|



 


Grey's Anatomy - 16x11 - A Hard Pill to Swallow [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Almost half of this country เกือบครึ่งของประเทศนี้
      Updated: 1.Feb.2020 11:50 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 doesn't go to the doctor\Nwhen they should. คนป่วยมักจะไม่ไปหาหมอ ทั้งๆที่เค้าควรจะไป
      Updated: 1.Feb.2020 11:51 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Many don't have access, เพราะหลายคนเข้าไม่ถึงบริการทางการแพทย์
      Updated: 3.Feb.2020 14:58 by betty_boo Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เเราะหลายๆคนไม่มีสิทธิ
      Updated: 1.Feb.2020 11:52 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 but a lot of others,\Nthey just don't want to. แต่ที่เหลือจากนั่น เหตุผลคือแค่ไม่อยากไป
      Updated: 1.Feb.2020 11:52 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 _ ของขวัญอะไรที่หมายถึงน่ะ
      Updated: 1.Feb.2020 20:49 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Updated: 1.Feb.2020 10:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 _ อาชีพหรือส่วนตัว
      Updated: 1.Feb.2020 20:49 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Updated: 1.Feb.2020 10:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 _ บอกอีกหน่อยซิ ไม่ตลกนะ
      Updated: 1.Feb.2020 20:49 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Updated: 1.Feb.2020 10:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Because they don't believe\Nanything is actually wrong. เพราะพวกเขาไม่เชื่อว่าการทำอย่างนั้นเป็นเรื่องที่ผิด
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Illuminating exchange. แลกเปลี่ยนความกระจ่าง
      Updated: 3.Feb.2020 23:17 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Any Maggie sightings today? วันนี้ได้เจอแม็กกี้บ้างมั้ย?
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Uh, well, I sent Zola up with food. เอ่อ ฉันให้โซล่าไปหาพร้อมอาหาร
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 She refused it. แต่เธอก็ปฏิเสธ
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 We'll know when to push. เราจะรู้เองว่าเมื่อไหร่ถึงเวลาที่จะกระตุ้น
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I wish I could just stay in bed. ฉันว่าฉันจะนอนอยู่บนเตียงนะ
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I actually might. ฉันน่าจะนะ
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I might go back to bed. ฉันน่ากลับไปนอน
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 No. Not doing that. ไม่ ไม่ทำ
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I'm gonna be brave. I'm gonna face this. ฉันจะต้องรวมความกล้า ฉันจะต้องเผชิญหน้ากับมัน
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 First chance I get. Rigorous honesty. โอกาสแรกที่ฉันจะทำคือความซื่อสัตย์อย่างเคร่งครัด
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What are we talking about? นี่เรากำลังพูดถึงอะไรกันอยู่หรอ?
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Um... may I? อืมม.. ให้ผมช่วยมั้ย?
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - I'm Cormac Hayes.\N- Amelia. - ผมคอร์แม็ค เฮซ์ \N-อมีเลีย
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 And... God, yes. โอ ใช่เลย
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I-I mean... yes, that is... ฉันหมายถึง นั่นมัน
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 very helpful. ช่วยได้มากเลยค่ะ
      Updated: 1.Feb.2020 15:25 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Dr. Grey. ดร.เกรย์
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Morning. สวัสดีตอนเช้าครับ
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Hello. ฮัลโหล
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Coffee? กาแฟมั้ย?
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Me? ถามฉันหรอ?
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 - Yeah.\N- No, I'm good. Thanks. - ใช่ \N- ไม่ล่ะ ฉันดื่มแล้ว ขอบคุณค่ะ
      Updated: 1.Feb.2020 15:15 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Very good coffee for a hospital. เป็นกาแฟที่ดีมากสำหรับโรงพยาบาล
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Or for anywhere, really. หรือที่อื่นๆ จริงๆนะครับ
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Yeah, Seattle is kind of known\Nfor its coffee. ใช่ ที่ซีแอทเทิลกาแฟดังนะ
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 It's, uh, better at the cart outside. แต่ที่ร้านรถเข็นด้านนอกอร่อยกว่านะ
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Right. ครับ
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Noted and appreciated. รับทราบและขอบคุณมากครับ
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 That is a very well-wrapped gift. นั่นมันห่อของขวัญชั้นเยี่ยมไปเลย
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Hey! เฮ้
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Plastics needs to look\Nat the facial lac in bed 6. ศัลย์ตกแต่งต้องไปดูเตียงหก แผลแตกที่หน้า
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 MVC victim in trauma 2\Nis about to go up to CT. คนไข้รถชนห้อง 2 กำลังจะไปทำ CT
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I've got ortho on the way\Nto assess the girl in bed 4. ฉันจะไปกับหมอกระดูกเพื่อประเมินหญิงสาวบนเตียง 4
      Updated: 1.Feb.2020 21:18 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 - Dr. Altman?\N- Yeah? -ดร.อัลท์แมน \N- ว่าไง?
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Uh, what are you doing? คุณกำลังทำอะไรอยู่น่ะ?
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I lost my engagement ring. ฉันทำแหวนหมั้นหาย
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Oh. Oh, no! โอ้ โอ้ ไม่นะ
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Isn't that, like, some sort of... มันใช่แหวนที่ประมาณว่า.....
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Hunt family heirloom? Yes. มรดกตกทอดของตระกูลฮันท์หรอ? ใช่เลย
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Ugh. That's why I never take\Nmine off except for surgery. เอ่ออ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ถอดแหวนของฉันเลย \Nยกเว้นตอนเข้าผ่าตัด
      Updated: 1.Feb.2020 15:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'll... I'll keep an eye out. เดี๋ยวช่วยดูให้
      Updated: 1.Feb.2020 21:23 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::