|



 


Portrait of A Lady on Fire.2019.DVDSCR.XviD.AC3-EV [En]



10.74% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 First, my contours. ก่อนอื่น ลงเงาบนหน้าฉันก่อน
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 The outline. จากนั้นก็ลงเส้นขอบนอก
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Not too fast. ไม่ต้องรีบเกินไป
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Take time to look at me. ใช้เวลาพินิจดูฉัน
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 See how my arms are placed. ดูว่าแขนฉันวางตรงไหน
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 My hands. มือ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Who brought that painting out? ใครเอาภาพวาดนั้นออกมาน่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 From the stock.\NI shouldn't have? เอามาจากสต็อกค่ะ ฉันไม่ควรนำมันออกมาเหรอคะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 No. ไม่
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Did you paint it? คุณวาดภาพนั้นเองใช่ไหม
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Yes. ใช่
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 A long time ago. นานมาแล้วล่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 What's the title? ชื่อภาพอะไรเหรอคะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}Portrait of a Lady on Fire.{\i0} Portrait of a Lady on Fire
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Where do I go? แล้วฉันต้องไปทางไหน
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Head straight up to the trees. เดินตรงไปตามต้นไม้เลย
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I'm Marianne. ฉันแมรีแอน
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 It was a reception room. มันเป็นห้องรับรองน่ะค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I've never seen it used. ฉันไม่เคยเห็นใครใช้ห้องนี้เลย
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Have you been here long? เธออยู่ที่นี่มานานหรือยัง
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Three years. 3ปีค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Do you like it here? แล้วเธอชอบที่นี่ไหม
      Updated: 27.Dec.2019 22:26 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Yes. ค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I'll let you get dry. ทำตัวให้แห้งเลยนะคะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Sorry, I helped myself. ขอโทษที เดี๋ยวฉันทำเอง
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I was hungry. ฉันหิวน่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Is there any wine? มีไวน์ไหม
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Yes. มีค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 May I be curious? ฉันถามอะไรหน่อยได้ไหม
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 What is your young mistress like? นายหญิงของเธอเป็นยังไงเหรอ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I don't know her well. ฉันไม่ค่อยรู้จักนายหญิงสักเท่าไหร่หรอกค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You've been here three years. แต่เธออยู่ที่นี่มาสามปีแล้วไม่ใช่เหรอ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 She only arrived a few weeks ago. นายหญิงเพิ่งมาถึงที่นี่เมื่อไม่กี่อาทิตย์ค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Where from? มากจากไหนล่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 The Benedictines. หล่อนมาจากคณะนักบุญเบเนดิกต์ค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Has she left holy orders? แล้วหล่อนได้ออกจากศีลบวชหรือยังล่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 They brought her home. พวกเขาเอาหล่อนกลับมาบ้านค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Her sister died. น้องสาวของหล่อนเสีย
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 She was the only one due to marry? หล่อนคือคนที่จะต้องแต่งงานน่ะสิ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Did disease take her? หล่อนจากไปด้วยโรคเหรอ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 No. ไม่ค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Will you manage it? คุณจะจัดการได้ไหมคะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Manage what? จัดการอะไร
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 To paint her. วาดภาพหล่อน
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Why do you ask? ทำไมเธอถึงถามล่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Another painter was here. นักวาดภาพคนก่อนมาที่นี่
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 He wasn't able to. แต่เขาทำไม่สำเร็จ
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 What happened? เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I don't know. ฉันก็ไม่รู้
      Updated: 27.Dec.2019 22:24 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'm afraid it's the only one. เกรงว่าจะมีแค่ชุดเดียวค่ะ
      Updated: 27.Dec.2019 22:39 by faneit007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::