|



 


Rizzoli Isles - 7x10 - For Richer or Poorer.HDTV.x [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - Hi, Mom.\N- Hi, baby. Translate:
2 - Mwah!\N- Mm, mm! Translate:
3 I brought you a whole bunch of photos. Translate:
4 Oh! Translate:
5 Aww, thank you! Translate:
6 Yeah, anything to make this place Translate:
7 look a little more homey. Translate:
8 How you doing? Translate:
9 Me? I'm okay. Translate:
10 - Why?\N- Oh, just 'cause, you know, Translate:
11 I mean, we had that conversation\Nabout my work, Translate:
12 and, you know, we never... Translate:
13 You never really\Nbrought it up again, so... Translate:
14 Neither did you. Translate:
15 Well, that's because you acted\Nlike everything was fine, Translate:
16 and, you know, I didn't want to... Translate:
17 Well, that's what this mother does. Translate:
18 She acts like everything's okay... Translate:
19 even if it's not. Translate:
20 I know that it bothers you, Mom. Translate:
21 Look... Translate:
22 I wish I didn't say all of those things Translate:
23 I said the other day. Translate:
24 I-I wish I had said them differently. Translate:
25 But, honestly, it's... it's complicated. Translate:
26 I mean, I respect what you do. Translate:
27 But it's hard for me sometimes. Translate:
28 I get that, Ma. Translate:
29 I do. Translate:
30 Good morning. Translate:
31 Hi. Translate:
32 Hi. How are you? Translate:
33 I was up late last night. Translate:
34 Wait, don't tell me. Translate:
35 You attended a lecture on the life-span Translate:
36 of parasites in open wounds. Translate:
37 No. Translate:
38 No, I was volunteering\Nat Hope's clinic again, Translate:
39 and I want to thank you\Nfor encouraging me. Translate:
40 Yeah, No problem. Any time. Translate:
41 Did you get Korsak's call\Nabout the shooting? Translate:
42 I did, and I told him that\NI would wait for you, so... Translate:
43 Well, we're off to the park. Translate:
44 Hm. Translate:
45 It's nothing dangerous. Translate:
46 Hm. Translate:
47 Hey. Translate:
48 I love you. Translate:
49 I love you, too. Translate:
50 - {\c&H1d1dd8&}Synced and corrected by VitoSilans{\c} -\N-- {\c&He98c13&}www.Addic7ed.com{\c} -- Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::