|



 


American.Horror.Story.S09E03.720p.HDTV.x264-AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [golfji]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - Synced and corrected by{\c&HFFBF00&} Firefly{\c} -\N- {\c&HFFFF00&}www.addic7ed.com{\c} - - Synced and corrected by{\c&HFFBF00&} Firefly{\c} -\N- {\c&HFFFF00&}www.addic7ed.com{\c} -
      Updated: 8.Oct.2019 19:18 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Let me in! I'm going to kill you, bitch! เปิดประตูเดี๋ยวนี้ ฉันจะเข้าไปฆ่าพวกแก ไอ้พวกโง่
      Updated: 7.Oct.2019 21:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ให้ฉันเข้าไป ฉันจะฆ่าแก นังเพศยา
      Updated: 5.Oct.2019 23:43 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I'm coming for you! ฉันจะเข้าไปฆ่าพวกแกให้ได้
      Updated: 7.Oct.2019 21:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Come on! เดี๋ยวเถอะ
      Updated: 7.Oct.2019 21:34 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Help him. ช่วยเขา
      Updated: 5.Oct.2019 23:51 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Crush that pretty face... ฉันจะแทงหน้าพวกแก...
      Updated: 7.Oct.2019 21:37 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Seriously, none of us เอาจริงๆ นะ พวกเราไม่สามารถ
      Updated: 7.Oct.2019 21:37 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 could break down that\Ndoor if we had all day. พังประตูนั้นได้ ต่อให้พยายามทั้งวันก็เถอะ
      Updated: 7.Oct.2019 21:37 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Listen. ฟังสิ
      Updated: 5.Oct.2019 23:44 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 It stopped. มันหยุดแล้ว
      Updated: 5.Oct.2019 23:44 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Maybe he left. เขาอาจจะไปแล้ว
      Updated: 5.Oct.2019 23:44 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Help me with this! ช่วยหน่อย
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 That's not Mr. Jingles.\NWho the fuck is that psycho? นั่นไม่ใช่มิสเตอร์จิงเกิ้ลนี่นา \N ไอ้โรคจิตนี่เป็นใครน่ะ?
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I've been telling you. That's\Nthe guy who's trying to kill me. ฉันบอกแล้วว่าเป็นคนที่พยายามจะฆ่าฉัน
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I got to get my keys. ฉันต้องไปหากุญแจให้เจอ
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Where is he? Do you hear him? เขาอยู่ไหนแล้ว ได้ยินเสียงเขาไหม
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I found them. We just\Ngot to get to the car. เจอแล้ว เราต้องไปที่รถตอนนี้
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Whoa! We can't go outside. เราออกไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 And he's... sooner or later, และไม่ช้าก็เร็ว...
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 he's coming in here, he's gonna kill us. เขาจะเข้ามาฆ่าพวกเรา
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 There are four of us and one of him. มันมีคนเดียว เรามีตั้งสี่คน
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 We can protect each other. เราต้องปกป้องซึ่งกันและกัน
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 That's right. There are four of us. ถูกต้อง เรามีกันตั้งสี่คน
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 And if we split up\Nand make a run for it, ถ้าเราแยกกัน และวิ่งหนีตัวใครตัวมัน
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 the best he can do is just get one. เขาก็จะจับได้แค่คนเดียว
      Updated: 5.Oct.2019 23:56 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Wow. ว้าว
      Updated: 5.Oct.2019 23:43 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 It's Darwin, man.\NSurvival of the fittest. มันเรียกว่าทฤษฎีดาร์วิน \N คนแข็งแกร่งสุดคือผู้อยู่รอด
      Updated: 7.Oct.2019 21:46 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - It's our only chance.\N- You're really just gonna commit - มันเป็นหนทางเดียวที่เราจะรอด \N นายอยากใช้
      Updated: 7.Oct.2019 21:46 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 to this whole coward thing, aren't you? วิธีที่ขี้ขลาดแบบนี้จริงๆ น่ะเหรอ?
      Updated: 7.Oct.2019 21:46 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 We are not leaving anybody behind. เราจะไม่ทิ้งใครไว้ที่นี่
      Updated: 5.Oct.2019 23:51 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I'm not gonna die here, okay? ฉันจะไม่ยอมตายที่นี่หรอก โอเค?
      Updated: 5.Oct.2019 23:51 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 And... และ...
      Updated: 5.Oct.2019 23:51 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 and I know I can run faster\Nthan at least two of you. และฉันรู้ว่าฉันวิ่งเร็วกว่าพวกเธอสองคน
      Updated: 5.Oct.2019 23:58 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 So let's just say the three\Npeople lucky enough to make it เพราะงั้นมีแค่สามคนเท่านั้นที่จะทำสำเร็จ
      Updated: 5.Oct.2019 23:58 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 meet up at the parking lot. เจอกันตรงที่จอดรถ
      Updated: 5.Oct.2019 23:51 by golfji Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Like he said, three\Nlucky people. Come on. อย่างที่เขาบอก มีตั้งสามคนที่โชคดี ไปกันเถอะ
      Updated: 5.Oct.2019 23:58 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Shit... แม่งเอ๊ย
      Updated: 5.Oct.2019 23:58 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 - Shit.\N- Move it, Darwin. - แม่งเอ๊ย \N เป็นไงล่ะทฤษฎีดาร์วินของมึง
      Updated: 7.Oct.2019 21:48 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 You got to get up, man. นายต้องลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
      Updated: 7.Oct.2019 21:48 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 We can't give up without a fight. เราต้องสู้ก่อนจะยอมแพ้
      Updated: 5.Oct.2019 23:58 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 That's karma coming through that door. เวรกรรกำลังมาทางประตู
      Updated: 5.Oct.2019 23:58 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 There's nothing we can do to stop it. เราหยุดมันไม่ได้หรอก
      Updated: 5.Oct.2019 23:58 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I could really use one\Nof those ludes right now. ฉันเครียดจนอยากจะเล่นยาเลยตอนนี้
      Updated: 7.Oct.2019 21:51 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Is he still there? เขายังอยู่ไหม
      Updated: 5.Oct.2019 23:48 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I don't see anything. ฉันไม่เห็นอะไรเลย
      Updated: 5.Oct.2019 23:48 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Oh, God! Oh! โอ้!!! พระเจ้า!!! โอ้!!!
      Updated: 5.Oct.2019 23:48 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Oh, God! Ah! Oh! โอ้!!! พระเจ้า!!!
      Updated: 5.Oct.2019 23:48 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Shit. แม่งเอ๊ย
      Updated: 5.Oct.2019 23:48 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 It's a bag of shit! นี่มันถุงขี้!
      Updated: 7.Oct.2019 21:53 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Nice throw, bro. โยนได้แจ่ม
      Updated: 7.Oct.2019 21:53 by tenbiw_liliana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::