|



 


American Horror Story SS9 EP.6 [ซับไทย] [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [tenbiw_liliana]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tenbiw_liliana]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - Synced and corrected by{\c&HFFBF00&} Firefly -\N- {\c&Hffff00&}www.addic7ed.com - - Synced and corrected by{\c&HFFBF00&} Firefly -\N- {\c&Hffff00&}www.addic7ed.com -
      Updated: 24.Oct.2019 14:15 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 There's a change of pace แปลซับไทยโดย: tenbiw_liliana
      Updated: 24.Oct.2019 14:15 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 For fantasy and taste... \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:15 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 _ ปี 1985
      Updated: 24.Oct.2019 14:15 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 WOMAN: Horst. ฮอสต์
      Updated: 24.Oct.2019 14:18 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 _ หนวกหูจนนอนไม่หลับ
      Updated: 24.Oct.2019 14:18 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 (SIGHS) ช่วยบอกให้พวกเขาลดเสียงเพลงหน่อยได้ไหม
      Updated: 24.Oct.2019 14:18 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Oh, yeah \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 So, when will you call? \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 I am experienced \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Oh, yeah \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Face-to-face and back-to-back \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 You see and feel \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 My sex attack \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Sing it... \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Hello? สวัสดีค่ะ
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Flesh... สวัสดีมนุษย์
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Your music is very loud. พวกคุณเปิดเพลงดังมากเลย
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 We have to wake up early for Disneyland. ฉันและครอบครัวต้องตื่นแต่เช้าไปดิสนีย์แลนด์
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Please turn it down. ช่วยลดเสียงเพลงหน่อยได้ไหม
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Idol only plays one way: full throttle. การจะฟัง Billy Idol ต้องฟังแบบดังๆ เท่านั้น
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 What? You don't got\NBilly Idol in France? ที่ฝรั่งเศสไม่มีใครเปิด Billy Idol ให้คุณฟังเหรอไง
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 We're from Germany. พวกเรามาจากประเทศเยอรมัน
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 You want to see the sights? อยากเห็นอะไรดีๆ ไหมล่ะ
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 I could show you some things. ผมมีอะไรดีๆ ให้คุณดูด้วยนะ
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Uh, okay. เอิ่ม...
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Do you want to come in? อยากเข้ามาดูไหม
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 (CHUCKLES): Uh, no. Thank you. ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณที่ชวน
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 I-I need to go back. ฉะ...ฉันต้องกลับห้องแล้ว
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Fuck that. You're mine. ช่างแม่งสิ ตอนนี้คุณเป็นเหยื่อผมแล้ว
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 (MUFFLED SCREAMING) \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 - MR. JINGLES: Let her go.\N- Stay out of this, Key-man! - ปล่อยยัยนี่ซะ \N - อย่ามายุ่งเลยว่ะ จิงเกิ้ล
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 I need to sleep. ฉันแค่อยากนอน
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 (DOOR CLOSES) \N
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 You're starting to be a\Nreal drag. You know that? นายกลายเป็นตาแก่น่าเบื่อขึ้นทุกวันเลยนะ
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 You know, I've been your\Nlittle sidekick for a year. ฉันเป็นคู่หูฆาตกรของนายมาเป็นปี
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 I'm tired. I don't like your music. ฉันเหนื่อย และฉันเบื่อเพลงที่นายเปิดมาก
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 I don't like living like an animal. ฉันเบื่อกับการใช้ชีวิตเหมือนสัตว์
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 It's not so bad. มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 And I've had to watch you kill. และฉันเบื่อกับการที่ต้องคอยเห็นนายฆ่าคน
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Do you even keep track? นายเคยนับบ้างไหม
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Because I do. 11. เพราะฉันนับตลอด นายฆ่าไป 11 ศพแล้ว
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 That's a start. นั่นแค่ตอนเริ่มต้น
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 I see their faces. ฉันเห็นใบหน้าพวกเขาร้องขอชีวิต
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 I see them all. ฉันเห็นหมดทุกอย่าง
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 I can't do it anymore. ฉันทำแบบนี้ไม่ได้แล้ว
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 That's not your decision to make. นายไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจเองแบบนี้
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 Satan gave you life. ท่านซาตานฟื้นคืนชีพนาย
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 You serve at His pleasure. นายต้องรับใช้ตามความพอใจของท่าน
      Updated: 24.Oct.2019 14:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::