|



 


American Horror Story SS9 EP.7 [ซับไทย] [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tenbiw_liliana]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Three licorice. เอาขนมชะเอมเทศสามชิ้นฮะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 That'll be a nickel. ทั้งหมดราคาหนึ่งนิกเกิล (5 เซนต์)
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It's a penny a whip\Nat the market, Lavinia. แต่ที่ร้านอื่นขายเพนนีเดียว (1 เซนต์) เองนะ ลาวิเนีย
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Well, you're not at the\Nmarket. You're at camp. ก็ที่นี่มันแคมป์ ไม่ใช่ร้านขายชำไง
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 And here it's three for a nickel. จ่ายมาซะ สามชิ้นนี้ราคาหนึ่งนิกเกิล (5 เซนต์)
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 _ แคมป์ดาวทอง ปี 1948
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Hey, why aren't you two out\Nplaying with the other kids? ทำไมลูกสองคนไม่ไปเล่นกับเด็กคนอื่นๆ ล่ะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - They hate me.\N- They do. - พวกมันเกลียดผม \N - ใช่ๆ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Hey, Mom? นี่ แม่
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 - Hay is for horses.\N- Sorry. - พูดเพราะๆ หน่อย \N - ขอโทษฮะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Mom, is the refrigerator running? แม่ครับ ตู้เย็นทำงานอยู่ไหม
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Yes. ทำสิ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Then you better go catch it. งั้นแม่ควรไปไล่จับมัน \N (เล่นมุกคำว่า running ที่แปลว่าเครื่องทำงานกับวิ่ง)
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 You crack me up. ตลกจัง
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 That's not funny. It's stupid. ไม่เห็นตลกเลย เป็นมุกที่โง่มาก
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Refrigerators don't have legs. ตู้เย็นไม่มีขาสักหน่อย
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 What are you reading? ลูกอ่านอะไรอยู่น่ะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Hmm? Show it to me. ขอแม่ดูหน่อยสิ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 True Vice. "True Vice"
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 This gobbledygook is\Npoisoning your mind. ไอ้ภาษาพวกนี้จะทำให้ลูกเป็นบ้า
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Maybe if you didn't have your\Nhead in comic books all day, บางทีถ้าลูกไม่อ่านการ์ตูนไร้สาระพวกนี้ทั้งวัน
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 you'd have more friends. ลูกอาจจะมีเพื่อนเล่นเยอะขึ้นก็ได้นะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Do you want to be liked? อยากเป็นที่ชื่นชอบของเพื่อนๆ ไหม
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Do you? อยากไหม?
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Stop being so sullen. หยุดทำหน้าบูด
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Smile when you look at people. ยิ้มตอนมองคนอื่น
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Don't be a bump on a log. อย่าทำตัวเก็บกด
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Why can't you be more clever? ทำไมลูกถึงได้โง่ขนาดนี้นะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Like Bobby? ผมต้องฉลาดแบบบ็อบบี้เหรอครับ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Do you think I want to be the camp cook? ลูกคิดว่าแม่อยากจะทำอาหารที่แคมป์เหรอ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I slave all day putting\Nfood on the table แม่ทำงานทั้งวัน เสิร์ฟอาหารบนโต๊ะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 for a hundred kids... I do it\Nso that you can have a summer. ให้เด็กเป็นร้อยคน \N แต่ที่แม่ทำเพราะลูกจะได้มีวันหยุดพักร้อนที่ดี
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I sweat blood for you. I\Nwill not tolerate sarcasm! แม่ทำทุกอย่างเพื่อลูก ฉะนั้นอย่ามาประชดแม่
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Can we go swimming? พวกเราไปว่ายน้ำได้ไหมฮะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Yeah. Yes. อ๋อ ไปสิจ้ะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Take that with you. เอาไปกินด้วยนะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Go on. ไปเลย
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I'll keep this. แม่จะยึดนี่ไว้
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Psst. \N
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Don't let Bobby out of your sight. ดูแลบ็อบบี้ดีๆ ล่ะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 How's the water? น้ำเย็นมากไหม?
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Cold, but you got enough\Nblubber to keep you warm. ก็เย็นนะ แต่นายคงมีไขมันมากพอที่จะไม่หนาวตอนเล่น
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Come on. อย่าไปสนใจเลย
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Come on. Let's go swimming. ไปว่ายน้ำกันดีกว่า
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I'm not swimming, and neither are you. ฉันจะไม่ว่ายน้ำ นายก็ไม่ต้องว่ายน้ำด้วย
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 What are we supposed to do? แล้วเราจะทำอะไรล่ะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Just... nothing. ก็ไม่ต้องทำอะไร
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Well, that's swell. เอิ่ม... เอางั้นก็ได้
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Just... แค่...
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 go sit down there. Don't move. นั่งรอตรงนี้ อย่าไปไหนนะ
      Updated: 31.Oct.2019 17:52 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::