|



 


Affinity (2008) [En]



0.24% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Where're you going? คุณกำลังจะไปไหน
      Updated: 17.Nov.2019 23:03 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Upstairs to my room. ขึ้นไปที่ห้องของฉัน
      Updated: 17.Nov.2019 23:05 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Have you taken your chloral? Translate:
4 Mother, you know I don't like\Nits effect on me. Translate:
5 It's for your own good. มันเป็นของคุณเอง
      Updated: 17.Nov.2019 23:05 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Since your father's death,\Nyou've not been well. Translate:
7 {\i1}'I hate the way it fogs my waking\Nthoughts and invades my dreams.{\i0} Translate:
8 {\i1}What are they frightened of?{\i0} Translate:
9 {\i1}I only want to live my life.{\i0} Translate:
10 {\i1}Father always said that work was\Nthe only sure cure for sorrow.{\i0} Translate:
11 {\i1}Now his work is over,{\i0} Translate:
12 {\i1}and tomorrow I begin\Na new endeavour of my own,{\i0} Translate:
13 {\i1}as a Visitor at Millbank prison.{\i0} Translate:
14 {\i1}Perhaps it will put me on the path\Nto some new happiness.{\i0} Translate:
15 {\i1}Truly, I seem to feel something\Ndrawing me on'.{\i0} Translate:
16 Miss... Translate:
17 Margaret... Translate:
18 Prior. Translate:
19 Yes, miss. You're expected. Translate:
20 Good morning, Mr Shillitoe. Translate:
21 You must have been sadly idle, Miss\NPrior, since your father's death. Translate:
22 No. There has been\Na great deal to do. Translate:
23 But I thought it was time I had a\Nproject of my own. Translate:
24 What finer project could there be? Translate:
25 Let me show you your work. Translate:
26 I sense his approval.\NI feel him looking down on us. Translate:
27 You think the dead can see us,\NMr Shillitoe? Translate:
28 Miss Haxby. Translate:
29 This is Miss Prior. Translate:
30 Ah yes. The new Visitor. Translate:
31 She's timed her arrival well,\Nhasn't she? Translate:
32 Now, Miss Prior,\Nyou shall see something. Translate:
33 I didn't think\Nthere would be so many. Translate:
34 270 women. Translate:
35 And they are all\Nof them God's children. Translate:
36 We must believe\Nthere is hope of salvation Translate:
37 for each and every one of them. Translate:
38 So you think you can do\Nsome good here, do you? Translate:
39 I hope so. Translate:
40 At least they may feel there is\Nsomeone who will listen to them. Translate:
41 Of course you must pass your time\Nwith them as you think proper, Translate:
42 but take care in your dealings\Nwith Millbank's women. Translate:
43 Take care of your possessions. Translate:
44 We have some of the cleverest\Nthieves in England here. Translate:
45 And take care how much you\Ngive them of yourself, Miss Prior. Translate:
46 Give a little, they will take all. Translate:
47 I think you understand me. Translate:
48 So many corridors. Translate:
49 I'll be lost in no time. Translate:
50 This is where they spend their days. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::