|



 


Secret Bridesmaids' Business (2019) S01E04 [En]



98.4% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I will call Christof\Nand set the record straight. ฉันจะโทรหาคริสตอฟและบอกเหตุผลเขา
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I have to make a choice between\Nyou and Alex for partnership, ฉันต้องเลือกระหว่างคุณกับอเล็กซ์ให้มาเป็นหุ้นส่วน
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 this isn't good for you. เรื่องนี้ไม่ดีกับคุณ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You embezzled 200,000 grand.\NYou'll never practice again. คุณยักยอกไปสองแสน\Nคุณจะไม่ได้เป็นทนายอีก
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Only if it gets out. ไม่ ถ้าไม่มีคนรู้
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Olivia sweetheart, you're bleeding. โอลิเวียที่รัก คุณเลือดออก
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 How many more test have we got? ต้องทำการตรวจอีกกี่ครั้ง
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 (MOANS) Translate:
9 We have to stop. เราต้องหยุด
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 You say that\Nbut I'm not sure you mean it. คุณพูดแบบนั้น แต่ผมไม่แน่ใจ\Nว่าคุณหมายความอย่างนั้น
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Oh, I mean it. ฉันหมายความตามนั้น
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 If you come near my house again,\NI will kill you. ถ้าเข้ามาใกล้บ้านฉันอีก ฉันจะฆ่าคุณ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 It's done. มันจบไปแล้ว
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I ended it,\NI told him to leave us alone. ฉันบอกเขาเอง\Nฉันบอกเขาไม่ให้มายุ่งกับเรา
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 When are you going to tell Olivia? เมื่อไหร่จะบอกโอลิเวียล่ะ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 She's got too much going on\Nwith Alex, I can't. เธอกลุ้มเรื่องอเล็กซ์อยู่แล้ว ฉันทำไม่ได้
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I just don't understand how\Nin that worst moment in our lives ฉันแค่ไม่เข้าใจ\Nตอนที่เราอยู่ในช่วงที่แย่สุดๆ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 the thing you needed most was sex\Nwith someone you barely knew. สิ่งที่ต้องการมากที่สุดคือการมีเซ็กส์\Nกับคนที่เราแทบไม่รู้จักได้ยังไง
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I'm sorry.\NI'm so sorry. ผมขอโทษ\Nขอโทษนะ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What more do you want from me? คุณต้องการอะไรจากฉันอีก
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I haven't decided yet. ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Jakob Novak. จาคอป โนแวค ครับ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Olivia. โอลิเวีย ค่ะ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 You're going on your sexy date-ship\Nwith your hunk of a mystery, แค่คุณที่จะไปเที่ยวชื่นบาน\Nกับหนุ่มหล่อลึกลับน่ะ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 did you tell him, "Hella yes"? บอกเขาไปรึยังว่า "ได้สิ เอาเลย"
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You're totally ready to spend time\Nwith a man that isn't Alex? คุณพร้อมแล้วที่จะใช้เวลา\Nกับผู้ชายที่ไม่ใช่อเล็กซ์
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Overdue I'd argue. เลยเวลาแล้ว ฉันจะขอค้าน
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I never told him about you at all. ฉันไม่เคยพูดถึงคุณเลย
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Then how does he know so much\Nabout our life. แล้วเขารู้เรื่องชีวิตเราได้ไง
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I don't know. ไม่รู้สิ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I need his real name,\NI need photos. ฉันอยากรู้ชื่อจริง ฉันอยากเห็นรูป
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 His name is Jakob. เขาชื่อจาคอป
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 What's his last name? นามสกุลอะไร
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Jakob Novak, why? จาคอป โนแวค ทำไมเหรอ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You spent the day with Jakob? เธออยู่กับจาคอปวันนึงเหรอ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 We didn't just spend the day,\Nwe slept together. เราไม่ได้แค่อยู่กันวันนึงหรอก\Nเรานอนด้วยกัน
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 (AUDIO PLAYING)\NMelanie, what's wrong? เมลานี มีอะไรผิดเหรอ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Saskia, what is it?\NWhat's wrong? ซาสเกีย มีอะไร\Nมีอะไรเหรอ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Jakob won't get away with it. จาคอปไม่รอดแน่
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You should've told me.\NI know. I'm sorry. เธอน่าจะบอกฉัน\Nฉันรู้ ฉันขอโทษ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Doesn't matter how many times\NI go over it, ไม่สำคัญหรอกว่าฉันต้องตรวจกี่ครั้ง
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I don't understand why you didn't. ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอไม่บอก
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 We thought we could handle it. เราคิดว่าเราสามารถจัดการกับมันได้
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You were going through so much\Nwith Alex. คุณก็กำลังทำใจเรื่องอเล็กซ์
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 So, I need to be wrapped\Nin cotton wool. แล้วฉันต้องถูกห่อด้วยสำลีเหรอ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 That is leukaemia crap\Nfrom years ago. เป็นผลจากมะเร็งเม็ดเลือดขาวเมื่อหลายปีก่อน
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Hey, angry woman.\NWe are not the villains here. นี่หญิงสาวผู้โกรธเกรี้ยว\Nเราไม่ใช่ผู้ร้ายนะ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I just didn't want you to think\Nthat I was a terrible person. ฉันไม่ต้องการให้คุณคิดว่า\Nฉันเป็นคนที่แย่มาก
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You thought I'd judge you? คุณคิดว่าฉันจะตัดสินคุณเหรอ
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 We've only known each other,\Nfor what, 28 years? เรารู้จักกันมา 28 ปีแล้ว
      Updated: 2.Nov.2019 17:38 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::