|



 


Grey's Anatomy - 16x18 - Give a Little Bit [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 In 1847, the\NAmerican Medical Association ในปี 1847 สมาคมการแพทย์อเมริกัน
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 published its code of ethics,\Nin which physicians เผยแพร่หลักจรรยาบรรณ ซึ่งแพทย์
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 were encouraged to provide\Nfree services to the poor ได้รับการสนับสนุนให้บริการฟรีแก่คนจน
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 as part of their public duty. เป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่สาธารณะ
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Hey, Mer. ไง แมร์
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Karev, you're late. คาเรฟ เธอมาสายนะ
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 It's 5:00 a.m.,\Nand it's not Karev anymore. นี่เพิ่งตีห้าเองและฉันไม่ใช่คาเรฟแล้ว
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Fair enough. What is it? โอเค ตามนั้น นี่อะไรน่ะ
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I don't know yet. ฉันยังไม่รู้
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Okay, Jo. โอเค โจ
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You're late,\Nand it's Pro Bono Surgery Day. คุณมาสายและวันนี้เป็นวันผ่าตัดบริการสังคม
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I have 25 patients to get through ฉันมี คนไขฺ้ 25 คนที่จะต้องผ่า
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 and only four general surgeons. และมีศัลยแพทย์ทั่วไปสี่คนเท่านั้น
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 And, Jo, you need to work. และโจ คุณต้องทำงาน
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You know it, and I know it. คุณรู้ดี ฉันรู้ดี
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 So get your ass in here. งั้นแจ้นมานี่ได้แล้ว
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Hospitals were meant\Nto be centers to care โรงพยาบาลมีความหมายที่จะเป็นศูนย์ดูแล
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 for the sick and poor. คนป่วยและคนจน
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 They were meant to be places\Nof refuge, places to heal. เป็นสถานที่ลี้ภัยสถานที่รักษา
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 But somewhere along the way,\Nthat changed. แต่ระหว่างทางบางอย่างก็เปลี่ยนไป
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I brought the forms back. ฉันเอาแบบฟอร์มกลับมา
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Dr. Grey, if I may, ดร. เกรย์ ขออนุญาตนะคะ
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 you were already a legend, but this... คุณเป็นตำนานอยู่แล้ว แต่นี้ ...
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I mean, I don't know what\Ncomes after "legend," but... ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจาก "ตำนาน" แต่ ...
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Helm. It's not about me. Stop it. เฮล์ม นี่มันไม่เกี่ยวกับฉัน หยุดซะ.
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Healthcare became a commodity sold to การดูแลสุขภาพกลายเป็นสินค้าขายให้...
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 those who can afford it... กับผู้ที่สามารถจ่ายได้
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 She's such a legend. เธอช่างเป็นตำนาน
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 This isn't about her, Brody. นั่นไม่เกี่ยวกับเธอ โบรดี้
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Stop it. หยุดซะ.
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ...rather than a physician's\Ndutiful service to the public. แทนที่จะให้บริการสาธารณะตามหน้าที่
      Updated: 20.Mar.2020 20:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Hey. ไง
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Ready to see Mavis break\Nthe record tonight? พร้อมที่จะเห็นมาวิสทำลายสถิติในคืนนี้ไม๊
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Uh, I-I can't go to\Na basketball game tonight. เอ่อ ผม - ผมไปดูบาสเก็ตบอลคืนนี้ไม่ได้
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 But I got courtside seats. แต่ผมได้ที่นั่งข้างสนามเลยนะ
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - Yeah, I know. I...\N- Uh, one of his ใช่ผมรู้. ผม ... - เอ่อ หนึ่งใน
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 fellow firefighters died. เพื่อนนักดับเพลิงคนนึงเสียชีวิต
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Threw a PE right as we were\Nabout to discharge him. เส้นเลือดอุดตันในปอดขณะที่กำลังจะปลดประจำการ
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Ohh. I'm really sorry. โอ ผมเสียใจด้วย
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Yeah, of course. Do what you need to do. ใช่ แน่นอน. ทำในสิ่งที่คุณต้องทำเถอะ
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 - Thanks, man.\N- Hey. ขอบใจนะ เพื่อน
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - Mwah.\N- Bye. เฮ้ บายจ๊ะ
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Surgical diagnostics complete. วินิจฉัยการผ่าตัดเสร็จสมบูรณ์
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 This is that mobile surgery\Nunit we paid for, huh? นี่หน่วยผ่าตัดเคลื่อนที่ที่เราจ่ายไปใช่ไม๊
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Yeah. You, uh, come by the station, ใช่ คุณ เอ่อแวะมาสถานี
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 give you a tour. ผมจะพาทัวร์
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Yeah. ได้เลย
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Mission response team requested... ทีมตอบสนองภารกิจขอ
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 That truck is dope. รถนี่เจ๋ง
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 It's Grey's Pro Bono Surgery Day. วันนี้เป็นวันผ่าตัดบริการสังคมของเกรย์
      Updated: 20.Mar.2020 23:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::