|



 


Rizzoli Isles - 7x02 - Dangerous Curve Ahead.HDTV. [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Oh, God. Translate:
2 {\i1}- Are you enjoying your new place?\N- You know.{\i0} Translate:
3 The Professor's taste is\Na little dark and masculine, Translate:
4 - but it kind of suits you.\N- Thank you. Translate:
5 Oh. Translate:
6 {\i1}This looks more like\Na squad room than a home.{\i0} Translate:
7 - Yeah.\N- Jane, you need a break. Translate:
8 I mean, a home is a refuge...\Na place where you're supposed Translate:
9 - to get away from your problems.\N- Till some psycho burns it down. Translate:
10 - I brought breakfast.\N- Okay. Translate:
11 A delicious quinoa, zucchini,\Nand chia-seed quiche. Translate:
12 - I'd rather eat the bag.\N- The quiche is for me. Translate:
13 {\i1}And I got you a glazed twist.{\i0} Translate:
14 - You... really?\N- Mm-hmm. Translate:
15 Okay, well, you keep\Nbringing doughnuts, Translate:
16 you can pop by anytime. Translate:
17 - Hey, did you go to the doctor?\N- I did. No change. Translate:
18 - Well, that's good, right?\N- It is. Translate:
19 No further cognitive loss. Translate:
20 I'm experiencing\Na little dizziness, but, um... Translate:
21 - Whose house is this?\N- R-Really? Translate:
22 Oh... Translate:
23 I pranked you. Translate:
24 You believed me.\NI pranked you and you believed me! Translate:
25 I did. Translate:
26 I really did. Translate:
27 I can't believe you kept\Nthat up for an hour. Translate:
28 I know. Translate:
29 Wait, have...\NI've been here for an hour? Translate:
30 It's O'Connell. Translate:
31 - Okay, I'll be right there.\N- Dr. Isles. Translate:
32 Wait, did Detective O'Connell\Nfind something? Translate:
33 I don't know. Translate:
34 They're tailing somebody that\Nthey think is Alice's money man. Translate:
35 - Okay, I'll lock up.\N- Okay, thanks. Translate:
36 I am on my way right now. Translate:
37 Mmm. Translate:
38 {\i1\c&Hffff00&} sync & correction by f1nc0\N~ Addic7ed.com ~ {\c}{\i0} Translate:
39 {\b1}7x02 - "Dangerous Curve Ahead"{\b0} Translate:
40 {\i1}- Dr. Isles.\N- Detective.{\i0} Translate:
41 - Are you leading the investigation?\N- This is my first as primary Translate:
42 for the Fatal Accident\NInvestigation Team. Translate:
43 Well, good for you.\NYou deserve it. Translate:
44 {\i1}Watch your step.{\i0} Translate:
45 Thank you. Translate:
46 The victim is Layla Jalbani,\Nfreshman at Pemberton College. Translate:
47 I'm not sure\Nwhat she was doing up here. Translate:
48 There's no alcohol\Nor drugs in the vehicle. Translate:
49 - And I didn't notice any skid marks.\N- There weren't any. Translate:
50 It's like she\Ndidn't even try to brake. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::