|



 


Grey's Anatomy - 16x20 - Sing It Again [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Since our hospital is a teaching program, เนื่องจากโรงพยาบาลของเรามีโปรแกรมการสอน
      Updated: 3.Apr.2020 21:08 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 many of our patients allow\Ntheir surgeries to be filmed. คนไข้เราจึงอนุญาตให้ถ่ายทำการผ่าตัด
      Updated: 3.Apr.2020 21:08 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 _
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 _
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 It's great as a teaching tool. มันเป็นเครื่องมือสอนที่ยอดเยี่ยม
      Updated: 3.Apr.2020 21:08 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 But if you screw up, แต่ถ้าคุณพลาด
      Updated: 3.Apr.2020 21:08 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 it ends up online for\Nthe whole world to see. มันจะจบลงบนออนไลน์เพื่อให้คนทั้งโลกได้ดู
      Updated: 3.Apr.2020 21:08 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Your mistakes will be scrutinized, ความผิดพลาดของคุณจะถูกตรวจสอบ
      Updated: 3.Apr.2020 21:08 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 analyzed, studied, written about... วิเคราะห์ ศึกษา เขียนถึง ...
      Updated: 3.Apr.2020 21:08 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Richard's plane should\Nbe landing soon. You should go. เครื่องบินของริชาร์ดน่าจะลงจอดเร็ว ๆ นี้ คุณควรจะไป.
      Updated: 3.Apr.2020 21:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - ...argued over...\N- We have patients. You sure? เป็นที่ถกเถียง เรามีคนไข้ คุณแน่ใจเหรอ
      Updated: 3.Apr.2020 21:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You came for a tour.\NYou ended up working overnight. คุณมาทัวร์ คุณจบลงที่ต้องทำงานข้ามคืน
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Hold up, fellas. อดทนไว้ พวก
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 You deserve the break, man.\NGo be there for your mom. คุณควรได้พักนะเพื่อน ไปที่นั่นเพื่อแม่คุณ
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 And Miranda. และมิแรนด้า
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I hear you. Let me finish with this burn. ฉันได้ยินคุณแล้ว. ผมขอเสร็จแผลไหม้นี้ก่อน
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ...watched and re-watched. . ดูแล้วและดูอีก
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 We all make mistakes. เราทุกคนทำผิดพลาด
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 We all have moments when\Nwe weren't the best surgeon เราทุกคนต่างมีช่วงเวลาที่เราไม่ใช่ศัลยแพทย์ที่ดีที่สุด
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Okay. or even the best person. หรือแม้แต่คนที่เก่งที่สุด
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Carotid duplex. Echo. ตรวจหลอดเลือดที่ไปเลี้ยงสมอง ตรวจหัวใจด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 CT to rule out stroke, ตรวจ Ct หาโรคหลอดเลือดสมอง
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 tremors, intracranial hemorrhage. อาการสั่น เลือดออกในเนื้อสมอง
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Urinalysis to rule out UTI. เช็คปัสสาวะเพื่อหาโรคติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Did they run a tox screen? เขาหาสารพิษหรือยัง
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Uh, and you ran a tox screen? เอ่อ คุณหาสารพิษหรือยัง
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Clean. ไม่มี
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Okay. Well, thank you. ตกลง. ขอบคุณ
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Uh, we'll confirm\Nwhen we've received them. เอ่อ เราจะยืนยันเมื่อเราได้รับแล้ว
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Let's round up the troops. มารวมคัวกันเถอะ
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 We all have moments\Nwe'd rather not relive. เราทุกคนมีช่วงเวลาที่เราไม่อยากหวนถึง
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Hey, I just checked on the kids upstairs. เฮ้ ผมเพิ่งไปดูเด็ก ๆ ข้างบน
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Is he here yet? เขาถึงหรือยัง
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 En route. ระหว่างทาง
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 And I volunteered to\Ntake over Pierce's cases และฉันก็อาสาที่จะรับเคสของเพียร์ซ
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 so that she can focus on Richard. เพื่อที่เธอจะได้มีสมาธิเรื่องริชาร์ด
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 And I'm still catching up\Nafter the conference, และฉันยังคงติดตามเรื่องหลังจากการสัมมนา
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 so I'm supposed to be\Nin three places now at once. ตอนนี้ฉันควรจะอยู่ในสามที่
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 You know, I'm gonna\Nrearrange the cake thing คุณก็รู้ ผมจะนัดเรื่องเค้กให้ใหม่
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 and see if my mom can\Ntake care of the kids tonight. และดูว่าแม่ผมจะดูแลลูกได้คืนนี้
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 You need some sleep. คุณต้องนอน
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Cake thing? What cake thing? เค้ก เค้กมีอะไร
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 You asked for the wedding planner คุณขอให้เว็ดดิ้งแพลเนอร์
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 to bring over a bunch of cakes\Nfor us to try? เอาขนมเค้กมาให้เราชิม
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Oh, right. God, I-I'm sorry.\NI... It's just... โอ ใช่. พระเจ้า ฉัน - ขอโทษ ... มันแค่ ...
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 No, no, no. No. I get it. We all are. ไม่ ไม่ ไม่. ไม่ ผมเข้าใจ เราทุกคนเป็น
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Yeah. It's Richard. ใช่ เรื่องริชาร์ดน่ะ
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 See ya. เจอกัน
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You think your body's\Nreached maximum capacity, คุณคิดว่าร่างกายของคุณรับได้สูงสุดแล้ว
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 and then you just keep growing. แต่คุณก็ยังโตขึ้นอีก
      Updated: 3.Apr.2020 22:06 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::