|



 


Paradise.Hills.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264- [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 May I have your attention,\nplease? ทุกคนฟังทางนี้
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Uh, ladies and gentlemen, ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 thank you all, for making this\nsuch a memorable celebration. ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Now, to top off our night, ดาวเด่นของเราคืนนี้
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Mr. Hingston's exquisite bride เจ้าสาวของคุณฮิงสตันผู้งามหยดย้อย
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 will serenade him with\na very special love song. จะขับกล่อมเขาด้วยบทเพลงรักแสนพิเศษ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Sing it again, sweetheart! ขออีกรอบ ที่รัก!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Yes, darling! Good girl!\nBrava! Sing it again! โอ้ที่รัก! สาวน้อย!\nทำได้ดี! ขออีกรอบ!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Sing it again! ขออีกรอบ!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Thank you. I'm honored\nby each and every one of you. ขอบคุณทุกท่านที่ให้เกียรติดิฉันค่ะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Thank you, so very much. ขอบคุณมากค่ะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 What a stunning bride. เป็นเจ้าสาวที่น่าทึ่งมากครับ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 And what a stupendous wedding. และการแต่งงานก็มหัศจรรย์มากครับ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Oh, there she is. Over here. โอ เธออยู่นั่น ทางนี้
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 All, back to him now. ไปหาเขาได้แล้ว
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 If you'll excuse me, a moment. ขอตัวเดี๋ยวนะคะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Mr. Hingston is\nexpecting you upstairs. คุณฮิงสตันรอคุณอยู่ข้างบนค่ะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 A husband shouldn't be\nkept waiting any longer. สามีไม่ควรต้องรอนานกว่านี้ค่ะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Your daughter is the epitome\nof Upper perfection. ลูกสาวของคุณดีเลิศประเสริฐศรีมาก
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 She's earned the life\nahead of her. เธอสมควรมีอนาคตที่ดี
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 You must be so very proud. คุณต้องภูมิใจมากแน่เลย
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Indeed. ใช่ค่ะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 That place works miracles. ที่นั่นทำงานได้ผลดีมาก
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 You could be\nso difficult, before. ก่อนนี้คุณเป็นคนที่ยุ่งยากมาก
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 But now, แต่ตอนนี้
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 It's as if that girl\nnever existed. เหมือนยังกับไม่ใช่คนเดิมเลย
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 What? อะไรเนี่ย
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Hello? สวัสดี
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Good morning, Uma. อรุณสวัสดิ์ อูม่า
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I didn't mean to startle you.\nBreakfast is on its way. ฉันไม่ได้จะรบกวน\nอาหารเช้ากำลังจะมาค่ะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Breakfast? Wait, where am I? อาหารเช้าเหรอ\nเดี๋ยว ฉันอยู่ที่ไหน
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You're in paradise, of course. คุณอยู่ในสวรรค์แน่นอนค่ะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Mademoiselle! คุณครับ!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Uma! อูม่า!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Mademoiselle! คุณผู้หญิงครับ!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Uma! อูม่า!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Uma! อูม่า!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Uma! Uma! อูม่า! อูม่า!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Uma! อูม่า!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 New in town? มาใหม่เหรอ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Look, I-I need help, OK? นี่ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 They're chasing me and-and... พวกเขาตามล่าฉัน และๆ...
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 And I need somewhere to hide. ฉันอยากได้ที่ซ่อนตัวหน่อย
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I don't even know\nhow I got here. ฉันไม่รู้เลยว่ามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Come with me. มากับฉัน
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Uma! Mademoiselle! อูม่า! คุณผู้หญิง!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Just come with me. มากับฉันเถอะ
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Wh-what is this place? ที่นี่ที่ไหน
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You lost something? ทำของหายรึเปล่า
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 What are you doing?\nNo, no, no, no! เธอทำอะไร\nไม่ๆ!
      Updated: 9.Nov.2019 0:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::