| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | Subtitles by explosiveskull\Nwww.OpenSubtitles.org |
Translate:
|
| 2 | Dammit! |
แม่งเอ้ย
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | I'll start again. |
จะลองสตาร์ทใหม่อีกครั้ง
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | Start from the top. |
สตาร์ทจากด้านบน
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | Right. |
ถูกต้อง
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | Ms. Lamb. |
คุณแลมป์
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | What? |
อะไร
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | Well, spit it out. |
ดี แยกมันออกมา
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | We're collecting for charity. |
เราเอามันไปบริจาค
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | Good for you. |
ดีสำหรับคุณ
Updated: 19.Nov.2020 7:20 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | It's to help the aged. |
Translate:
|
| 12 | You know how you\Ncan help the aged? |
Translate:
|
| 13 | You can bugger off. |
Translate:
|
| 14 | Come on. |
มานี่
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | Let's go. |
ไปกันเถอะ
Updated: 7.Aug.2020 10:05 by phinrada Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | Well, let me see. |
ดี ขอดูหน่อย
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | A map. |
แผนที่
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | Oh, look, Nazi spy, right there. |
โอ้เหมือนกับสายลับนาซี้เลยตรงนี้
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | Follow me. |
ตามมา
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | Oi. |
Translate:
|
| 21 | Go, go, go. |
ไป ไป ไป
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | Come on, quick! |
ทางนี้ เร็วเข้า
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | Oi! |
Translate:
|
| 24 | Nazi witch. |
เครื่องหมายของนาซี
Updated: 19.Nov.2020 7:26 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | Oh, Ms. Lam. |
โอ้ แลมป์
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | Ms. Lam. |
แลมป์
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | It's the WVS meeting tonight. |
Translate:
|
| 28 | Can I count you in? |
ผมเอาคุณเข้าไปด้วยได้ไหม
Updated: 19.Nov.2020 7:26 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | Unbelievable. |
ไม่น่าเชือเลย
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Oh, Lord. |
Translate:
|
| 31 | I will go to the police. |
ฉันจะไปหาตำรวจ
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | They're just children. |
พวกเขาเป็นแค่เด็ก
Updated: 19.Nov.2020 7:24 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | Or buy a shotgun.\NOh, please, Ms. Lam. |
Translate:
|
| 34 | It's my property! |
นี่มันที่ของฉัน
Updated: 19.Nov.2020 7:26 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | I won't have it! |
Translate:
|
| 36 | Perhaps if you\Ndidn't provoke them. |
Translate:
|
| 37 | Ms. Lam! |
แลมป์
Updated: 19.Nov.2020 7:26 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | Ms. Lam! |
แลมป์
Updated: 19.Nov.2020 7:26 by thefatal Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | Upon the heat and\Nflame of thy distemper |
Translate:
|
| 40 | sprinkle cool patience\Nwhat's that? |
Translate:
|
| 41 | sir, as the bard said. |
Translate:
|
| 42 | Shakespeare didn't have to deal |
Translate:
|
| 43 | with Alice Lam, though, did he? |
Translate:
|
| 44 | Or he might have said, |
Translate:
|
| 45 | "Get thee under the\Ntable and hide." |
Translate:
|
| 46 | Oh, no, darling, not today. |
Translate:
|
| 47 | I want it. |
Translate:
|
| 48 | We don't have enough coupons\Nfor chocolate, sweetheart. |
Translate:
|
| 49 | You'll have to wait\Ntill next week. |
Translate:
|
| 50 | That's right, we've\Nall got to do our bit. |
Translate:
|
