| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | Well, here we are. |
โอเค เราถึงแล้ว
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | What do you think? |
ลูกคิดว่าไง
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | lt's nice. |
มัน..สวยค่ะ
Updated: 11.Feb.2020 13:49 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | What do you think, Louis? |
หลุยส์ล่ะ คิดว่าไง
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | l think he likes it, Mom. |
หนูว่าน้องชอบมันนะแม่
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | Ride your bikes, too. |
..ลูกขี่จักรยานก็ได้
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | lt's really dark.\NLet's get some light in here. |
มืดจัง\Nเปิดไฟสักหน่อยดีกว่า
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | Listen, guys, there's only one bathroom. |
ฟังนะ ที่นี่มีห้องอาบน้ำห้องเดียว
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | So we're all gonna have to share. |
ดังนั้นเราต้องแบ่งกันใช้
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | lt's the only drawback. This is yours, Mil. |
นั่นเป็นข้อเสียอย่างเดียว นี่ห้องลูกมิล
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | What do you think? |
คิดว่าไง
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | Of course,\Nwe'll have to change the wallpaper. |
แน่นอนเราจะเปลี่ยนวอลเปเปอร์ใหม่
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | The people who lived here before us\Nhad two boys. |
คนที่อยู่ก่อนหน้ามีลูกชายสองคน
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | So both the kids' bedrooms\Nhave boys' wallpaper. |
ห้องนอนของทั้งคู่ก็เลยมีวอลเปเปอร์ลายเด็กผู้ชาย
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | This looks great, Mom. |
มันดูดีแม่
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | l think you're going to like it. |
แม่คิดว่าลูกเริ่มจะชอบมันนะ
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | lt's really very subtle. |
มันเปื่อยหมดแล้ว
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | Condo. |
คอนโด
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | Shipwreck. |
ชิพเรค
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | Barbecue. |
บาร์บีคิว
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | Hi. |
ไฮ
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | Hey, what's going on? |
เฮ้ มีอะไร
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | What's he doing? |
เขาทำอะไรน่ะ
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | l'd say an F-15. |
ผมเรียกมันว่า F-15
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | Let's go, Max. Move out! |
ไปกันเถอะแม็กซ์ เร็ว
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | This goes over here. |
โอ้ะ วางตรงนี้ค่ะ
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | Excuse me. |
ขอโทษนะ
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | These your groceries? |
นี่ของกินเธอรึ
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | Yeah. |
ใช่
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | l'm Geneva Goodman.\Nl live down the street. |
ฉันเจนีวา กู๊ดแมน\Nอยู่บ้านถัดไปนี่เอง
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | l guess you'll go to Taft.\Nl go to St. Monica's Catholic School. |
ฉันคิดว่าเธอน่าจะเข้าเรียนที่เทฟต์\Nฉันเรียนอยู่เซนต์โมนิก้า
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | Shitty cafeteria. |
โรงอาหารห่วยมาก
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | l suppose this is your Coke, too. |
ฉันคิดว่านี่โค้กเธอด้วย
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | We're going to be great friends.\NExcuse me. |
เราน่าจะเป็นเพื่อนกันได้นะ\Nโทษที
Updated: 5.Feb.2020 17:22 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | Drop in again some time, will you? |
ครั้งหน้าจะกลับมาอีกมั้ย
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | We're going to miss you, you stupid goof! |
เราจะคิดถึงนายนะ ไอ้โง่!
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | You're finished, pal. |
นายเสร็จแน่เพื่อน!
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | Heel, Hitler! |
ฮีล ฮิตเลอร์!
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | Well, look at this. |
โอ้ ดูนี่ดิ
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | Where do you think you're going,\NSoldier Boy? |
นายคิดจะไปไหนเหรอ\Nทหารน้อย
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | Just around the block. |
แถวนี้แหละ
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | Just around the block? |
แถวนี้?
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | Nobody goes around the block here\Nunless you get our okay. |
ไม่มีใครผ่านแถวนี้ได้ถ้าพวกกูไม่อนุญาต
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | And you don't got it. |
และมึงไม่ได้รับอนุญาต
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | See, l'm new,\Nand l just moved down the street. |
เดี๋ยวนะ ฉันเพิ่งย้ายมา
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | -So l didn't know.\N-Shut up, Soldier Boy. |
-ฉันเลยไม่รู้\N-หุบปากไอ้ทหารน้อย
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | What do you say, guys? 10 seconds? |
พวกนายว่าไงนะ? 10 วิ?
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | We'll give you a 10-second head start,\Nthen your ass is grass. |
กูให้เวลามึง 10 วิ\Nออกไปจากที่นี่
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | One... |
หนึ่ง...
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | Wait a second. |
รอเดี๋ยว
Updated: 11.Feb.2020 14:00 by medecember Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
