|



 


Lost Girl - 04x13 - Dark Horse.WEB-DL [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on Lost Girl... ความเดิมตอนที่แล้ว
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 We pay reverence to our departed Siren. เราขอไว้อาลัยแต่ไซเรนผู้จากไป
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Whoever takes this seed ใครก็ตามที่ได้เมล็ดนี้ไป
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 will have the combined power\nof the Una Mens. จะได้รับพลังทั้งหมดของอูนาเมนส์
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Welcome to my world, you are 100% human. ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน\nคุณเป็นมนุษย์แล้ว
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - You are a part of all of us.\n- Unclaim me Bo. - คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรา\n- หยุดอ้างสิทธิ์ฉันสิ โบ
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 - The Queen doesn't just mean the queen.\n- Bo it means you're the one. - ราชินีไม่ได้เป็นแค่ราชินี\n- โบคุณคือหนึ่งเดียว
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Between the warrior and the\nqueen, one of the two shall die. นักรบและราชินี\nคนหนึ่งต้องตาย
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - You choose him?\n- I chose you. And you broke my heart. - คุณเลือกเขาใช่ไหม\n- ฉันเลือกคุณ แต่คุณทำให้ฉันหัวใจสลาย
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Together they will release\nthe Lord of Darkness. ด้วยกันพวกเขาจะปลดปล่อย\nราชันย์แห่งความมืด
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 sync & correction by f1nc0\n~ Addic7ed.com ~ \nRe-sync by 13-7 sync & correction by f1nc0\n~ Addic7ed.com ~ \nRe-sync by 13-7
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 My intentions were true,\nbut years of imprisonment ผมมีเจตนาแท้จริง\nแต่การถูกจองจำนานนับปี
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 weakened my judgment; clouded\nmy reason. I was a fool. ทำให้การตัดสินใจของผมผิดพลาด\nเหตุผลผิดเพี้ยนไป ผมโง่เอง
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I stood in front of my\nfriends and said I choose you! ฉันพูดว่าฉันเลือกคุณ\nต่อหน้าเพื่อนของฉัน!
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Rosette was my most loyal general;\nwe loved one another. โรเซ็ทเป็นนายพลที่ภักดีที่สุด\nเรารักกันและกัน
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 If he managed to turn her against me... ถ้าเขาจะทำให้เธอเป็นศัตรูกับผม...
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 He made her throw herself\ninto a fire, Rainer! เขาทำให้เธอโดดเข้ากองไฟ เรนเนอร์!
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 - Who is he, Bo?\n- Someone even the Blood King fears. - เขาเป็นใคร โบ\n- คนที่แม้แต่ราชันย์โลหิตยังกลัว
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 My father manipulated all of us. พ่อฉันเชิดหุ่นพวกเรา
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 There's one advantage ...\none thing your father never could foresee. มีข้อได้เปรียบอยู่อย่างหนึ่ง...\nพ่อของคุณไม่สามารถรู้ล่วงหน้า
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 We share something real.\nSomething good. เราแบ่งปันสิ่งที่จริงแท้ สิ่งที่ดี
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Rainer.\nWhat's happening to me? เรนเนอร์ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - Our marks...\n- No. His mark. - รอยบากของเรา...\n- ไม่ รอยบากของเขา
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Bo, whatever happens, we will fight it. โบ ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น เราจะสู้มัน
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Life is hard when you\ndon't know who you are. ชีวิตมันยาก เมื่อคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 It's even harder when you\ndon't know what you are. ยิ่งยากขึ้นไปอีก เมื่อคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นตัวอะไร
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 My love carries a death sentence. ความรักของฉันนำความตายมาให้
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I was lost for years. ฉันเสียเวลาหลายปี
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Searching while hiding. ค้นหาขณะที่ต้องซ่อนตัว
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Only to find out that I belong\nto a world hidden from humans. เพื่อค้นพบว่า ฉันเป็นส่วนหนึ่งของโลก\nที่ต้องซ่อนตัวจากมนุษย์
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I won't hide anymore. ฉันจะไม่หลบซ่อนอีกต่อไปแล้ว
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I will live the life I choose. ฉันจะใช้ชีวิตที่ฉันต้องการ
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 4x13 - "Dark Horse" 4x13 - "Dark Horse"
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 You. คุณ
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 What have you done to her! คุณทำอะไรเธอ!
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I knew you were poison. ฉันรู้ว่าคุณคือยาพิษ
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 This, from the King\nwho separated families, นี่มาจากกษัตริย์ที่พรากครอบครัว
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 made children watch their\nparents burn at the stake ทำให้ลูกๆ ต้องมองดูพ่อแม่ถูกเผาคาเสา
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 if they didn't choose\nbetween light and dark! ถ้าพวกเขาไม่เลือกเข้าข้าง\nฝ่ายแสงหรือฝ่ายมืด!
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Stop... please.\nThe Pyrripus. หยุด...ได้โปรด\nไพริปปุส
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 You've heard of The Pyrripus?? คุณรู้เรื่องไพริปปุสเหรอ
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 We ran into these warrior nuns.\nLots of white, even more crazy. เราไปเจอกับพวกแม่ชีนักรบมา\nสวมชุดขาว บ้ามาก
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Trick, they worship a horse god. ทริค พวกเขาบูชาเทพอาชา
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 A demon. They think it's my father. ปีศาจ พวกเขาคิดว่ามันเป็นพ่อฉัน
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 We bound to break your curse. เราผูกพันกันเพื่อถอนคำสาปของคุณ
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Instead we opened the gateway to Hel. กลับกลายเป็นว่าเราเปิดประตูนรก
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You should never have left the train. คุณไม่น่าลงจากรถไฟมาเลย
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 You're the one who put me\nthere in the first place! คุณเป็นคนส่งฉันเข้าไปในนั้นตั้งแต่แรก!
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You dared to challenge the blood laws! ก็คุณท้าทายกฏแห่งโลหิต!
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 When will you take responsibility\nfor the chaos you've caused? เมื่อไหร่คุณจะรับผิดชอบ\nเรื่องวุ่นวายที่คุณก่อขึ้น
      Updated: 6.Aug.2020 22:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::