|



 


Grey's Anatomy - 16x09 - Let's All Go to the Bar [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 If there's one thing I hear patients say มีอย่างนึงที่ฉันได้ยินจากคนไข้
      Updated: 23.Nov.2019 20:07 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 even more than "save my life," นอกจากคำว่า "ช่วยชีวิตฉันด้วย"
      Updated: 23.Nov.2019 20:07 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 it's this... นั่นคือ
      Updated: 23.Nov.2019 20:07 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 "I want to go home." "ฉันอยากกลับบ้าน"
      Updated: 23.Nov.2019 20:07 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 It's weird spending all of your time มันแปลกที่คุณใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
      Updated: 24.Nov.2019 0:37 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันแปลกนะที่ต้องใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
      Updated: 23.Nov.2019 20:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 in a place that most people hate. อยู่ในที่ที่คนส่วนใหญ่เกลียด
      Updated: 24.Nov.2019 0:37 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปในที่ที่คนทั่วไปเกลียด
      Updated: 23.Nov.2019 20:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 _ คริสติน่า - เธอได้รับของหรือยัง
      Updated: 24.Nov.2019 0:37 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Updated: 23.Nov.2019 13:03 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 You're back. พี่กลับมาแล้ว
      Updated: 24.Nov.2019 0:37 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณกลับมาแล้ว
      Updated: 23.Nov.2019 20:57 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Hey. You're back. เฮ้ เธอก็กลับมาแล้ว
      Updated: 24.Nov.2019 0:37 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้ คุณกลับมาแล้ว
      Updated: 23.Nov.2019 20:57 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Are you still drunk? นี่เธอยังเมาอยู่เหรอ ?
      Updated: 24.Nov.2019 0:38 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่คุณยังเมาอยู่หรอ ?
      Updated: 23.Nov.2019 20:57 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 No. ไม่
      Updated: 23.Nov.2019 20:57 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Are you nervous? เธอกังวลไม๊
      Updated: 24.Nov.2019 0:39 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณกังวลไม๊
      Updated: 23.Nov.2019 20:57 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 No. Are you? ไม่ คุณหละ
      Updated: 23.Nov.2019 20:57 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ พี่ละ
      Updated: 24.Nov.2019 0:39 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I was, but I snuck in\Nand did two lap choles ก็มี แต่ฉันแอบเข้าไปและผ่าตัดลำไส้ใหญ่ออกทางหน้าท้อง 2หน
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 before breakfast, so... ก่อนอาหารเช้าดังนั้น ...
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 _
      Updated: 23.Nov.2019 13:03 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คริสติน่า - หาให้ได้ ฉันมีผ่าตัด บาย
      Updated: 24.Nov.2019 0:42 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 - Welcome back.\N- Hey. ต้อนรับการกลับมา เฮ้
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Have either one of you seen\Na package at the house? เธอคนไหนเห็นของมาส่งที่บ้านไม๊
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 What package? ของอะไร
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Well, Cristina was sending something... ก็ คริสติน่าส่งบางอย่างมาให้
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 you know, "Congratulations\Non not becoming a drifter คุณก็รู้ "ขอแสดงความยินดีด้วยที่ไม่กลายเป็นคนเร่ร่อน
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 slash getting dumped\Nby a resident" present... ที่ถูกทิ้งโดยแพทย์ประจำบ้าน"
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 but I don't know where it is. แต่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Ooh. Maybe it's a stripper. โอ อาจเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 What is wrong with you? เธอเป็นอะไรนี่
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Sorry. Hormones. ขอโทษที ฮอร์โมนน่ะ
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Well, knowing her, it's a cadaver. ก็ คริสติน่านี่ อาจจะส่งศพมา
      Updated: 24.Nov.2019 1:15 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 But this hospital, in particular... แต่โดยเฉพาะ ที่โรงพยาบาลนี้
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Welcome back, Dr. Grey! ยินดีต้อนรับกลับมาดร. เกรย์
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 ...it's where I grew up. มันเป็นที่ที่ฉันเติบโตขึ้น
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 It's where my fondest memories happened. มันเป็นความทรงจำที่ฉันรักที่สุด
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 This is the best day of my life. วันนี้เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Mine, too, Helm. ฉันก็ด้วย เฮล์ม
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Bailey re-hired you? เบลีย์จ้างคุณใหม่เหรอ
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Well, I was gonna tell you, ฉันกำลังจะบอกคุณ
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 but you were too busy dumping me. แต่คุณกำลังยุ่งเรื่องทิ้งฉัน
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I did not dump you.\NI asked you to take some time. ผมไม่ได้ทิ้งคุณ ผมขอให้คุณใช้เวลาซักหน่อย
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Rob/steal. Murder/kill. ฉกชิง ขโมย สังหาร ฆ่า
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 It all means the same thing. มันมีความหมายเหมือนกัน
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 It's home. มันคือบ้าน
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Thanks. ขอบคุณ
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Get your residents together.\NTime for rounds. เอาแพทย์ประจำบ้านมา ได้เวลาสำหรับขึ้นตรวจ
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Even if it's a broken home. แม้ว่ามันจะเป็นบ้านที่แตกสลาย
      Updated: 24.Nov.2019 1:13 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com แปลโดย kinny777 spiika icesuxx และ ta_y
      Updated: 27.Nov.2019 2:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Wendy Bliss to Urology. เวนดี้ บลิส กรุณาไปที่ระบบทางเดินปัสสาวะด้วยค่ะ
      Updated: 24.Nov.2019 1:17 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Wendy Bliss to Urology. เวนดี้ บลิส กรุณาไปที่ระบบทางเดินปัสสาวะด้วยค่ะ
      Updated: 24.Nov.2019 1:17 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You still need to eat. คุณยังต้องกิน
      Updated: 24.Nov.2019 1:17 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 How you holding up? คุณยังอยู่ได้ไง
      Updated: 24.Nov.2019 1:17 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I'm still standing. ผมก็ยังยืนอยู่นี่ไง
      Updated: 24.Nov.2019 1:17 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 You talk to Maggie? คุณคุยกับแม้กกี้หริอยัง
      Updated: 24.Nov.2019 1:17 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::