|



 


Secret Bridesmaids' Business (2019) S01E02 [En]



98.48% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 A toast. ดื่ม
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ALL: Happy cancerversory. สุขสันต์วันมะเร็ง
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I'm so glad I didn't die. ฉันดีใจมากที่ไม่ตาย
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Olivia, will you marry me? โอลิเวีย คุณจะแต่งงานกับผมไหม
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 (CHEER) Translate:
6 Do I even have to ask? ฉันต้องขอด้วยเหรอ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Bridesmaids? เพื่อนเจ้าสาวเหรอ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 As if I'd ask anyone else!\NOh my god! ยังกับฉันจะไปขอคนอื่นได้!\Nโอ้ พระเจ้า!
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I wish your mum was still alive, ฉันอยากให้แม่คุณยังไม่ตาย
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I would have really liked her\Nto have been here. ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 It's been wonderful, มันสนุกมาก
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 but I don't think\NI can see you anymore. แต่ฉันคงไปพบคุณอีกไม่ได้
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 It's a shame, I was just thinking\Nhow much I like you. น่าเสียดาย ผมชอบคุณมาก
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I'm sorry, I should have told you\Nbut I'm married. ฉันขอโทษ ฉันน่าจะบอกคุณ\Nแต่ฉันแต่งงานแล้ว
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 When I went into treatment ตอนที่ฉันไปรักษาตัว
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 and the winery was struggling, และธุรกิจไวน์ล้มลุกคลุกคลาน
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Saskia came on-board as an investor. ซาสเกียเข้ามาเป็นผู้ลงทุน
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I wish you hadn't told\Nanybody about the money, เธอคงยังไม่บอกใครเรื่องเงินนะ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 it was supposed to be between us. มันควรเป็นเรื่องระหว่างเรา
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 It was a small fortune\Nand you saved us. มันเป็นเงินเล็กน้อย และคุณช่วยเรา
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 You handled our Griffin Brooke\Ndefamation case? คุณดูแลคดีหมิ่นประมาท\Nของกริฟฟิน บรู๊ค ใช่ไหม
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I did. ใช่ค่ะ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 They're missing the paperwork\Nfor the settlement. เอกสารการยอมความหายไป
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Well I know I sent it over. ฉันส่งไปแล้วนะ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Can you send another copy\Nto my office? ส่งสำเนาไปที่สำนักงานผมด้วยนะ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Shit. ซวยแล้ว
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Melanie! เมลานี่!
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Hi.\NHi. - สวัสดี\N- สวัสดี
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Jakob Novak. จาคอป โนแวค
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Oh, hi. โอ สวัสดี
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I'm not having an affair\Nwith Nicole, period. ผมไม่ได้เป็นชู้กับนิโคล
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You've got an ulterior motive\Nand we both know what it is. คุณมีแรงจูงใจซ่อนอยู่\Nและเรารู้ว่าคืออะไร
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Don't you try turn this round on me. อย่าทำให้เป็นเรื่องกับฉัน
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 You're in love with her too. คุณก็หลงรักเธอด้วย
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Alex had an affair with Nicole. อเล็กซ์เป็นชู้กับนิโคล
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 It was after your seizure, หลังจากที่คุณชัก
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 we didn't think\Nyou were gonna make it. เราคิดว่าคุณคงไม่รอด
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I really wanted you\Nto tell me it didn't happen. ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 That was full on. นั่นดราม่ามากเลย
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 What are you doing here? คุณมาทำอะไรที่นี่
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Oh, you look so fucking hot. โอ คุณร้อนแรงมาก
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Adultery, can be so destructive. การผิดประเวณีจะทำลายคุณ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 How could you not tell me? ทำไมเธอไม่บอกฉัน
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 How long have you known? รู้มานานแค่ไหนแล้ว
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 As soon as we figured he was\Nbottling it, we told you. พอเรารู้ว่าเขาเปลี่ยนใจไม่บอกคุณ เราก็บอกเลย
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm so sorry. ฉันขอโทษ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Did you have to wait ต้องรอจนฉันลองใส่ชุดลายลูกไม้
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 until I had the big\Nexpensive meringue dress on? แสนแพงก่อนด้วยเหรอ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Three more. Please. ขออีกสาม
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 OK, granted,\Nour timing was not optimal. อนุมัติ \Nคือเราบอกไม่ถูกเวลานะ
      Updated: 25.Oct.2019 21:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::