|



 


Danger Close [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [KaHo]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,[480p & 720p Movies Download | Mkvking.com]
      Updated: 23.Dec.2019 17:29 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ,[insects chirrup,\Nbirds twitter]
      Updated: 23.Dec.2019 17:29 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 ,[sighs]
      Updated: 23.Dec.2019 17:29 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 ,[artillery shell whistles]
      Updated: 23.Dec.2019 17:29 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 ,[soldiers shout]
      Updated: 23.Dec.2019 17:29 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ,Take cover, gentlemen! ทุกท่าน, เข้าที่กำบัง!
      Updated: 23.Dec.2019 17:29 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ,[artillery shell whistles]
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ,Now! เดี๋ยวนี้!
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ,Where's your weapon?\NGetting it now, sir! อาวุธนายอยู่ไหน?\Nกำลังไปหยิบ ครับผม!
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ,[artillery shell whistles]
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 ,Shit. บ้าเอ้ย
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ,I want all three platoon leaders\Nto get me bearings ผมต้องการให้ผู้บังคับหมวดทั้ง3 หาทิศทาง
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ,on where those mortars\Nare coming from. ว่าพวกปืน ค. นั้นยิงมาจากไหน
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ,Roger that. รับทราบครับ
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ,HQ says they're 61s\Ncoming in from Long Phuoc. บก.แจ้งว่าว่าถูกยิงมาจากทิศ 061\NจากLong Phuoc.
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ,Well, tell HQ they're wrong. งั้น บอกบก. ว่าพวกเขาคิดผิด
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ,They're 82s and they're\Ncoming in from Long Tan. พวกมันถูกยิงมาจากทิศ082\Nยิงมาจาก Long Tan.
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 ,Yes, sir. I shall inform HQ\Nof the error of their ways. ครับ จะแจ้งกลับไปครับ
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ,Hmm. เยี่ยม
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ,Four call signs, this is 4. ทุกหน่วย, จาก 4
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ,Request urgent sitrep\Non mortar bearings. Over. รายงานทิศทางของปืน ค. ที่โจมตีเข้ามา , เปลี่ยน
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ,We're under attack, เรากำลังถูกโจมตี
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ,and your first instinct\Nis to get me a cup of tea? และสัญชาตญาณแรกของนาย\Nบอกว่าควรเอาชามาให้ ?
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ,Get the hell out.\NLeave that! ไสหัวออกไป\Nทิ้งแก้วไว้ตรงนั้น!
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 ,[indistinct radio chatter]
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ,[officer] See you brought\Nyour tortoise, Morrie. ฉันเห็นนายพาตะพาบนั้นมาด้วยนะ มอร์รี
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 ,He's a turtle. He's my mate. มันคือเต่าและมันเป็นเพื่อของฉัน
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ,Your only mate.\N[artillery shell whooshes] เพื่อนคนเดียวของนาย
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Come on, Murray!\NOh, fucking hell! เร็วเข้า , เมอร์เรย์!\Nให้ตายสิ!
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 ,Is it incoming or outgoing?\N[artillery shell whistles] นั้นมันยิงเข้ามา หรือ ยิงออกไป?
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ,Platoon leaders are working\Non the bearings now, sir. ผู้บังคับหมดทั้งหมด กำลังหาทิศทางอยู่ครับ
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 ,Three minutes.\N[explosion booms] ขอสามนาที
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 ,Maybe tell them to hurry\Nthe fuck up. How about that? ถ้าแบบนั้นเราควรบอกให้พวกเขารีบ\Nดีไหม?
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 ,All four call signs, this is 4. ทุกหน่วย, จาก 4
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 ,We need those bearings now!\NOver. เราต้องการทิศทางที่ยิงเข้ามา\Nเปลี่ยน
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 ,I fold, boss. หัวหน้าผมขอหมอบ
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 ,All right? เอาละนะ
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ,I'll see your two.\NAnd I'll raise you five. ฉันจะเอาชนะพวกนายให้ดู
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 ,That fire is incoming,\NLieutenant Sharp. ปืนค. พวกนั้นยิงเข้ามาหาเรานะครับ\Nผู้หมวด ชาร์ป
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 ,Keep your pants on, Sarge. อยู่เฉยๆนะจ่า
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ,Can't you see\Nwe're in the middle of a game? ตาบอดเหรอ\Nเรากำลังเล่นกันอยู่
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 ,[Sharp chuckles]
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 [artillery shell whistles]
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 ,Fuck! บ้าเอ้ย
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 ,Private Grice,\Ncall Major Smith. พลฯ ไกรซ์\Nโทรหาผู้พัน สมิท
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 ,Tell him we have a bearing\Nof 54 degrees บอกเขาว่าปืน ค.ถูกยิงมาจากทิศ 054
      Updated: 23.Dec.2019 17:38 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ,from 11 Platoon HQ\Non those mortars. จากกอง บก. ของหมวด 11
      Updated: 23.Dec.2019 17:39 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 ,Right away, Sarge. ได้ครับ จ่า
      Updated: 23.Dec.2019 17:39 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 ,Lieutenant,\Nwe are under enemy attack. หมวด\Nเรากำลังถูกข้าศึกโจมตี
      Updated: 23.Dec.2019 17:39 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 ,This could well be a move\Nto take the base. มันอาจจะเป็นสัญณาณก่อน\Nการเข้าตี
      Updated: 23.Dec.2019 17:39 by KaHo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Next>>


:: Download Subtitles ::