|



 


v [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chavatchai]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 My name is Isabella York. ฉันชื่ออิซาเบล่า ยอร์ก
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 And this is my prison. และนี่คือคุกของฉัน
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 There are only sheltered girls of means,\Ntheir handmaids, and teachers here, ที่นี่มีแค่เด็กหญิงที่เป็นดั่งไข่ในหิน สาวใช้และครู
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 a girls' school separated from the world\Nby high walls. โรงเรียนสตรีที่ถูกแบ่งแยกจากโลกภายนอก\Nด้วยรั้วสูงลิบลิ่ว
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 All its students are นักเรียกทั้งหมดของโรงเรียน
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 from respectable families\Nor will be marrying into one. มาจากหรือจะต้องแต่งงานเข้าไป\Nในครอบครัวที่เป็นที่นับหน้าถือตา
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I am, no doubt, the latter. ส่วนฉัน แน่นอนว่าเป็นประเภทหลัง
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 She is free to go anywhere. เธอจะไปไหนมาไหนก็ได้ตามใจ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 But not me. แต่ไม่ใช่ฉัน
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 VIOLET EVERGARDEN:\NETERNITY AND THE AUTO MEMORY DOLL VIOLET EVERGARDEN:\NETERNITY AND THE AUTO MEMORY DOLL
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 May I introduce myself? ฉันขออนุญาตแนะนำตัวนะคะ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I'm pleased to be at your service. ฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้รับใช้คุณ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I am the Auto Memory Doll, ฉันเป็นออโตเมโมรีดอลล์
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Violet Evergarden. ไวโอเล็ต เอเวอร์การ์เดน
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 What's a Doll doing here? ดอลล์มาทำอะไรที่นี่
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Your family instructed me to help you\Nachieve success as a debutante. ครอบครัวของคุณสั่งให้ฉันมาช่วยคุณ\Nให้ประสบความสำเร็จในการเข้าสังคมครั้งแรก
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Debutante? เข้าสังคมครั้งแรกเหรอ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 In three months? ในสามเดือนเนี่ยนะ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Yes. ใช่ค่ะ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I'm to be your tutor in culture,\Nconversation, etiquette, and dance, ฉันจะเป็นครูพิเศษของคุณในเรื่องวัฒนธรรม\Nการสนทนา มารยาทและการเต้นรำ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 all that is befitting of a lady. ทั้งหมดที่ทำให้เหมาะสมกับการเป็นกุลสตรี
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I will serve in that capacity\Nuntil your debut. ฉันจะรับใช้คุณตามนั้นจนกว่าคุณจะเข้าสังคมได้
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Dolls do that kind of work too? ดอลล์ทำงานแบบนั้นด้วยเหรอ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 No, we usually just write letters\Nfor our clients. ไม่ค่ะ ส่วนมากเราแค่เขียนจดหมายให้ลูกค้า
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 If not for theDrossel\Nroyal family's introduction, ถ้าไม่ใช่คำสั่งของราชวงศ์ดรอสเซล
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I would have declined. ฉันคงจะปฏิเสธ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You sound like a snob. เธอฟังดูเป็นพวกหัวสูงจังนะ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I really hate people like that. ฉันเกลียดคนแบบนั้นจริงๆ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I heard you're prone to coughing fits. ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบไอ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Don't touch me! อย่ามาแตะตัวฉัน!
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Your hand... มือของเธอ...
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 It's a prosthetic. มันเป็นมือเทียมค่ะ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I lost it in the war. ฉันเสียมือไปในสงคราม
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 A Doll who serves the royal family? ดอลล์ที่รับใช้ราชวงศ์งั้นเหรอ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 No, I'm a civilian doll.\NOur company is inLeidenschaftlich. ไม่ค่ะ ฉันเป็นดอลล์พลเรือน\Nบริษัทของเราอยู่ในไลเดนชาฟท์ลิทช์
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Leiden...? ไลเดนอะไรนะ...
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 It's the southernmost nation. มันอยู่ทางใต้สุดของประเทศ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 It's four days from here\Nif you only use localtrains ถ้าเดินทางด้วยรถไฟจากที่นี่ใช้เวลาสี่วัน
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 on the transcontinental railroad. บนรถไฟสายข้ามทวีป
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You can go anywhere you want. เธอจะไปที่ไหนก็ได้ตามต้องการ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 For a job, yes. สำหรับงานแล้วก็ใช่ค่ะ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 If you say so. ถ้าเธอว่างั้นนะ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I will remain with you\Nuntil I complete my job. ฉันจะอยู่กับคุณจนกว่างานจะเสร็จ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I don't want to be friends. ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 So keep quiet unless it's\Nabsolutely necessary for my education. เพราะงั้นอยู่ไปเงียบๆ\Nยกเว้นเรื่องสำคัญเกี่ยวกับการเรียนของฉัน
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 You've got that grumpy look again.\N Is it really that difficult a matter? คุณดูหงุดหงิดอีกแล้ว มันเป็นเรื่องยากจริงๆ สินะ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Yes, it's a request for Violet. ใช่ มันคือคำขอถึงไวโอเล็ต
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 They want her to tutor\Nan aristocrat's daughter. พวกเขาต้องการให้เธอเป็นครูพิเศษให้ลูกสาวผู้ดี
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 A tutor? ครูพิเศษเหรอ
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 And it's for three months. และตั้งสามเดือนด้วย
      Updated: 3.Apr.2020 9:42 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::