|



 


American.Horror.Story.S09E02.720p.HDTV.x264-AVS [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [nbsei]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nbsei]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Hello? สวัสดี?
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Anyone here? มีใครอยู่มั้ย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 I... ฉัน..
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 I'm looking for Margaret Booth. ฉันมาตามหามากาเรต บู้ธ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 You weren't going to snoop\Nin my bedroom, were you? คุณไม่ได้จะเข้าไปที่ห้องนอนฉันหรอกใช่มั้ย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 No, of course not. ไม่ ปล่าวซะหน่อย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Ms. Booth, คุณบู้ธ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 I've been trying to call, but\NI keep getting a busy signal. ฉันลองโทรหาคุณหลายรอบ\Nแต่ไม่มีสัญญาณเลย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Well, that's funny. ตลกดีนะคะ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Who are you? What's so important คุณเป็นใครกัน ถึงกับต้องมา
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 that you had to come see me in person? เจอตัวฉันถึงที่นี่เลย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 My name is Karen Hopple. ฉันชื่อแคเรน ฮอปเปิ้ล
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 I'm chief of psychology\Nat Red Meadows Asylum. ฉันเป็นผอ.จิตแพทย์\Nที่โรงพยาบาลบ้า Red Meadows
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Benjamin Richter has escaped. เบนจามิน ริชเตอร์หนีออกมาได้
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 - You may remember him as Mister...\N- Oh, I know exactly who he is. - คุณอาจรู้จักเขาในนามมิสเตอร์.....\N- ฉันรู้ดีว่าเค้าคือใคร
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Mr. Jingles is the\Nreason I opened this camp. มิสเตอร์จิงเกิ้ลคือเหตุผลที่ฉันเปิดค่ายนี้
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 And until he's caught, he's also\Nthe reason you have to shut down. จนกระทั่งเขาถูกจับ\Nก็เป็นเหตุผลว่าที่นี่ทำไมถูกปิด
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Oh, I'll be doing no such thing. ครั้งนี้ฉันไม่ปิดอีกแน่
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 I don't think you understand. ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจนะ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 He has an obsession with\Nyou, a fantasy of revenge. เขาหมกหมุ่นในตัวคุณ\Nนิมิตรของการแก้แค้น
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Well, Karen, I also have a fantasy. แคเรน ฉันก็มีนิมิตรเหมือนกัน
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Of living a life without fear. โดยใช้ชิวิตปราศจากความกลัว
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 I will not allow him to\Ntake away my power again. ฉันไม่ยอมให้เขามา\Nทำลายพลังของฉันอีกแล้ว
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Camp Redwood will open as scheduled. แคมป์เร้ดวู้ดจะเปิดตามกำหนด
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 - No one is safe.\N- Then call the police. - ไม่มีใครปลอดภัยนะ\N- ก็โทรหาตำรวจซิ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Not that I'll be needing\Nanything from them. ก็ไม่อยากขอความช่วยเหลือ\Nอะไรจากพวกเขาอยู่แล้ว
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 You know, Karen, God helps\Nthose who help themselves. รู้มั้ย แคเรน \Nพระเจ้าช่วยคนที่ดิ้นรนด้วยตัวเอง
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 I've survived him before, ฉันเคยรอดจากเขามาได้
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 and if he is stupid enough to show up, และถ้าเขายังโง่พอจะกลับมาอีก
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 then I can promise you, Mr.\NJingles will not survive me. ฉันสาบานเลยว่า\Nมิสเตอร์จิงเกิ้ลไม่รอดมือฉันแน่
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 I think it's a flat. ฉันคิดว่ายางแบนน่ะ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Can you fix it? คุณซ่อมมันได้มั้ย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 That looks nasty. นั่นน่าเกลียดเลย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 I guess it's my lucky day. คงเป็นวันนำโชคของฉัน
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 What are the odds of\Nme meeting you out here? อะไรดลให้ฉันมาเจอเธอข้างนอกนี่นะ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Pretty good... โอกาสดีทีเดียว...
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 since you followed me here. ก็เพราะคุณตามผมมานี่ไง
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Benjamin. เบนจามิน
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 You were right. คุณพูดถูกเลย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 I am a monster. ผมนี่แหละปีศาจ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 _ American Horror Story\NSeason 9 Ep.2
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 _ == บรรยายไทย : nbsei ==
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Tonight at 11:00, คืนนี้เวลาห้าทุ่ม
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 a brutal murder at a gas\Nstation in Red Meadows. เหตุฆาตกรรมสยองที่ปั๊มใน Red Meadows
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Right now we have no motive or suspects. ตอนนี้ยังไม่ยืนยันถึงเหตุจูงใจหรือข้อสงสัย
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 We're urging the public to be vigilant. เราขอให้ประชาชนจงระมัดระวัง
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Is there any connection to the attacks มันมีจุดเชื่อมโยงกับการจู่โจม
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 and murders that are\Nhappening down in L.A.? และฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในแอลเอมั้ยคะ
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 They're calling the\Nkiller the Night Stalker. พวกเขาเรียกคนฆ่าว่าฆาตกรยามราตรี
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 I have no comment on that. ผมไม่ขอแสดงความคิดเห็น
      Updated: 27.Sep.2019 23:13 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::