|



 


Rizzoli Isles - 7x06 - There Be Ghosts.HDTV.x264-F [En]



0% Complete

ѾŴѺѧ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - I love a good nor'easter.\N- Ugh. Translate:
2 I would love to meet the person\Nwho installed this roof. Translate:
3 - W-What are you doing here so early?\N- Traffic's terrible. Translate:
4 Maura, headquarters is, like,\Nless than a mile away. Translate:
5 Well, I was reviewing protocols\Nfor Hope's clinics, Translate:
6 and I was hoping to drop them\Noff before work. Translate:
7 And... voil.\NFor you for tomorrow night. Translate:
8 Tomorrow night?\NWhat's tomorrow night? Translate:
9 Oh, no.\NYou are not getting out of it. Translate:
10 Getting out of what? Translate:
11 The Minuteman Mystery Writers\NConference. You promised. Translate:
12 Yes!\NThat's tomorrow night. Translate:
13 - Fantastic.\N- It'll be fun. Translate:
14 You know, there's a panel\Ndiscussion on dramatic theory. Translate:
15 And I really believe that the\Ninsight of professional writers Translate:
16 will improve my understanding\Nof internal structure better. Translate:
17 I haven't decided yet whether or\Nnot Aristotle's "Poetics" or... Translate:
18 - What if it gets rained out?\N- It's inside. Translate:
19 - Oh, great! Rizzoli.\N- Isles. Translate:
20 {\i1\c&Hffff00&} sync & correction by f1nc0\N~ Addic7ed.com ~ {\c}{\i0} Translate:
21 {\b1}7x06 - "There Be Ghosts"{\b0} Translate:
22 Jennie Tate, 32. Translate:
23 What is a patient doing in here? Translate:
24 - And frankly, where the hell is here?\N- Here is a new cancer wing. Translate:
25 Whole building's been closed\Nfor four months for renovation. Translate:
26 Jennie was an overnight chemotherapy\Npatient in the adjoining building. Translate:
27 A nurse came in and changed her IV\Nat 3:45 this morning. Translate:
28 When she looked in on her again\Nat 6:45, Jennie was gone. Translate:
29 Right around the time\Nthe workers found her. Translate:
30 She may have been exercising. Translate:
31 You know, a recent article in\Nthe "Journal of Oncology" suggests Translate:
32 that moderate exercise can improve\Nthe effects of chemotherapy. Translate:
33 Any reports of her going for a walk? Translate:
34 - No.\N- Any cameras? Translate:
35 No cameras, and no one\Nsaw her leave the ward. Translate:
36 We have lights coming. Translate:
37 The impalement appears to be\Nthe only injury. Translate:
38 You know, she may have fallen,\Nbut I can't be sure until I... Translate:
39 {\i1}Until you perform the autopsy.{\i0} Translate:
40 Very funny, but true. Translate:
41 What's with the white rose?\NWas she carrying that? Translate:
42 No one I interviewed mentioned it. Translate:
43 {\i1}Find out if there were roses\Nin Jennie's room.{\i0} Translate:
44 If there were, find out who sent 'em. Translate:
45 - Jane.\N- Hey. Translate:
46 Frankie said Jennie\Ndidn't have flowers in her room. Translate:
47 What about the other patients? Translate:
48 - No flowers.\N- So where'd this white rose come from? Translate:
49 Push the button. Translate:
50 Push the button.\NPush the button. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::