|



 


Grey's Anatomy - 16x12 - The Last Supper [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 The human body is a terrible liar. ร่างกายมนุษย์โกหกได้แย่มาก
      Updated: 9.Feb.2020 20:52 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ร่างกายมนุษย์เป็นคนโกหกน่ากลัวมาก
      Updated: 8.Feb.2020 15:45 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Whatever secrets it's keeping, ไม่ว่าความลับที่ถูกเก็บไว้จะเป็นอะไร
      Updated: 8.Feb.2020 15:45 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 it will tell them all eventually. มันจะถูกเปิดเผยออกมาในที่สุด
      Updated: 14.Feb.2020 0:50 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันจะถูกบอกออกมาในที่สุด
      Updated: 8.Feb.2020 15:45 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You back at work? คุณกลับมาทำงานแล้วหรอ ?
      Updated: 8.Feb.2020 15:45 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 - No.\N- You gonna be? ยัง \Nแต่จะกลับมาใช่มั้ย?
      Updated: 8.Feb.2020 15:45 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I had to meet with Koracick to ask. ฉันต้องไปเจอกับโคราซิคเพื่อถามก่อน
      Updated: 8.Feb.2020 15:46 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 He's not sure. เขาไม่แน่ใจ
      Updated: 8.Feb.2020 15:46 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Yeah, well, I guess it was pretty sudden. ใช่ ฉันเดาว่ามันค่อนข้างกะทันหัน
      Updated: 8.Feb.2020 15:46 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 You did kinda screw him. คุณทำเขาลำบาก
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 And we don't all have parents\Nwho can clean up our messes. และเราไม่มีพ่อแมาที่ล้างความยุ่งเหยิงของเราได้
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You coming tonight? คืนนี้คุณมาไหม
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Why wouldn't I be coming? ทำไมฉันถึงจะไม่มาล่ะ
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Well, seeing as\Nyou can't stand the sight of me, ก็หมือนกับคุณทนมองเห็นผมไม่ได้น่ะ
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I thought maybe you'd skip it. ผมเลยคืดว่าคุณคงจะไม่มา
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Jackson, my opinion of you\Nhas no effect on my plans. แจ็คสัน ความเห็นคุณไม่มีผลกับแผนของฉัน
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's Richard and Catherine's anniversary. เป็นวันครบรอบของริชาร์ดและแคทเธอรีน
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I care about them. I'm going. ฉันแคร์พวกเขา ฉันจะไป.
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 And you're clearly\Nin the mood to celebrate, เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังอยู่ในอารมณ์ที่จะเฉลิมฉลอง
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 so that's great. งั้นก็เยื่ยม
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Leprosy, chicken pox,\Ntuberculosis, HIV... โรคเรื้อน อีสุกอีใส วัณโรค เอชไอวี
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 We can carry these for years\Nwith no physical symptoms. เราอยู่กับสิ่งเหล่านี้โดยไม่มีอาการทางกายได้นานหลายปี
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I'm sorry you drove all the way out here, ฉันขอโทษที่คุณต้องขับรถออกมาถึงที่นี่
      Updated: 9.Feb.2020 23:22 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 but my answer is no. แต่คำตอบของฉันคือไม่
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 This isn't only your decision. นี่ไม่ใช่แค่การตัดสินใจของคุณคนเดียว
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 And this dinner is ridiculous. และอาหารเย็นนี้ไร้สาระ
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 We're giving them big news. เราจะบอกข่าวใหญ่กับเขา
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 It affects us all. มันมีผลกับพวกเราทุกคน
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Yeah, so we should just tell them. ใช่แล้ว เราควรบอกพวกเขา
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Richard, I care about Maggie. ริชาร์ด ฉันเป็นห่วงแม็กกี้
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I know you care about Jackson. และฉันรู้ว่าคุณก็ใส่ใจแจ็กสัน
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 This dinner is for them, not for us. อาหารเย็นมีไว้สำหรับเขา ไม่ใช่เรา
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 We're still gonna be a family, เราจะยังคงเป็นครอบครัว
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 even if you and I are separating. แม้ว่าคุณและฉันจะแยกจากกัน
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 But given enough time,\Nthe signs will always show up. แค่ให้เวลาเพียงพอ อาการจะปรากฏขึ้นเสมอ
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Can't wait for this\Ndamn night to be over. อดใจรอไม่ไหวที่จะให้คืนนี้จบลง
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - Hey.\N- Hi! ไฮ ไงครับ
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 - Hey!\N- Hi, guys! เฮ้ สวัสดี
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Hi. Mwah. Hi. เป็นไงบ้าง สวัสดีค่ะ
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 How you been? Mwah. เป็นไงบ้าง
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 So, u-um, all set for tonight? เอาล่ะ งั้นคืนนี้นะ
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Hey, I'm making blackberry cobbler. เฮ้ ฉันจะทำขนมแบล็กเบอร์รี่
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Ooh, my favorite. โอ ของโปรดผมเลย
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Yum! น่าอร่อย
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 The real question is,\Nwhat are your body's secrets? คำถามจริงคือความลับของร่างกายคุณคืออะไร
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 So, um... see you soon. อืม ... เจอกันนะ
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - Oh, I can't wait.\N- Yeah, yeah. โอ รอไม่ไหวเลย ใช่
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 All right, see you tonight. เอาล่ะ เจอกันคืนนี้นะ
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - Okay.\N- Okay. โอเค โอเค
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 See you tonight. เจอกันคืนนี้นะ
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 And are you ready to know? และคุณพร้อมที่จะรู้หริอยัง
      Updated: 10.Feb.2020 0:05 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::