|



 


Mandalorian S01E01 (The) [En]



10.56% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jaideejung007]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 _ Translate:
2 _ Translate:
3 Please. Please. ได้โปรด ขอร้องละ
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I have credits. Take them. ข้ามีเงินนะ เอาไปสิ
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 _ มันยังหนุ่มยังแน่ กลิ่นต้องหอมหวานแน่
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 _ เอาของมีค่ากันเลยดีกว่า
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 _ แกทำเหล้าฉันหก
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 _ เฮ้ย ไอ้แมนโด
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 _ ฉันบอกว่า แกทำเหล้าฉันหก
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 He says you spilled his drink. เขาบอกว่าท่านทำเหล้าเขาหก
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 It's fine. ไม่เป็นไร
      Updated: 14.Nov.2019 17:51 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 It's on me. ฉันเลี้ยงเอง
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 _ Translate:
14 Here. เอาไป
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Thank you! Thank you very much! ขอบคุณ ขอบคุณมาก ๆ
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 You have my heartfelt gratitude. ข้าขอบคุณท่านจากใจจริง
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 You know what? Here. รู้อะไรไหม รับนี่ไปสิ
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 You take my credits. รับเงินของข้าไป
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Buy yourself a drink. ซื้อเครื่องดื่มซะสิ
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Oh. _
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Is that a bounty puck? นั่นพัคประกาศค่าหัวเหรอ
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Is that me? นั่นข้าเหรอ
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Look... ฟังนะ
      Updated: 14.Nov.2019 17:57 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Uh, there must be some mistake. ต้องเป็นเรื่องเข้าใจผิดกันแน่ ๆ
      Updated: 14.Nov.2019 17:59 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I can get you more credits. ข้าเอาเงินให้ท่านได้มากกว่านี้
      Updated: 14.Nov.2019 17:59 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I can bring you in warm... จะให้ฉันจับตัวนายไปแบบอุ่น ๆ
      Updated: 14.Nov.2019 17:59 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Or I can bring you in cold. หรือจับไปแบบเย็นชืด
      Updated: 14.Nov.2019 17:59 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - {\c&H1d1dd8&}Synced and corrected by VitoSilans{\c} -\N-- {\c&He98c13&}www.Addic7ed.com{\c} -- _
      Updated: 14.Nov.2019 17:59 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I need passage to the yards. ฉันอยากได้พาหนะไปลานจอด
      Updated: 14.Nov.2019 17:59 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 No droids. ไม่เอาดรอยด์
      Updated: 14.Nov.2019 17:59 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 _ Translate:
32 _ Translate:
33 Where to? ไปไหน
      Updated: 14.Nov.2019 17:59 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 You know what he's looking for? ท่านรู้มั้ยว่าเขาหาอะไรอยู่
      Updated: 14.Nov.2019 18:01 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You're looking for Ravinaks, right? มองหาไวนาคส์อยู่ใช่มั้ย
      Updated: 14.Nov.2019 18:01 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 It's clear right now. ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว
      Updated: 14.Nov.2019 18:01 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 But be careful near the port. แต่ใกล้ ๆ เมืองท่า ระวังไว้ด้วยละ
      Updated: 14.Nov.2019 18:01 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Everyone dumps their Gray Holds out. Translate:
39 They think the whole entire planet\Nis their own personal stink pit. Translate:
40 Here you are. Translate:
41 - You're kidding me, right?\N- Get out. Translate:
42 I'll hire us a Livery Cruiser. Translate:
43 No big deal. It won't\Ncome out of your end. Translate:
44 I'll pay for it. Translate:
45 I'm just trying to make it pleasant. Translate:
46 Hey, it's time to go,\Nso let's settle up. Translate:
47 I'd stay off the ice if I were you. Translate:
48 You think there's really\Nsomething to worry about? Translate:
49 Open the hatch! Open the hatch! Translate:
50 Dank farrik, that was close! Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next>>


:: Download Subtitles ::