|



 


Mario (2018) WEB-DL [En]



7.57% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [jaideejung007]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jaideejung007]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - Hello, everybody.\N- Hey! - สวัสดีทุกคน - เฮ
      Updated: 12.Nov.2019 11:40 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - Hello, what's up?\N- Hey. - ว่าไง สบายดีไหม? - เฮ
      Updated: 12.Nov.2019 11:40 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Okay, guys, listen up! ทุกคน ตั้งใจฟังให้ดี
      Updated: 12.Nov.2019 11:40 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Kamil, put the phone away. คามีล วางมือถือลงก่อน
      Updated: 12.Nov.2019 11:40 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 - Morning, guys.\N- Morning! - อรุณสวัสดิ์ทุกคน - อรุณสวัสดิ์
      Updated: 12.Nov.2019 11:40 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Saturday's the big day. วันเสาร์นี้จะเป็นวันเสาร์ที่สำคัญมาก
      Updated: 12.Nov.2019 11:40 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 League play begins. เพราะว่าฤดูกาลแข่งขันใหม่เริ่มขึ้นแล้ว
      Updated: 12.Nov.2019 11:40 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Our goal this season และเป้าหมายของฤดูกาลนี้ก็คือ
      Updated: 12.Nov.2019 11:41 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 is to move up to the Promotion League. เราจะต้องเลื่อนลำดับให้เป็นโปรโมชั่นลีก
      Updated: 12.Nov.2019 11:41 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 So we've brought in a new player. ดังนั้นเราจึงซื้อนักเตะมาเพิ่มอีกคนหนึ่ง
      Updated: 12.Nov.2019 11:41 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Leon Saldo. ลีออน ซาลโด
      Updated: 12.Nov.2019 11:41 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 He's an offensive player from Hanover. เขามาจากฮาโนเวล รับตำแหน่งรุกและบุก
      Updated: 12.Nov.2019 11:41 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 He's been granted a player's license, แล้วเขาก็ได้เซ็นสัญญาเช่าซื้อตัวเรียบร้อยแล้ว
      Updated: 12.Nov.2019 11:41 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 so he can play immediately. ตอนนี้สามารถที่จะลงสนามเล่นได้ทันที
      Updated: 12.Nov.2019 11:41 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Leon's one of us now. ตอนนี้ลีออนก็เป็นส่วนหนึ่งของทีมเราแล้ว
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Treat him that way. ทุกคนก็ช่วยดูแลเขาด้วยแล้วกัน
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Okay, Leon. ดีมาก ลีออน
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Ready, Leon? ลีออน เตรียมพร้อมนะ
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Go on. Go. ทำต่อไป ทำต่อไป
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Very good, Leon. ยอดเยี่ยมมาก ลีออน
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 They don't recruit Germans for the U21. พวกเขาไม่รับสมัครชาวเยอรมัน เข้าร่วมทีมระดับอายุ 21 ปีหรอก
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 He's here to warm up. เขาก็แค่มาวอร์มสนามเท่านั้นแหล่ะ
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 - That's what I said.\N- You don't know that. - ฉันก็บอกแล้ว\N - นายจะรู้ได้อย่างไร
      Updated: 12.Nov.2019 11:42 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Bet he's on the first team next year. ฉันพนันว่าปีหน้าเขาต้องติดทีมชุดใหญ่แน่
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Why isn't he training with them? ทำไมเขาไม่ไปซ้อมที่นั่นล่ะ
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 - Anyway, what's the problem?\N- The problem? - มันแตกต่างตรงไหน มีปัญหาเหรอ?\N - ปัญหาเหรอ?
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 Only one player got moved up last year. ปีที่แล้วมีสมาชิกทีมคนเดียวที่ได้เลื่อนตำแหน่ง
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 And three the year before. It's about performance. แต่ว่าปีก่อนเลื่อนตำแหน่ง 3 คนนะ มันอยู่ที่ความสามารถต่างหาก
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 - Performance?\N- Yes. - ความสามารถ?\N - ใช่น่ะสิ
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 - Hey, Hanover.\N- Hey. - เฮ้ ฮาโนเวอร์\N - เฮ้
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 - Was that first team?\N- Second. - ทีมก่อนที่อยู่เป็นทีมแรกของนายเหรอ?\N - ทีมที่สอง
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 What position did you play? นายเตะตำแหน่งอะไร?
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 - Right wing, mostly.\N- And now? - ส่วนมากก็ตำแหน่งปีกขวา\N - แล้วตอนนี้ล่ะ?
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Young Boys U21? What's the plan? ในทีมฝึกซ้อมระดับอายุ 21 ปี? นายวางแผนว่าไง?
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 First team next year. ฉันอยากติดทีมชุดใหญ่ปีหน้า
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 - I'll stay here till then.\N- Yeah? - ก่อนจะถึงตอนนั้นฉันก็จะอยู่ที่นี่\N - งั้นเหรอ?
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Well, I can't wait. ดีนี่ อดใจรอไม่ไหวเชียว
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 - See you.\N- See you. - แล้วเจอกัน\N - แล้วเจอกัน
      Updated: 12.Nov.2019 11:44 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 - See you.\N- See you. - แล้วเจอกัน\N - แล้วเจอกัน
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Very nice. ดีมาก
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Mario, no foul, no foul! มาริโอ้ อย่าทำฟาวล์ อย่าทำฟาวล์
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Keep moving! That's right! เดินหน้าต่อไป!แบบนั้นแหละถูกต้อง!
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 - Easy passes! Leon, easy passes!\N- Here! - ส่งบอลก่อน ลีออน ส่งบอล!\N - ส่งบอลมาให้ฉัน
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Come! มานี่
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Pass! Leon! ส่งมาให้ฉัน ลีออน
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Back to your positions! กลับไปที่ตำแหน่งของตัวเอง
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Go on, guys. Keep going! เยี่ยมมากพวก ฝึกต่อไป
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Look, it's our one-man-show from Germany. ดูสิ นี่มันนักเตะฉายเดี่ยวจากเยอรมันนี่หว่า
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 Very funny น่าตลกชิบเป๋ง
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Maybe Hanover's different. บางทีนี่อาจจะเป็นสไตล์การเล่นของฮาโนเวอร์
      Updated: 12.Nov.2019 11:45 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Next>>


:: Download Subtitles ::