generation.q.s01e02.720p.webrip.x264-tb [En]



84.58% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Priolyn\ne Wo: neti Q. Translate:
2 Previously on\nThe L Word: Generation Q... ความเดิมตอนที่แล้ว
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 [moaning] Translate:
4 [sighs] Translate:
5 [Alice]\nDo you really เธอจะมาอยู่
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 live in L. A. again? ที่แอล. เอ อีกครั้งจริงเหรอ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I live in a onebedroom\nin Koreatown ฉันอยู่ในบ้านห้องนอนเดียว\nแถวโคเรียทาวน์
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 with five other girls.\nWell, if you ever กับสาวๆอีก5คน\n ก็ถ้าคุณอยาก
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 need some space, I think ได้ที่กว้างๆ ฉันคิดว่า
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 there's some extra bedrooms\nin the back. มีห้องว่างอยู่ด้านหลังนะ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Who's that?\nMy wife. ใครน่ะ\n เมียฉันเอง
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Sophie Suarez,\nwill you marry me?\nYes. Yes, yes, yes. โซเฟีย ซัวเรซ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม\n ตกลงๆ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 [Nat] Today's Alice's day\nto drop off the kids. วันนี้เป็นเวรของอลิซไปส่งเด็กๆ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Oh, sh I'm sorry. โอ้ โทษที
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Did you want to take them? คุณอยากพาเขาไปไหม
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Oh, no. It's fine. โอไม่เป็นไร
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 That's not the point. มันไม่ไช่แบบนั้น
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Would you want to\ngrab dinner later? คราวหน้าไปทานอาหารเย็นกันนะ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Sounds fun. น่าสนุกนะ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Yesterday, during a forum,\na man publicly accused เมื่อวานระหว่างปราศรัย\nมีชายคนหนึ่งกล่าวหา
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 mayoral candidate Bette Porter ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการ เบ็ต พอร์เตอร์
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 of having an affair\nwith his wife. ว่าเป็นชู้กับภรรยาของเขา
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Is that correct?\nThat's correct. ถูกต้องไหมคะ\n ถูกแล้วค่ะ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 [reporters clamoring]\nShame on you! หน้าไม่อาย!
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Ms. Porter. Bette. -คุณพอร์เตอร์ เบ็ต
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Do you know how humiliating\nit is to be your daughter? รู้ไหมมันน่าอายแค่ไหน\nที่เกิดเป็นลูกแม่
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Are you high right now?\nWe vaped. เมายาอยู่รึเปล่า\n เราสูบบุหรี่
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 [Bette]\nGive me your phone. เอาโทรศัพท์มา
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 You're grounded. ลูกโดนกักบริเวณ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 [Dani]\nI am damn good at my job. ฉันทำงานของฉันได้ดี
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 But I want to work\nfor someone I believe in. แต่ฉันอยากทำงานกับ\nคนที่ฉันเชื่อถือ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 And I came here today\nbecause I believe in you. และฉันมาวันนี้\nเพราะฉันเชื่อในตัวคุณ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You've started your professional\nlife in a compromised industry. คุณเริ่มทำงานกับ\nบริษัทที่มีข่าวไม่ค่อยดี
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 If you want to win, ถ้าคุณอยากชนะ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I think you need me. คุณต้องใช้ฉัน
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 But I made it far, yeah Translate:
37 Burnin' pockets\nso I'm in my bag now Translate:
38 Fit the whole world\nin my Prada Translate:
39 See you lookin' at\nmy Louis tags Translate:
40 Now she want to know what's\nunderneath the Gucci belt... Translate:
41 Oh, fuck. บ้าเอ๊ย
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Blind her with my teeth... Translate:
43 Okay.\n[panting] โอเค
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Yeah. นั่นแหละ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 [knocking on door]\nWhat the fuck? อะไรวะ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Who's that?\nWhat is that? What is that? ใครกันนะ\n มีอะไรๆ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Did you order Postmates?\nNo. คุณสั่งของเหรอ\n เปล่านี่
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 [knocking continues]\nOh, oh, Amazon. โอ้ อะเมซอนนี่
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Amazon comes late. No?\nNo, I didn't order anything. อะเมซอนส่งของดึกขนาดนี้เลยเหรอ\nฉันไม่ได้สั่งอะไรนะ
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Okay.\nI'll check it out. โอเค\n ฉันจะไปดู
      Updated: 18.Aug.2020 13:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::