|



 


I.Cant.Think.Straight.2007.DVDRip.x264-HANDJOB [En]



96.15% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Edited at https://subtitletools.com Translate:
2 Please, be very careful. ระวังหน่อยนะ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 [Cell phone ringing] Translate:
4 Hello? สวัสดี
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 HANI: We could just elope,\nyou know. คุณรู้ไหม เราหนีตามกันไปได้นะ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 But then you wouldn't get to see me\ndressed like an extra from Dynasty. นั่นแปลว่า คุณจะไม่ได้เห็นฉัน\nแต่งชุดเจ้าสาวเต็มยศ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 So much to do. มีหลายอย่างต้องทำ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Your hair looks perfect, Madam. มาดาม, ทรงผมของคุณสวยเลิศมาก
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 When I want your opinion,\nI'll give it to you. ไว้ฉันอยากได้ความคิดเห็น\nแล้วฉันจะถาม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Madam? มาดามคะ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 That one. อันนั้น
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Thank you, Madam. ได้ค่ะ มาดาม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 [Sighs] Translate:
14 I need a cigarette. ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 -HAN|: Are you ready?\n-Almost. I'm working. - คุณพร้อมหรือยัง\n- เกือบพร้อม ฉันกำลังทำงานอยู่
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 HANI: 20 minutes\nbefore our engagement party starts? 20 นาที ก่อนปาร์ตี้งานหมั้นเริ่มเนี่ยนะ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Where is my husband? สามีฉันอยู่ไหน
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 In the garden, Madam. ในสวนค่ะ, มาดาม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 And where is my coffee? กาแฟฉันล่ะ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Coming, Madam. ทันทีค่ะ มาดาม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Did the dress fit Tala? ชุดของ ทาล่า พอดีตัวเธอไหม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 She didn't stop eating at lunch. เธอไม่เคยหยุดมากินมื้อกลางวันเลย
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Like a glove, Madam. พอดีเหมือนถุงมือเลยค่ะ มาดาม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 HANI:\nI love you. ผมรักคุณ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Bye, Tala. บาย ทาล่า
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Bye. บาย
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 And Lamia? แล้วลาเมียล่ะ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Did you take in her clothes? ทำชุดให้เธอหรือยัง
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 By two centimeters, Madam. เอาขึ้น 2 ซม. ค่ะมาดาม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Excellent. ดีมาก
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 KAREEM: Ah! Let's hope\nthis is the final engagement party หวังว่านี่คงจะเป็น\nปาร์ตี้งานหมั้นครั้งสุดท้ายนะ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 your father has to throw\nfor your sister. พ่อของคุณต้องจัดงานแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 For a man of his stature\nto endure the shame.... สำหรับผู้ชาย สถานการณ์แบบนี้\nเป็นเรื่องน่าอับอาย
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 [Speaks in Arabic] Translate:
35 How do I look? ฉันดูเป็นไงบ้าง
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 You could cover your shoulders\na little more. คุณควรปิดไหล่ของคุณอีกนิด
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 It's not cold. อากาศไม่เย็นสักหน่อย
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 It's not proper. มันดูไม่มีสกุล
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Did Zina like the green dress\nI picked for her? ซีน่า ชอบชุดสีเขียวที่ฉันจัดให้ไหม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Oh, she loved it, Madam. ชอบมากค่ะ มาดาม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 [Exhales deeply] "ใส่นี่ซะ, ห้ามชุดสีดำ\nในงานหมั้นพี่สาวของเธอ"
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 The cake?\nHow does the cake look? เค้กล่ะ ดูเป็นอย่างไรบ้าง
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 [Speaking in Arabic] ระวัง!
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 It looks perfect, Madam. มันดูสมบูรณ์แบบมากค่ะ มาดาม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Just perfect. สมบูรณ์แบบจริงๆ
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 [Spanish version of "Alabina"\nby Alabina plays] อัมมาน, ประเทศจอร์แดน
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 WOMAN 1:\nShe'll do it before dinner. เธอต้องทำแบบนั้นแน่ๆ ก่อนมื้อเย็น
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 WOMAN 2: No way.\nTala loves her food too much. ไม่มีทาง ทาล่าหวงของกินของเธอมาก
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 The last time, she broke\nthe engagement before dinner. ครั้งสุดท้าย เธอล่มงานหมั้นของเธอ\nก่อนมื้อเย็นจะเริ่ม
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 WOMAN 2: And the first time,\nshe waited till Reema ส่วนครั้งแรก เธอรอรีมา
      Updated: 28.Oct.2019 2:46 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::