|



 


Booksmart-2019 [En]



0.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Translate:
2 (TRANQUIL MUSIC PLAYING ON SPEAKER) Translate:
3 WOMAN (ON TAPE):\NGood morning, winner. Translate:
4 Take a deep breath. หายใจลึก ๆ
      Updated: 4.Jan.2020 21:14 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 (MOLLY BREATHES DEEPLY) Translate:
6 Good. You're ready to dominate this day. Translate:
7 You've worked harder than everyone, คุณทำงานหนักกว่าทุกคน
      Updated: 4.Jan.2020 21:14 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 and that is why you're a champion. และนั่นคือเหตุผลที่คุณเป็นแชมป์
      Updated: 4.Jan.2020 21:14 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 You understand\Nthat greatness takes sacrifice. Translate:
10 Visualize What you still want to achieve. Translate:
11 Stand atop the mountain of your success Translate:
12 and look down at everyone\Nwho's ever doubted you. Translate:
13 Fuck those losers. Translate:
14 Fuck them in their stupid fucking faces. Translate:
15 (BELL RINGS) Translate:
16 Translate:
17 - (CAR HONKING REPEATEDLY)\N- MOLLY: Hey! Translate:
18 - Oh, oh!\N- (UPBEAT MUSIC PLAYING) Translate:
19 Oh, shit. ซวยละ
      Updated: 10.Jan.2020 0:04 by Minlk94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 AMY: Hold the phone. I'm coming. Translate:
21 Oh, shit. ซวยละ
      Updated: 10.Jan.2020 0:04 by Minlk94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Wool. Translate:
23 {\i1}I We know it, keep goin' {\i0} Translate:
24 {\i1} I came straight from the stage... {\i0} Translate:
25 - AMY: What?\N- MOLLY: What? Translate:
26 - Excuse me.\N- (MUSIC STOPS) Translate:
27 - Oh, oh, oh! Hey!\N- AMY: What? What? What? Translate:
28 MOLLY: Missed ya. Translate:
29 I missed you. Translate:
30 - I missed you so much.\N- MOLLY: Been one night. Translate:
31 (MOLLY SNAPPING FINGERS) Translate:
32 Are we gonna go to school, or...\NMOLLY: No. Translate:
33 I don't think we are. ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ
      Updated: 10.Jan.2020 0:05 by Minlk94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 No, we're just gonna stay here. ไม่ เราแค่อยู่ที่นี่
      Updated: 10.Jan.2020 0:05 by Minlk94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 {\i1} I don't wanna stress you out {\i0} Translate:
36 {\i1} I just wanna tell you the truth {\i0} Translate:
37 {\i1} Motherfuckers try to tear us apart {\i0} Translate:
38 {\i1} But we're electric linked {\i0} Translate:
39 {\i1}I My revolution... {\i0} Translate:
40 - Move!\N- AMY (GASPS): Jeez! Translate:
41 (SCHOOL BELL RINGING) Translate:
42 - BOY: Yeah! Woo!\N- Are you... Translate:
43 Swear to god. Translate:
44 - SAMANTHA: Whoo!\N- Are you kidding me, Samantha? Translate:
45 You couldn't have just gone around? Translate:
46 Where was this energy Translate:
47 at my inauguration assembly, folks? Translate:
48 - True.\N- PRINCIPAL BROWN: I hope Translate:
49 I never have to see any of you Translate:
50 ever again, okay. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | Next>>


:: Download Subtitles ::